Durarara!! 5

ENG TL : Majikayo

Durarara!!
Chapter 5 WaWaWaWaWa!!

Urutan halamannya lihat langsung dari raw volume yang discan Majikayo ya : D

Hal.72
5 WaWaWaWaWa!!


Hal.73
[Kemarin benar-benar merepotkan.]
[Pekerjaannya harusnya sangat mudah kali ini.]

[Komisaris adalah kelompok dimana orang muda yang merupakan bagian dari geng.]
[Mereka bilang salah satu anggotanya diculik.]

[Pelakunya adalah organisasi gelap yang memperlakukan manusia seperti benda.]
[Pekerjaan ini hanya membutuhkanku untuk menyakiti mereka, dan mengambil korban tanpa terluka.]


[Dan lagi, saat aku bersimpati sedikit pada mereka, mereka menabrakku dengan mobil.]
[Keberuntungan tidak ada padaku.]

[!!?]


Hal.74
Izaya : Hei, pengantar.

Izaya : Apa kau percaya dengan kehidupan selanjutnya?


Hal.75
Izaya : Aku pikir itu nggak ada.

Izaya : Itulah kenapa aku takut mati.
Izaya : Aku mau hidup selama yang aku bisa.

Izaya : Bagaimana denganmu, pengantar?

Izaya : Anggap pertanyaan ini sebagai bagian dari pekerjaanmu, dan jawab aku.


[Kau akan tahu kalau kau mati.]

Izaya : Hmm?

Izaya : Kalau aku mati, aku pikir aku tidak akan hidup kembali hanya untuk menemukan iyu.
Izaya : Artinya, kau percaya?

Izaya : Yah, lagipula
Izaya : Aku akan melakukan apa yang kusuka.

[Maksudmu bagian dari pekerjaan, kau mau aku mengantar orang-orang ini, 'kan?]


Hal.76
Izaya : Ya.
Izaya : Taruh saja mereka di kursi taman atau apapun.

Izaya : Aku mau menyeret mereka ke sekelompok perusahaan pinjaman, // tapi aku sudah nggak tertarik.
Izaya : Dan aku juga nggak akan membuat banyak keuntungan.

Izaya : Kalau aku melakukan lebih dari ini, aku tahu polisi akan datang untuk memburuku. // Ini adalah hobi, bukan pekerjaan.

Izaya : Jadi, tolong urus...

Izaya : -itu.


Izaya : Ada dua hal yang membuatku tertarik sekarang.

Izaya : Satu,
Izaya : Kelompok yang aku dengar akhir-akhir ini, "Dollars".

Izaya : Dan kedua, identitas dari pengantar yang selalu menggunakan helm dan nggak pernah berbicara.
Izaya : Orang yang mempunyai sabit hitam seperti shinigami {dewa kematian}.

Izaya : Katakan,
Izaya : Siapa kau sebenarnya?


Hal.77
[- Tanaka Taro memasuki chatroom -]

[Tanaka Taro : Sore~]
[Setton : Sore~]
[Tanaka Taro : Um, apa kau tahu orang yang bernama Orihara Izaya? Temanku bilang aku lebih baik nggak terlibat dengan dia.]
[Setton : .......... apa temanmu adalah salah satu dari tipe itu?]
[Tanaka Taro : Huh? tidak, tidak. Dia normal...]


[Setton : Oh, maaf kalau begitu. Memang benar kalau kau lebih baik nggak terlibat dengan Orihara Izaya. Dia berbahaya.]
[- Kanra memasuki chatroom -]
[Kanra : Sore☆ Kau adi Tokyo ya, Tanaka Taro-san? Kapan-kapan, adakan pertemuan offline yuk~]
[Tanaka Taro : Ah, kau nggak harus terpaksa melakukannya. Tapi, pertemuan offline kelihatannya seru.]
[Kanra : Ya, ngomong-ngomong, kau tahu kalau ada pertemuan offline untuk bunuh diri?]
[Tanaka Taro : Ah, dulu itu sangat populer. kau bertemu orang secara online untuk mati 'kan?]


Hal.78
[Tanaka Taro : Tapi aku nggak pernah dengar berita itu sekarang.]
[Setton : Mungkin saja orang sudah bosan, atau itu sudah sangat biasa sampai-sampai nggaj perlu dijadikan berita.]
[Kanra : Atau mungkin mereka belum menemukan jasadnya☆]
[Setton : Maaf, aku harus pergi sekarang.]
[Kanra : Oke, sampai jumpa!]
[Tanaka Taro : Selamat malam.]


[Kanra : Tampaknya banyak kasus orang hilang akhir-akhir ini.]
[Tanaka Taro : Apa kau lihat berita tentang itu?]
[Kanra : Nah, tampaknya ada banyak jumlah imigran ilegal dan anak-anak yang melarikan diri di Shibuya dan Ikebukuro]
[Tanaka Taro : Tokyo benar-benar menakutkan... Apa mungkin pengendara sepeda hitam menculik mereka?]
[Kanra : Aku juga dengar gosip kalau itu adalah pekerjaan "Dollars".]
[Tanaka Taro : Dollars!]


Hal.79
Kishitani : Oh, kau disini. // Selamat datang kembali,

Kishitani : Celty.


[Senang rasanya bisa kembali.]

Kishitani : Ngomong-ngomong, // saat manusia menatapi layar komputer terlalu lama, mata mereka akan lelah.
Kishitani : Kalau kau?
Celty : Bagaimana mungkin aku tahu?

Kishitani : Lalu,
Kishitani : Apa kau akan mengizikanku melakukan autopsi tubuhmu?
Kishitani : Mungkin aku bisa tahu cara kerja tubuhmu, melalu autopsi.


Hal.80
Kishitani : !?
Celty : TIDAK AKAN!
Celty : Kau sudah bersumpah kalau itu akan jadi yang pertama dan terakhir kali!!


Kishitani : Aku cuma bercanda.
Kishitani : Aku nggak serius, Celty.

Kishitani : Sebagai seorang dokter... // Atau dalam kasusku, seorang dokter ilegal?
Kishitani : Itu membuatku penasaran.

Kishitani : Aku penasaran seperti apa dunia // bagi orang yang nggak punya mata, sepertimu.

Celty : Aku tidak bisa membuat orang lain melihat
Celty : hal yang bahkan aku sendiri tidak mengerti.


Hal.81
Kishitani : Tapi kau punya indera penglihatan, suara dan bahkan penciuman,
Kishitani : Tapi masih tidak jelas kalau kau punya otak atau tidak di kondisi ini.

Kishitani : Ini hanya dugaanku, tapi-

Kishitani : "Bayangan" yang mengalit didalam tubuhmu...
Kishitani : Anggap substansi SF yang misterius diproyeksikan keluar // dan memantul kembali, mengambil informasi yang vital.
Kishitani : Seperti radar.

Kishitani : Atau kalau bukan itu, bayangan itu sendirilah yang jadi inderamu, dan mengambil molekul cahaya, vibrasi, dan penciuman...

Celty : Aku tidak tertarik dengan hal yang rumit.


Kishitani : Celty... // Kau tahu 'kan?

Kishitani : Keminatanku dalam hal ini adalah sebagai dokter.
Kishitani : Aku hanya ingin merasakan seperti apa duniamu.

Kishitani : Bukan hanya penglihatan.
Kishitani : Aku juga ingin tahu tentang moralmu.

Kishitani : Aku mau tahu apa yang kau lihat di dunia ini,
Kishitani : sebagai "Dullahan", ksatria tanpa kepala yang ada di kota ini.


Hal.82
[Dullahan.]

[Ksatria tanpa kepala yang mengendarai kuda tanpa kepala, mencari orang yang akan mati.]
[Kau seperti orang dari mitos.]


Celty : Aku tahu aku seorang Dullahan, tapi memori yang ada padaku hanyalah nama.
Celty : Kau tahu itu.
Celty : Itu semua terjadi 20 tahun yang lalu setelah aku kehilangan kepalaku.
Kishitani : Ya.

[Dan sejak saat itu kau berkeliaran, untuk mencari kepalamu.]

[Kau mengikuti aura lehermu yang samar-samat, dan tiba di Jepang.]
[Kau bahkan mengubah bentukmu demi semua ini.]


Hal.83
Kishitani : Bertahun-tahun...

Kishitani : Kita mendengar banyak cerita tentang pemburu tanpa kepala yang mencari kepalanya.

Kishitani : Seperti legenda yang dibuat ke Movie "Sleepy Hollow".

Kishitani : Bagaimana jika, kenyataannya,

Kishitani : itu adalah kau?


Celty : Apa tujuanmu?
Kishitani : Nggak ada. // Aku hanya mengira kalau kau pasti cukup lelah hari ini.
Celty : Oh! // Ah, maaf. Aku masih belum melaporkan pekerjaanku padamu.

Celty : ... itu semua adalah komisi yang mudah, padahal dari Orihara Izaya.
Kishitani : Apa itu semuanya?
Celty : ?

Kishitani : Aku yakin bukan itu yang membuatmu tertahan sangat lama.


Hal.84
Kishitani : Kau mencari kepalamu juga malam ini.

Celty : Apa yang salah dengan itu?!
Celty : Aku merasakan kalau kepalaku ada di suatu tempat di kota ini...

[Aku tahu kepalaku ada disini, di Ikebukuro!!]


Kishitani : Tapi kau tahu, Celty...

Kishitani : Sudah 20 tahun.

Kishitani : Kau adalah orang yang susdah dimengerti, dan sangat unik.
Kishitani : Tapi kalau begini terus, aku berani mengatakan kalau semua harapanmu sampai sekarang ini sia-sia.

Kishitani : Berapa lama kau akan mengikuti sesuatu yang samar-samar seperti "aura"...?
Celty : Ada apa denganmu hari ini, Shinra? Kau kelihatan-


Hal.85
[Kau kelihatandrftgyfjklp :@"]

Kishitani : Perkataanku mungkin agak kurang sopan.

Kishitani : Menyerahlah.

Kishitani : Memangnya kenapa kalau kau nggak menemukan kepalamu?
Kishitani : Mari kita pergi ke suatu tempat bersama.

Kishitani : Demimu, Aku akan melakukan apa saja untuk mengembalikanmu ke tempat asalmu.
Kishitani : Dan bersama, denganku-


Hal.86
[Aku tidak punya niat untuk menyerah.]

Kishitani : Baiklah. // Aku mengerti. Kau benar-benar keras kepala...

Kishitani : Tapi Celty, // kekerasan tidak cocok untukmu.


Hal.87
Kishitani : Lagipula, kau seorang wanita.

[Durarara!! 1 SELESAI]