Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training 3

Eng TL : Naruhodo

Rock Lee's Springtime of Youth
Chapter 3 - Rock Lee vs Hyuuga Neji


~Hal.01
** Komik yang super populer kembali!! **
** Kali ini, dia berduel dengan saingannya! **


~Hal.02
-- Ini adalah Konohagakure. --
-- Tempat dimana ninja dapat berkembang... --
** Ninja yang penuh semangat baru saja mau menjadi liar!! **

Ninja : Kami adalah ninja dari Kusagakure!!

Hahaha! Terus seperti itu! Menangis! Berteriak!


~Hal.03
Lee : Tunggu dulu, penjahat!!

Ninja : Itu ninja Konoha!
...tidak peduli ninjutsu apa yang akan kau pakai, kau tidak akan bisa mengalahkan kami!

Lee : Toohh!!

HIDDEN LEAF UN, DEUX, TROIS~!!!
-- Rock Lee --
-- Ninja pekerja keras --


~Hal.04
Ninja : Dia mengalahkan kita sekaligus...!!
Cara bertarung apa yang dia gunakan?! Apa dia mau bermain-main dengan kami?!

...ke... kenapa kau tidak menggunakan nijutsu...?!

Lee : ..........

Karena aku adalah ninja yang tidak bisa menggunakan ninjutsu.
Ninja : EEEEEHHHHH!!!?

Lee : Sejak aku kecil, aku memang tidak punya bakat di ninjutsu...
Dan bahkan sampai sekarang ini, aku masih tidak bisa menggunakannya.

Tapi dengan bekerja keras setiap harinya...
...Akhirnya aku bisa bertarung dengan kekuatan taijutsu saja!!


~Hal.05
Ninja : Aku tidak percaya ada ninja seperti itu di luar sana...
Ngomong-ngomong, lebih baik kita sekarang kabur...
!

Tenten : Sayang sekali! Kami tidak akan membiarkan kalian kabur.
Kami adalah rekan Lee!
Dan ini adalah tugas kami sebagai tim!!
-- Tenten --
-- Gadis di tim yang sama dengan Lee --

Gai : Berkat kerja keras Lee...
Misi kita akan selesai dengan cepat!
-- Maito Gai --
-- Pemimpin dari tim Lee --
Tenten : Gyaaaaaa!!! Tolong jangan pakai pakaian itu!!!

Gai : Baiklah, kembali ke latihan kita tadi!
[Un! Deux!]
Lee : [Un! Deux!]
Baik, sensei!
Tenten : Latihan macam apa itu?! Jangan lakukan itu disini...

Lee : Aku tidak bisa melakukan itu! Demi tujuanku "untuk menjadi ninja yang hebat walau tidak bisa menggunakan ninjutsu"!!
[Un! Deux!]
[Un! Deux!]
Itulah kenapa aku akan berlatih dengan keras!!


~Hal.06
Tenten : Dasar...
Ah... Neji!

Lee : [Demi tujuanku, aku tidak akan kalah dari ninja jenius di timku, Neji!]
[Aku menyelesaikan misi kali ini lebih baik dari Neji! Dengan semua ninja yang sudah aku kalahkan tadi...]

Neji : Hmm?
-- Hyuuga Neji --
-- Di tim yang sama dengan Lee, elite, dan seorang jenius, dan juga saingannya. --
Lee : Dia mengalahkan kwantitas dengan kualitas!!

Tenten : Orang ini adalah bos mereka! Dia besar sekali, Neji!!
Neji : Maafkan aku karena aku membuat kalian melawan musuh yang lemah.
Lee : .........


~Hal.07
Tenten : Eh? Dimana~?

Lee : Ada apa?
Tenten : Aku menghilangkan foto yang sangat penting di sekitar sini...

Kalau seperti ini, aku berharap Neji ada di sini...
Dia bisa melihat apapun dengan Byakugan dan langsung menemukannya...

Lee : Se... serahkan saja padaku!! Sebenarnya, aku juga bisa menggunakan Byakugan!!
Tenten : Apaaaaa?!?!

Lee : [Byakugan!!]


~Hal.08
Tenten : Menggulungkan matamu ke belakang supaya semuanya jadi putih itu tidak sama dengan Byakugan!!!

Sakura : Jadi, ya...
Lee : Itu Sakura-san dan Naruto-kun dari tim lain...

Naruto : !
Siapa itu?! Dia tampak sangat mencurigakan!!
Lee : EHHHHH!? I... ini aku!!


~Hal.09
Tenten : Dasar... kau tidak mungkin bisa melakukannya, Lee...
Lagipula... kau tidak punya bakat di ninjutsu...
dan Neji itu jenius!

Lee : Aku tahu itu...
Itulah kenapa aku bekerja keras untuk menyempurnakan taijutsu-ku...

...tapi aku mau menang dari Neji si jenius itu!!
Aku mau membuktikan kalau jenius bisa dikalahkan dengan kerja keras!!

Gai : Lee...

Neji : Jadi di sini kau berada...
Tenten : !
Neji!

Lee : Mulai dari sekarang, aku bersumpah aku tidak akan kalah dari Neji lagi!!


~Hal.10
Neji : Apa kau menjatuhkan ini, Tenten?
Tenten : Hebat! Lee mencarinya dimana-mana dan tidak bisa menemukannya, tapi kau menemukannya sangat cepat dengan Byakugan!

Gai : Ohh...
Foto lama!

Aku jadi ingat...
Dulu, Neji sangat sombong...

Neji : Dengar...
Selama kau tidak bisa menggunakan ninjutsu, kau tidak akan bisa menjadi ninja.
Memangnya kau siapa? Bodoh?


~Hal.11
Gai : Kau mengatakan itu pada Lee dulu 'kan?
Neji : Masa?
Lee : .........

Tenten : Neji 'kan memang beda dengan Lee...
Dia sudah jenius sejak dia masih kecil!
Neji : Hmm.
Lee : ..................

Tenten : Dan di atas semua itu, Neji...
Lee : ...........................

NEJI~!! AKU MENANTANGMU!!
Neji : Apa?! Kenapa!?

Lee : Karena semua pembicaraan yang barusan!! Aku tidak bisa membiarkannya!!

Kalau kau takut kalah dariku, kita bisa melupakan...


~Hal.12
Neji : Hmm, baiklah!
Kau bahkan tidak bisa menggunakan ninjutsu, kau kira kau bisa mengalahkanku!?

Lee : Baiklah, pertarungan ini akan dilakukan seminggu lagi!!
Neji : Boleh saja!!
Tenten : Tampaknya mereka seperti bertengkar...

Lee : [Setelah itu, aku memulai latihan intensif dengan Gai-sensei...]
Tenten : Latihan macam apa yang kalian lakukan di gambar bagian bawah itu!?

Akhirnya, hari ini tiba...
Tapi... setelah satu minggu, seharusnya dia tidak terlalu bertambah kuat...
Ahh! Lee...!


~Hal.13
EHHH!!?

A-a-a-apa yang terjadi?!
Lee : Fufufu... ini adalah hasil latihanku dengan Gai-sensei.
Bagaimana? Apa aku tampak berbeda?
Lee : Ya... berbeda!!!

Gai : Lee, kau benar-benar bekerja keras!
Tenten : Tidak, Gai-sensei juga?!


~Hal.14
KENAPA CUMA LENGAN KANANNYA!!?

Gai : ...aku hanya menolong Lee dalam latihannya, jadi kukira setengah sudah cukup.
Tenten : Tapi kenapa?! Kenapa anda berakhir seperti itu!?
Gai : Bagaimana? Berbeda?
Tenten : Sangat berbeda!!

.........
n...ngomong-ngomong...

Sekarang, pertarungan Rock Lee melawan Hyuuga Neji dimulai!

Neji : Hmm!?


~Hal.15
Tenten : EEEHHHHHH!?

Lee : !

Kawarimi no jutsu!! Kapan!?

Neji : Disini!
Kau terlalu berotot, dan kecepatanmu melambat, Lee!!

Hakke Rokujuuyon Shuu
(T/N : Pukulan 64 titik)

Tenten : Walau dia menjadi lambat, dengan otot seperti itu... dia seharusnya bisa bertahan dari serangan itu.


~Hal.16
Lee : Ahh...
Tenten : Kenapa itu kelihatan seperti udara keluar dari tubuhmu?!!

Gai : ...ya, itu adalah energi ninja, "Chakra"!
Serangan Neji, "Hakke Rokujuuyon Shuu" dapat memanipulasi chakra lawan...
Dan karena itu, chakra Lee keluar dari tubuhnya!!
Tenten : [Eh...]
Benar... cepat keluarkan punya anda juga, sensei...

Lee : Uh... ini buruk...
Chakra-ku sudah keluar dan tubuhku kembali normal... sekarang aku tidak bisa mengeluarkan kekuatan apa-apa!
Kurasa aku tidak punya pilihan lain selain menggunakan itu!!!

Neji : !


~Hal.17
Lee : [BYAKUGAAAN!!]
Tenten : Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!!! Jangan itu!!!

Neji : [A... apa itu!?]

[Se... serangan macam apa yang dia lakukan?!]
[Wa... wajah itu!! Apa artinya...?!]
[Aku tidak tahu!!! Apa itu...?! Wajah itu!!]

Tapi aliran chakranya tampaknya tidak berubah...
Lee : !

Lee : Neji lengah!!
Aku tidak bisa menggerakan tubuhku dengan baik sekarang...
Tapi kalau aku tidak bertindak sekarang...!!

Neji : ...! Sial!!


~Hal.18
Lee : Hakke Rokujuuyon Zutsuki!!!
((T/N : Pukulan kepala 64 titik)
Neji : APA?! [Arghhhh!!]


~Hal.19
Tenten : Itu 'kan hanya pukulan dari kepala yang biasa...!! Tapi tampaknya itu sangat efektif...! Mungkin pertarungan ini akan berakhir dengan Lee sebagai...!!

...tak terduga... Lee juga terluka!!

Lee : .........
Aku memang payah...
Aku tetap saja tidak bisa mengalahkan Neji...

Neji : .........

Lee, kalau aku ingat-ingat, kapanpun kau menantangku...
...kau selalu berakhir dengan luka... tapi...


~Hal.20
Kau tetap bekerja keras dan melakukannya semaksimal mungkin... dan menantangku berulang-ulang...
Dan akhirnya kau berhasil imbang denganku dalam pertarungan tadi...

...Kau sudah menjadi ninja yang luar biasa.

Lee : [...Neji...]


~Hal.21
Gai : Pertarungan ini berkahir dengan imbang... kau sekarang sejajar dengan Neji!!
Kalau kau terus bekerja keras, suatu hari nanti kau akan melampaui jenius!!

Kita akan lihat hasilnya nanti di pertarungan!! Ini adalah waktunya para anak muda!! Hari ini, kita bertiga akan melakukan latihan yang ekstrim!!
Lee : Baik, sensei!!
Tenten : Semua berjalan dengan baik...

[Keesokan harinya...]

Gai : Baiklah! Hari ini, mari kita mengeluerkan segenap kemampuan kita!!
** Mereka semua... berbeda... **
Tenten : APA!!