Hunter x Hunter 163

Eng Translator : WrexSoul


Hunter X Hunter
No.163 "Duel (6)"

~Hal.01
Hisoka : ♪
Pria : Bagus! Kita sudah mengeluarkan tiga orang dengan ini!
Bahkan kalau mereka mengatakan "Back", hanya akan ada lima orang yang tersisa!

Killua : Dengan "Bungee Gum", tidak peduli berapa kali dia melemparnya, dia masih tetap bisa menyerang!
Sekarang kita hanya perlu mengetahui urutan untuk mengeluarkan mereka satu persatu...!!

Wasit! Pertanyaan!
Apa orang yang tersisa satu-satunya di dalam court bisa menggunakan "Court" setelah dia terkena bola, dan kembali?
Wasit : Itu tidak diperbolehkan.

Jika orang terakhir yang ada di dalam court terkena bola, berarti saat itu pemain yang ada disana adalah nol. Karena itu, mereka kalah.
Tapi, jika dalam waktu yang hampir bersamaan, saat orang terakhir terkena bola, dan seseorang dari luar court memanggil "Back", itu diperbolehkan.

"Back" adalah hak bagi orang yang menyebutnya.
Hak ini tidak bisa ditransfer ke seseorang yang tidak menyebutnya, jadi hati-hatilah.

Killua : Oke
Hisoka.

Hisoka : Ya, aku tahu. ♦


~Hal.02
Si Laser itu terakhir, 'kan? ♣

Reiza : Orang itu punya lemparan yang cukup bagus...
Nggak mungkin 2,6 atau 7 bisa menghentikan bolanya...

Hisoka : Bersiaplah. ♦

Bisc : Kekuatan itu sempurna!
Killua : Kalau ini berjalan mulus, kita bisa dapat 6 & 7 sekaligus!

!?


~Hal.03
Hisoka : ♠

Pria : 13!?
Mereka bergabung!?

Hisoka : ...dia kuat. ♠

Killua : Apa itu diperbolehkan?!
Wasit : Ya.


~Hal.04
Killua : Kalau bergabung diperbolehkan, berarti membelah juga diperbolehkan?!
Wasit : Ya.
Asalkan tidak melebihi jumlah pemain yang sudah ditentukan.

Reiza : Yah, yah, tampaknya sekarang giliranku untuk menyerang.
Gon : Kali ini kita harus mengambil kembali bolanya!
Killua : Untuk menghentikan bola itu...

KEN!!

Reiza : Ooh.

Tsezugera : [Benar-benar mulus... Mereka pasti sudah berlatih dengan keras.]
[Kalau begitu, mereka pasti bisa merelokasikan kekuatan menyerang dan bertahan mereka.]


~Hal.05
[Tapi walaupun begitu, kalau Laser melempar dengan kekuatannya yang sebenarnya... bahkan kalau sudah dilindungi dengan "Ken", nggak mungkin mereka bisa menangkisnya tanpa terluka...!]
[Bola yang sudah diset untuk merobohkan mereka yang mencoba untuk mengambilnya...! Itu akan mengoyakkan daging dan patah tulang... apa hasil dari pertandingan ini?!]

Reiza : Jadi, kau bisa menggunakan "Ken"...
Kalau begitu, kau nggak akan mati dari ini.

Itu kalau kau melindungi tempat yang jadi sasarannya, ya...

Ayo...
GON!!!

Gon : MAJULAH!!!


~Hal.06


~Hal.07
Tsezugera : Percuma!! Lari!!
Kau bisa mati...!!


~Hal.08
Killua : !!

Gon : "KOU"!!


~Hal.09


~Hal.10
Killua : GON!!

Pria : Dimana bolanya?!

!!!


~Hal.11
Reiza : Walaupun sudah diperhitungkan dan tempat ini sudah dibangun dengan kuat...
Yah... setidaknya atapnya nggak hancur.

Pria : Seberapa dalam benda itu terlempar...
Nggak turun-turun.

Killua : Gon!!
Kau nggak apa-apa?!

Gon : Pastinya!!
Killua : Tidak, 'kan?

Gon : Aku melindungi kepalaku dengan "Kou".
Jadi daya tarik di kakiku benar-benar sia-sia.

Aku bahkan sudha bisa menggerakan tanganku...!!
Aku pasti akan menangkap yang selanjutnya!!


~Hal.12
Hisoka : .........

Wasit : Jadi tempat bola ada di...

Kita akan mengulang dengan bola di dalam court tim Gon!
Atap dan bahkan dindingpun adalah perpanjangan dari lantai, jadi pemain Gon OUT!

Gon : Aku akan memakai "Back", jadi...
Bisc : Tapi kau...

Gon : Pasti.
Killua : Kalau dia sudah seperti itu, dia nggak akan mendengarkan siapa-siapa.

Bisc : Baiklah, aku mengerti!
Tapi - tunggu sampai hanya ada dua orang yang tersisa di kita, oke?


~Hal.13
Wasit : Dan... Mulai!!

Killua : Gon! Kau urus dulu lukamu itu!

Melempar pass seperti ini tidak melanggar peraturan, 'kan?
Wasit : Tidak apa.

Gon : Ya.
Aku baik-baik saja sekarang.

Goreinu : .........


~Hal.14
Killua : Hei!

Reiza : .........

Goreinu : Bermain seperti ini sangat tidak cocok untukku.
Aku akan membalasmu, Laser.

Ini dia!

Makan ini!

Killua : !


~Hal.15
Goreinu : ["Black Goreinu"!!]

Reiza : Jadi yang hitam bisa bertukar tempat dengan orang lain...!!
Satu poin tercetak, ya.