Hunter x Hunter 168

Eng Translator : Sushijerk
Eng Proofreader : Krynn

Hunter X Hunter
No.168 "Duel (11)"



Hal.1
Reiza : Kekuatan yang tak terduga! Seharusnya aku bisa menangkapnya...
Reiza : Tapi kalau aku melakukannya, kemungkinan besar aku akan terlempar ke luar court.

[Menangkapnya bukanlah pilihan.]
[Tapi, aku juga tidak bisa lari.]


Hal.2
Reiza : Majulah!

Pria : Apa dia akan memantulkannya?!
Pria : Bodoh! Kalau begitu, bolanya tinggal Hisoka ambil!

Reiza : Begitu ya?


Hal.3
[Itu tergantung...]

[Ke arah mana...]
[Yang aku pilih untuk memantulkan bolanya!!]

[Kena!]

Killua : Apa?!

Pria : Dia memantulkan bolanya tepat ke arah Gon!

Tsezugera : Gon! Lari!

Tsezugera : Kau masih bisa menang walau bolanya keluar dari court!!

Reiza : Tidak! Dia tidak akan lari!
Reiza : Dari apa yang sudah kulihat selama pertandingan ini, dia tidak akan puas hanya dengan itu!!


Hal.4
[Dia pingsan... Benar.]
[Setelah mengeluarkan nen sebanyak itu, tubuhnya pasti sudah kecapaian.]

Tsezugera : Kau harusnya bangga!
Tsezugera : Kemenangan ini adalah milikmu, Gon!


Hal.5
Hisoka : Masih belum selesai. ♥

Tsezugera : Kenapa! // Kenapa dia sengaja melakukannya...!

Hisoka : Kemenangan harus mutlak. ♣
Hisoka : Iya 'kan, Gon? ♥


Hal.6
[Bungee Gum!]


Hal.7
[Bungee Reflection!]

Pria : Ooooh!
Pria : Dia memantulkannya kembali!!

Reiza : Menarik...!
Reiza : Kau mau memantulkan bola itu bolak-balik!!


Hal.8
[Kita lihat siapa yang akan bertahan paling lama!!]

Reiza : !!?


Hal.9
[Bolanya tidak memantul!!?]

Hisoka : Bungee Gum...
Hisoka : Punya kemampuan seperti karet dan menguyah permen karet. ♣

Reiza : Aaaaaahhhhh


Hal.10


Hal.11
Wasit : Reiza menangkap bolanya di luar court, pinalti!
Wasit : Dia out! Pertandingan berakhir.

Hisoka : Semua jariku patah. ♥
Wasit : Kemenangan diarih oleh tim Gon!!
Gon : Eh...?

Pria : Woooo!
Pria : Kalian hebat!!


Hal.12
Pria : Kita menang! Kita mengalahkan mereka!!

Gon : Eh? Tapi...
Gon : Apa yang terjadi di saat terakhir?

Reiza : Aku benar-benar kalah.

Gon : Kalau gitu, semuanya berkat Hisoka...
Killua : Pada akhirnya, dia memegang semua kemenangannya.

Hisoka : Itu karena kekuatan semua orang... ♣
Hisoka : Kita bisa memenangkan pertandingan ini. ♥

Killua : Rendah hati seperti itu sangat tidak cocok denganmu.


Hal.13
Reiza : Kami kalah. // Kami akan meninggalkan pulai ini sesuai dengan perjanjian.

Gon : Oh iya.
Killua : Aku lupa dengan perjanjiannya.

Reiza : Tapi sebelum itu.

Reiza : Aku akan menjawab...
Reiza : Pertanyaanmu tentang Jin.

Gon : !!

[Kemanangan mutlak!! Akhirnya beberapa berita tentang Jin?!]