Crimson Shell 1

Eng Translator : Abby
Eng Proofreader : Aiakia

Crimson Shell
Sprout: I "Prolouge of Prolouge"

http://www.mangahere.com/manga/crimson_shell/v01/c001/1.html



Hal.3
[Sebuah gelang,]
[Sebuah janji,]
[Sebuah masa depan...]
[Semua yang kau berikan...]

[Ini...]
[Adalah segala-galanya bagiku.]


Hal.5
[Barat daya dari Inggris, Asosiasi Crimson Bullet.]

Orang : Ada penyusup!

Orang : Di... // Di department central!!


Hal.6
Orang : Mangsa!!

SFX : Cetek
SFX : Cetek

SFX : Cetek
Shion : Ugh!

Claudia : Hehe...


Hal.7
Shion : .........

Claudia : Dasar cowok cengeng!


Hal.8
Orang : U-Ugh...?

Claudia : Makhluk yang menyedihkan sudah dikikis oleh Mawar Hitam...
Claudia : Tidurlah di dalam duri-duri mawar!

Sprout: I Prolouge of Prolouge


Hal.9
[Asosiasi Crimson Bullet...]

Shion : .........
Ruskin : Apa ini pertama kalinya kau bertemu dengan 'duri' nona kecil?

Shion : Uwah!
Ruskin : (Haha) Gimana keadaanmu, nak?
Ruskin : (Kau kaget sampai kakimu lemas ya?)
Shion : Ya... ya. // Bolehkah aku bertanya... dia... dia adalah...


Hal.10
Ruskin : Nak, sebarapa banyak yang kau tahu tentang 'Mawar Hitam'?
Shion : Eh?

Ruskin : Dulu, ada orang gila yang menggunakan pengetahuannya untuk mengembangbiakkan bunga yang disebut 'Mawar Pertama'. // Dan lalu menanamkan bibit 'Mawar Petama' ke tubuh manusia. Manusia itu akan menjadi 'Mawar Hitam'.

Ruskin : Ada racun di bibitnya, dan itu memicu Mawar Hitam menjadi liar.

Ruskin : Asosiasi ini, 'Crimson Shell' ada untuk menangkap Mawar Hitam.

Ruskin : Dan nona kecil itu...
Ruskin : Dia juga ditanami bibit 'Mawar Pertama'...


Hal.11
Shion : Kalau gitu dia adalah... Mawar Hitam...?
Ruskin : Bukan!

Ruskin : Nona kecil yang di sana.. dia lahir dengan mutasi. // Mawar Merah.

Shion : Berarti... // Dia...

Ruskin : Crimson Shell Claudia!


Hal.12
Ruskin : ......
Ruskin : Duri yang digunakan nona kecil adalah monster yang akan menghisap nyawa orang yang menyentuhnya. // Masuk akal kalau para peneliti takut padanya!

Ruskin : ...Melindungi, dan mengerti nona kecil, dan bertarung bersama-sama...
Ruskin : Itulah... pekerjaan kami sebagai 'Mawar Merah'

Shion : !! // Ini...
Ruskin : Aku benar 'kan, Shion Liddell? ♪


Hal.13
Shion : !
Ruskin : Ahaha, Aku sudah lihat wajah anak baru dari dokumen...

Claudia : Ruskin, // Siapa anak itu?
Claudia : (Aku nggak pernah lihat dia sebelumnya!)
Ruskin : Tapi tentu saja!
Ruskin : (Nggak berekspressi)

Ruskin : Dia anak baru! Anak baru! Ngomong-ngomong, dia akan ada hari ini 'kan?
Claudia : Hm.

Ruskin : Jangan khawatir, nak.
Ruskin : Nona kecil itu sedang dalam status 'Masuk kuping kiri, keluar kuping kanan', // yang berarti dia pikirannya lagi kosong.
Claudia : ...?

Ruskin : Karena~ Hari ini adalah hari dimana 'kekasih tercinta' nona kecil kembali!
Ruskin : Dia nggaka akan memikirkan apa-apa selain dia.

Claudia : !


Hal.14
Claudia : Diam, Ruskin!
Ruskin : Hahaha, jangan malu!

Claudia : !!!
Ruskin : Apa? Masih ada yang lain-


Hal.15
Xeno : Apa kau terluka...?

Claudia : ...Dasar...
Claudia : Kau selalu telat!

Claudia : Xeno!

Xeno : ...Kau nggak bisa ngomong lebih sopan sedikit pada orang yang telah menolongmu?


Hal.16
Claudia : Aku nggak pernah memintamu untuk menolongku!
Xeno : ...
Xeno : ...Kau memang nggak imut seperti biasanya!

Claudia : Di...

Claudia : Yaaah?
Xeno : Apa?
Claudia : Tunggu...

Claudia : Jangan menepuk kepala orang sembarangan!
Xeno : Hahaha!
Xeno : Salahmu sendiri karena punya kepala di posisi itu!

Claudia : Apa!
Xeno : ...Aku pulang...

Claudia : !
Claudia : .........
Claudia : Selamat datang kembali...


Hal.17
Ruskin : (Lihat! Anak baru!)
Claudia : Dasar...

Claudia : Kalau kau menyentuhku...
Xeno : (Senang bertemu denganmu!)
Claudia : Kau mungkin akan berakhir dengan disiksa oleh mawar...

Claudia : Dasar...
Claudia : Bodoh...

Gerhart : Begitu ya? Jadi semuanya sia-sia...
Gerhart : Tak apa, kita hanya perlu melanjutkannya sesuai dengan rencanamu.


Hal.18
Gerhart : Dan biarkan orang itu melakukan sisanya.

Ruskin : Dengan kata lain...
Ruskin : Shion!

Ruskin : Selamat ya! Kau terlah bergabung di pasukan khusus yang berurusan dengan Mawar Hitam, 'Crimson Bullet'~~~!
Shion : Te... terima kasih semua!
Xeno : ...
Ruskin : Dan terima kasih untuk wakil ketua, Xeno, yang telah kembali setelah menyelesaikan misinya!
Xeno : Jadi aku cuma sampingan?

Xeno : Kalau gitu...


Hal.19
Xeno : Dah! // Walau terlalu cepat, aku permisi dulu!
Claudia : Apa?!
Ruskin : Ada apa denganmu, Xeno? Ayo rayakan kedatangan anak baru seperti biasa!
Shion : Tuan Ruskin?
Xeno : Aku harus menulis laporan!

Claudia : Laporan...? Memangnya apa yang kau lakukan selama satu setengah bulan?

Xeno : Misi rahasia.

Claudia : Aku tanya misi itu tentang apa!
Ruskin, Shion : ...
Xeno : (Kau ngerti 'kan?)
Xeno : Misi rahasia.
Claudia : Cih!

Xeno : ...yah,
Xeno : Kenapa kau mendadak jadi peduli denganku?

Claudia : A...
Claudia : Sejak kapan aku peduli denganmu?

Claudia : Cukup, pergi sana! // Pergi ke nona dokumen tercintamu! (ini)
Xeno : (...?)
Xeno : Ah, baik, baik!


Hal.20
Xeno : Maaf, // Ini karena misi ini sangat penting.

Claudia : .........?
Claudia : Xeno.

Claudia : Yaah!
Claudia : Heu!

Claudia : Apa yang kau lakukan?!
Xeno : (Hahaha!)

Xeno : Dah.
Xeno : Sampai jumpa besok.

SFX : Tap

Claudia : Apa yang kau lihat, hah?!
Ruskin : Uwah!


Hal.21
Xeno : ...

Shion : He! // He!
Claudia : Apa?
Shion : Nggak... aku cuma mikir kalau...

Shion : Kau dan Tuan Xeno adalah pasangan dari Surga. ♥ ♥ ♥

Claudia : Dimana, kapan dan apa yang kau lihat sampai membuatmu salah paham?
Shion : Eh? Karena saat kau bersamanya...

Shion : Kau kelihatan sangat bahagia...

Claudia : .........
Claudia : Nggak seperti itu kok...!


Hal.22
[Kami berdua... kami bertemu setahun yang lalu.]

Claudia : Waktu itu, aku masih belum bisa mengkontrol kekuatanku,
Claudia : Dan aku dikunci di sebuah ruangan.

Claudia : Asosiasi mau meneliti dan menggunakan kekuatanku,
Claudia : Tapi... aku sudah nggak mau peduli dengan itu.

Claudia : ......... // Waktu itu...

Xeno : Maaf, aku mau tanya sesuatu...


Hal.23
Claudia : Xeno tersesat, dan sampai ke tempatku.

Xeno : Kenapa... apa ada anak-anak disini?

Claudia : Kaku, // Karena beberapa alasan, Xeno selalu datang ke tempatku...

Claudia : Itu seperti sesuatu yang buruk baginya,
Claudia : Dan dia pasti akan menceramahiku tentang itu setiap hari.

Claudia : Sudah kubilang, aku nggak mau meninggalkan rumah...

Xeno : Kau bercanda?!


Hal.24
Xeno : Kau mau tinggal di tempat hampa ini selamanya
Xeno : yang tidak akan memberikanmu masa depan?!

Xeno : Tinggalkan tempat ini!

Xeno : Kalau kau disebut mawar-

Xeno : Mekarlah dimanapun kau mau, dan dimana orang-orang bisa melihatnya!

Claudia : Ah!


Hal.25
Claudia : Tidak...
Claudia : Jangan...

Claudia : Hentikan...!!

Xeno : Ha...

Xeno : Ha...

Xeno : Ha...
Xeno : Ha...


Hal.26
Xeno : Tuh.. kau bisa melakukannya kalau kau mau 'kan?
Xeno : Bodoh...

Claudia : Saat itu... // adalah pertama kalinya aku bisa mengkontrol kekuatanku.

Claudia : Dan untuk beberapa alasan... kupikir kalau dia ada di sekitarku, aku bisa ke luar dengan tenang.

Claudia : Dia memberikanku gelang ini.

Claudia : Dan sebuah 'janji'.

Shion : Janji apa?


Hal.27
Claudia : B-bukan apa-apa!
Claudia : Pokoknya...

Claudia : Saat kita pertama kali bertemu, dia orang yan kasar yang nggak pernah peduli dengan hidupnya dan sok sibuk!
Shion : ...

Claudia : Itu sebabnya aku mau bertarung di tempat yang sama dnegannya, untuk menunjukkan kemampuanku! // Artinya, Xeno itu saingan bebuyutanku-
Shion : Hehe...
Claudia : Apa?

Shion : ini benar-benar...
Shion : hebat!

Claudia : ......!
Claudia : (Ma-lu)
Shion : (Malu ya?)

Claudia : (Diam! Dasar amoeba!)
Shion : (Amoeba...?)


Hal.28
Xeno : Kau mau tinggal di tempat hampa ini yang nggak akan bisa memperlihatkanmu hari esok
Xeno : Sampai besok!

Claudia : ......

Claudia : Hehe...


Hal.29
Benz : Kamu kelihatan senang banget ♥

Claudia : !!!
Benz : Hai, selamat sore.
Claudia : Eh!

Claudia : Benz! Apa yang dilakukan seorang eksekutif asosiasi sepertimu disini?
Benz : (Ahahahahaha...)
Benz : Aku cuma ada urusan di sini.

Claudia : Kau mencari Xeno?
Benz : Nggak.
Benz : Yang kucari adalah kamu.

Claudia : ...!
Claudia : Ada apa, Benz?


Hal.30
Benz : Claudia... apa yang kamu pikirkan tentang serangan hari ini?
Claudia : ...?

Benz : Kamu nggak pikir ini aneh?
Benz : Masuk akal kalau lawab menemukan celah di sistem keamanan kita, // Tapu lima musuh menyusup di department dalam waktu yang sama?

Claudia : Iya juga ya...
Benz : ...Hehe...

Benz : Kamu begini karena Xeno pulang ya?
Benz : (Hahahahahaha)
Claudia : ~~~~~~~

Benz : Yah, bukan cuma hari ini,
Benz : Tapi aku merasa kalau ada sesuatu yang sedang terjadi di asosiasi.


Hal.31
Benz : Aku sudah menyelidiki ini, termasuk kasus hari ini...
Claudia : Jangan rahasia-rahasian deh.
Claudia : Cepat katakan!

Benz : .........

Benz : Claudia... menurutku...

Shion : Eh...
Shion : Apa ada orang di dalam...?

Shion : ......
Shion : Itu 'kan...


Hal.32
Claudia : Kau bilang...
Claudia : Ada penyusup di Crimson Bullet

Benz : Ya, sudah dipastikan.
Benz : Yang dicari-cari Penyusup dan Mawar Hitam... // Adalah benda itu...

Benz : Kemungkinan besar... // Adalah...

Shion : Uwaaaaaaahhh!!!

Benz : Apa?
Claudia : Itu... itu suara Shion!


Hal.33
[Penyusup dan Mawar Hitam...]
[Tujuan mereka ... // Adalah...]
Claudia :!

[Adalah...?]

Claudia : Shion!!

Shion : Nona Claudia...! // ...Jangan mendekat!!


Hal.34
Shion : Lari, cepat!!

[Eh...]


Hal.35
Shion : Nona Claudia!!

Claudia : ...Uh... // !?

Benz : !!!

Benz : Claudia?

Benz : Apa yang terjadi...? // ...Ugh?
Claudia : Ha...
Claudia : Ha...
Benz : Hentikan... // Hentikan!!

Benz : Uaaaaawaaaaaah!!!
[...Apa...?]

Orang : Uwaaa!
Shion : Waaaaaaaa!
[Apa...]


Hal.36
[Apa... yang terjadi...]

Claudia : Ha...!
Claudia : Ha...!


Hal.37
Claudia : Uh...
Claudia : Xe... // ...No

Claudia : Uh... // Aaaaaaaah!!
Xeno : Kuberitahu

Xeno : Alasanku mengeluarkanmu dari tempat itu.

Xeno : Itu semua
Xeno : Supaya kau ada di bawah pengawasanku.

Xeno : Hehe...


Hal.38
Xeno : Misiku sudah selesai,
Xeno : Karena aku sudah dapat yang kumau.

Xeno : Lihat, mawar di tubuhmu sudah mulai berjuang untuk 'hidup'.

Benz : Ugh...
Xeno : ...Benar juga.

Xeno : Kuserahkan nyawa orang-orang ini padamu!

Xeno : Kau hanya hidup di kehidupan menjijikkanmu dengan memakan orang lain.
Xeno : Dan akhirnya... // Membusuklah di dalam nasib terkutukmu sendiri!

["...Janji...?"]


Hal.39
Xeno : Ha...
Xeno : Ha...

Xeno : Ha...
Xeno : ...Itu benar...
Xeno : Ha...

Xeno : Ha...
Xeno : Kalau.. ada seseorang yang menyangkal keberadaanmu, // Dan masa depanmu tertelan oleh kegelapan...
Xeno : Ha...
Xeno : Ha...

Xeno : Ha...
Xeno : Saat itu juga...

Xeno : (Pat) Aku akan ada di sana untuk menghabisinya!

Xeno : Aku bersumpah di atas nama pedang ini...


Hal.40
Xeno : Kalau aku akan melindungimu...!

[Tapi...]
[Kenapa]

[Sekarang kau...]
[Menyakitiku...?]


Hal.41
Xeno : .......
Xeno : Aku akan pergi sekarang,

Xeno : Crimon Shell yang menjijikkan...

Claudia : Ha...
Claudia : Ha...
[Semuanya...]


Hal.42
Shion : Jangan mendekat...]
Shion : Ugh... // Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[Semuanya adalah...]
[Mimpi buruk.]