Fairy Tail Special : Fairy Tail x Rave Special

ENG TL : Naruhodo

Fairy Tail x Rave Special


~Hal.01
** Sebuah Kolaborasi dengan seri yang super populer RAVE! Ini adalah volume extra spesial Fairy Tail yang sudah lama ditunggu-tunggu!! **
** Halaman spesial berwarna! **
** Apakah Api dan Pedang akan beradu dalam pertemuan yang menakjubkan!? Dengan senyum dua kali lipat dari biasanya dan kesenangan tanpa akhir!! **
(TL Note : Dalam bahasa Jepang, Api dan Pedang dibaca sebagai Natsu dan Haru.)


~Hal.02
-- Di sebuah kota yang sangat jauh... --
** Ini adalah tim "terhebat" Fairy Tail!! Tapi... kerja sama mereka tampaknya kekurangan sesuatu...!? **

Lucy : Dasar, Natsu menghilang ke mana?
Happy : Kendaraan yang kita tumpangi berakhir dengan bencana.
Saat kita sampai ke kota, kudanya panik dan kabur.

Lucy : Bleh, Kuharap pekerjaan ini selesai dengan cepat. Aku ingin pergi jalan-jalan~
Happy : Gimana kalau kita selesaikan pekerjaannya sendiri?

Lucy : Nggak mungkin bisa. Target kita adalah penyihir yang kuat.


~Hal.03
Elie : Ah! Serangga macam apa ini?
Lucy : !
Happy : SERANGGA!!!?

Happy : Lucy... aku sudah pernah dipanggil burung dulu, tapi ini pertama kalinya seseorang memanggilku serangga!
Lucy : Si... siapa kau?

Elie : Aku Elie.

Hei, apa kau lihat cowok dengan rambut spike warna perak yang berantakkan di sekitar sini?
Lucy : Nggak... kami mencari cowok dengan rambut spike warna pink yang berantakkan...


~Hal.04
Elie : Oh, ya... Jadi kita berdua mencari orang yang sama-
Lucy : Ya, tapi teman kami yang hilang rambutnya berwarna pink...

Elie : Aku boleh ambil serangga ini, kumohon?
Lucy : Kalau kau tidak berperilaku sopan, aku akan mengambilmu minggu depan.
Happy : Yang lebih penting, bisa tidak kita lupakan bisnis "serangga" ini?

Natsu : Ghhrghfmgff... gehh...
Gmmf... bisa-bisa aku sakit...

Haru : Hei... kau yang disana, apa kau baik-baik saja?
Natsu : Eh?


~Hal.05
Haru : Kau tampak pucat.
Mau kubantu?

Natsu : .........

Tidak, aku baik-baik saja...
Haru : Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian di sini.

Ayolah.
Natsu : Nghh.. kau pria yang baik.


~Hal.06
Haru : Namaku Haru.
Natsu : Aku Natsu.
Natsu dari Fairy Tail.

Haru : Fairy Tail?
Natsu : Itu guild penyihir. Kau nggak pernah dengar?
Haru : Aku hanya anak pinggiran kota...

Natsu : Ohh! Bau ini!!

YES!!! ARANG DENGAN API MEMANG PALING ENAK!!!
Haru : Kau gila?! Apa-apaan ini, teman!!?

[O... orang macam apa dia... Ternyata masih banyak jenis manusia di dunia ini yang harus kutemui...]


~Hal.07
Lucy : Amnesia?
Elie : Ya.
Itulah kenapa kami keliling dunia.

Mengendarai kendaraan seperti... ini.
Lucy : Ahaha... apa itu?

Aku Lucy, dan ini Happy.
Happy : DAN AKU SEEKOR KUCING!!! [...menurutku.]

Griff : Elie-san! Aku mencarimu ke mana-mana~
Plue : Puuun~

Elie : Griff!
dan

Lucy : Plue!!


~Hal.08
Lucy & Elie : ?

Elie : Ini punyaku.
Plue : Puuun
Griff : Ooohhh~ Plue-sama! Aku sangat iri!!
Lucy : Kau juga seorang penyihir stellar spirit!!? Dan lagi, kau menamai Nikoramu dengan nama yang sama seperti punyaku!!

Griff : [Kucing?]
Happy : Kebetulan yang luar biasa.
[Jeli?]

Griff : Yaya!!! Ada gadis muda cantik lain!
Mari kita memperagakan kedekatan kita dengan pelukan di dada...
Lucy : EEEKK!!!

Jelinya bicara...
Apa mungkin dia juga stellar spirit?

Natsu : Aku bisa akrab sekali denganmu~
Aku "Musim panas" dan kau "musim dingin", kan?
(TL Note : Sebuah lelucon, "Musim Panas" = "Natsu", dan "Haru" bisa diartikan sebagai "musim semi".)
Haru : Yang benar Haru.
Itu adalah nama aneh dari pulau Garage.
Natsu : Ah, begitu... Jadi kau bisa makan banyak juga, ya?
Haru : Kau juga!


~Hal.09
Natsu : Sebenarnya, ada penyihir jahat di sekitar sini.
Aku mengembara ke sini utnuk mengalahkannya.

Haru : Ohh? Mungkin aku bisa membantumu?
Sebenarnya aku ini petarung yang tangguh, lho.
Natsu : Jangan khawatir. Aku saja sudah cukup.
Haru : Jadi, penyihir macam apa yang sedang kau cari?

Natsu : Coba kuingat...
Dia adalah cewek dengan dada besar-

Dia membawa dua tongkat sebagai senjata... dan dia memakai baju Heart Kreuz.
[Kanan : Dada Besar]
[Kiri Atas : Baju Heart Kreuz]
[Kiri Bawah : Tongkat]
Haru : !

Natsu : Aku nggak tahu detailnya, tapi aku dengar dia jadi sangat brutal di dalam kasino, jadi mereka memintaku untuk mengalahkannya.
Haru : Itu... rekanku...

Natsu : Hmm?
Jadi, kau adalah bagian dari tim orang jahat?
Haru : Elie bukan orang yang jahat.
Aku yakin ini pasti salah paham.


~Hal.10
Natsu : Kukira kau orang baik, tapi sebelum aku bertemu dengan cewek itu, aku tidak bisa terlalu yakin.

Haru : Hei!
Kalau Elie benar-benar orang yang kau cari, aku nggak akan duduk diam.

Natsu : KAU MAU BERTARUNG DENGANKU?!
Haru : COBALAH!!!


~Hal.11
Natsu : Dragon's...

ROAR!!!!!

Haru : EXPLOSION!!!!
(TL Note : Pedang ledakan)


~Hal.12
Orang : GYAAAHHH!!!
EEEEEEKK!!!
M...Monster!!!

Natsu : Bentuk pedangnya berubah!!?
Orang ini... menggunakan sihir yang sama seperti Erza!?

Haru : Api dari mulutnya!!?
Apa dia itu ras naga seperti Let!!?

Natsu : Gimana kalau ini!!

Dragon's


~Hal.13
CLAW!!!

Haru : Sylpharion!!!!
(TL Note : Pedang dengan kecepatan tinggi)

MELFORCE!!!
(TL Note : Pedang hampa udara)
Natsu : GWAAAAH!!


~Hal.14
Dragon's...

IRON FIST!!
Haru : Nghhh!!


~Hal.15
Lucy : Dada besar...

Baju Heart Kreuz...

Dua tongkat sebagai senjata...

Happy : Ini kedengarannya aneh, tapi apa mungkin dia adalah target kita?
Lucy : Hmm, dia nggak kelihatan seperti perempuan jahat... [Tapi jeli itu sangat mengerikan.]
Griff : Mmphnfuu~
Elie : Kitty, Kitty, Kitty... Happy bukan seekor Kitty... bukan seekor serangga...
Plue : Pupuuun!

Lucy : Hei... apa kau suka kasino?
Elie : YA!! AKU SUKA SEKALI!!!
Griff : Anda harus bisa mengontrol diri anda dan berhenti menjadi liar...

Lucy & Happy : ITU DIA-!!!


~Hal.16
Happy : Apa yang harus kita lakukan, Lucy? Apa kita harus membereskannya sendiri?
Lucy : Tapi... dia seharusnya adalah penyihir yang hebat, 'kan?

Lucy & Elie : !

Lucy : Apa itu...?
Elie : Dari arah kasino!
Griff : Apa kita harus pergi dan melihatnya~?

Natsu : SIALAN! MASIH MAU BERTARUNG?!
Haru : KAU NGGAK TAHU KAPAN WAKTUNYA UNTUK BERHENTI, YA!?


~Hal.17
Natsu : Rasakan ini!
Dan ini!
Haru : Graaahh!

Natsu : Eeeekkk!!
Haru : Uwaaah!

Natsu : Kau benar-benar bisa bertarung.
Aku sangat membara sekarang.

Haru : Siapapun yang mengejar Elie...
...Adalah musuhku.

Nakajima : Pelanggan tercinta!!! Tolong hentikan ini!! Kalau tidak, orang itu akan...

Natsu : AAUGGGGGGHHHHHH!!
Haru : GRAAAAAAHHHHHH!!!


~Hal.18
Natsu : ?

Haru : ?

Erza : Natsu, apa yang kau lakukan di sini?
Natsu : Eh?

Erza : Dan siapa kau? Memutar-mutar pedang raksasa itu di sini..
Haru : Eh?

Natsu : Gpeeeh!!
Haru : Gyahpp!!


~Hal.19
Erza : Berani-beraninya kau mengganggu kemenanganku yang berturut-turut!!
[Kanan : Tongkat]
[Kiri Atas : Dada Besar]
[Kiri Bawah : Baju Heart Kreuz?]

Natsu : Erza...!?

Haru : Hei...
Kau tadi bilang cewek yang brutal di kasino...


~Hal.20
Erza : Kalian berdua bersiaplah-!!!
Natsu : GYAAAAHH!!
Haru : A...apa-apan dia!!!
Nikijima : E...Erza-sama mengamuk lagi-!!!
Natsu : AAAAHHH!!!

Elie : WAAAAHH, KEREN ♥
Lucy : Maaf sudah mencurigaimu, Elie.
Happy : Aku nggak percaya kalau dia judi di sini dengan pakain itu...


~Hal.21
Erza : A... aku targetmu?
Lucy : Dia nggak tahu kalau dia membuat masalah.
Happy : Itulah Erza untukmu.
Natsu : Uuuuuuaghhh...
Erza : Maafkan aku... aku akan lebih berhati-hati.

Natsu : B...Bajingan itu. Kalau aku melihatnya lagi...
Aku akan menghajarnya sampai babak belur.

Haru : A... apa...
...yang membuatnya mirip seperti Fairy?!

Elie : Tapi mereka adalah orang-orang yang menyenangkan.
Musica : Tampaknya begitu. Kuharap aku bisa menemui mereka.
Let : Aku penasaran kalau dia berasal dari ras naga atau bukan. Aku bisa mengeluarkan api, tapi nggak bisa memakannya.
Haru : BUKAN! MEREKA ORANG JAHAT!! JANGAN SAMPAI KALIAN TERTIPU!! GRAAAHH!!
★ SELESAI ★