Crimson Shell 3

Eng Translator : Abby
Eng Proofreader : Aiakia

Crimson Shell
Sprout: III "Invitation to Nightmare"

http://www.mangahere.com/manga/crimson_shell/v01/c003/1.html



Hal.2
[Hanya ada satu hal yang perlu kau lakukan...]
[Jangan ganggu kami saat kami mendekati penyihir mawar itu.]
[Akan sangat menganggu kalau kau, yang menerima rahmat dari sang mawar ada untuk menghalangi kami.]

[Baiklah... sekarang Dia tidak akan punya sesuatu untuk melindunginya.]


Hal.3
[Apa yang akan kau lakukan sekarang?]
[Xeno...]

Sprout: III
Invitation to Nightmare

Xeno : Haa!
Xeno : Haa!

Xeno : ...Clau... // Dia...


Hal.4
[Siapa itu?]
Xeno : Claudia...
[Siapa... yang memanggilku...?]

[Siapa yang memanggil namaku...?]
Robin : Claudia... ♥

Robin : Bangun dan bersinarlah, sayang. ♥

Claudia : Robin, apa yang kau lakukan?!

Robin : Nggak kok... karena itu adalah hak khusus sebagai anggota Crimson Bullet untuk melihat wajah tidur putri... ♥
Robin : (Heh heh)
Claudia : Diam! // Kalian selalu seperti ini-


Hal.5
Claudia : Eh...? Kemana yang lain?
Robin : Um?
Claudia : Ya...

Robin : Jarang sekali melihat Ruskin dan Lace nggak ke sini,

Robin : Jadi Melissa pergi untuk melihat situasi.
Melissa : .........

Lace : Ah...
Lace : Selamat pagi...

Melissa : Laaaa...ce? // Ada apa dengan mata hitam itu?
Lace : Eh...?


Hal.6
Lace : Aku mau... // Mengucapkan "Selamat malam" sebelum aku tidur...
Lace : Dan aku terus menunggu...

Lace : Tapi dia nggak kembali...
Melissa : Eh? Ruskin?
Melissa : Dia nggak balik kemarin?

Melissa : Apa apa ya?
Melissa : Apa ada rapat darurat?
Lace : Kalaupun itu masalahnya...

Lace : Dia bilang dia akan segera kembali...
Lace : Dulu, nggak peduli apapun yang terjadi...
Lace : Dia akan selalu bilang padaku terlebih dahulu...

Melissa : Benar juga, kita juga nggak lihat Tuan William pagi ini.
Melissa : Apa yang terjadi pada mereka...?


Hal.7
Ruskin : Eh... Mana William?
Lace : Mana kutahu...

Lace : Oh iya...
Lace : Ruskin... mungkin dia ada kaitannya dengan William...

Lace : Mungkin dia pergi mencarinya...?
Melissa : Eh?
Melissa : (Lace, itu kasur...)
Lace : Aku akan pergi menanyakannya.
Melissa : Hah?

Melissa : Tu... // Tunggu!

Melissa : Lace...?

Robin : ...Kau mau menyelidiki...
Robin : Perpustakaan kedua?


Hal.8
Claudia : Ya...

Claudia : Mungkin aku akan tahu
Claudia : Apa yang diselidiki Xeno.

[...Sebenarnya, aku...]

[Nggak mau kembali ke tempat itu.]

[Karena mimpi buruk itu...]
[Saat Xeno mengarahkan pedangnya padaku, akan kembali...]


Hal.9
[Tapi...]
[Aku sudah nggak tahan!]

[Aku mau tahu alasan dibalik semua itu!]

[Apapun yang dikatakan orang,]
[Aku nggak peduli kalau aku akan terluka lagi...]

[Karena aku sudah memutuskan...]
[Untuk percaya pada Xeno...!]


Hal.10
Claudia : Oke, // Ikut denganku, Robin!
Claudia : Kita pastikan tujuan Xeno sebenarnya!

Lace : Ah... // Ketemu...


Hal.11
Penjaga : Apa urusan anda?

Lace : Baru saja... // Orang dengan (rambut) berombak, (badan) ramping, dan (pakaian) serba hitam... (Apa kau melihatnya?)
Penjaga : Ha?
Penjaga : (Apa?)

Penjaga : Ini adalah ruangan pribadi Gerhart Basura. // Anda tidak bisa masuk tanpa izini!

SFX : ssshhh

[Apa-]

[Ini...]
Lace : Eh...
Lace : (Dia hilang)

[Perasaan yang tidak mengenakkan ini...]


Hal.12
Lace : Di...
Lace : Di sana...!

Gerhart : Maaf membuatmu menyaksikan ini.
Gerhart: Tapi, ini berbeda dari gadis kecilmu...


Hal.13
Gerhart : Karena dia, sebagai mawar hitam...
Gerhart : Tak bisa bertahan hidup kalau nggak melakukannya.

Ruskin : Basura, kau ini eksekutif dari Mawar Merah! // Dan kenapa kau bergabung dengan Mawar Hitam?

Gerhart : Seharusnya kau bersyukur!
Gerhart : Kau masih berguna, // Jadi kau masih bisa hidup sampai sekarang.


Hal.14
Ruskin : Apa?
Victoria : Aku sudah dengar dari sang duri mawar.

Victoria : Kau sudah di sini lumayan lama, jadi kau tahu bagian dalam dari asosiasi ini 'kan?
Victoria : Jadi, mungkin kau akan mengetahuinya.

Ruskin : Apa tujuanmu?

Victoria : Itu adalah...


Hal.15
Robin : ...Apa?
Robin : Apa yang terjadi?

Claudia : Mereka hanya pingsan.
Robin : ......

Robin : ...Tampaknya kita punya tamu, // Putri.

Claudia : !?
Robin : Ini...

Robin : Mungkin dia...
Robin : Mengundang kita untuk masuk?


Hal.16
Robin : Uwah... // Cukup dalam!
Robin : (Hati-hati dengan langkahmu!)
Robin : Kemana tangga ini akan membawa kita?
Claudia : ......

Claudia : Aku dengar ada kabar yang mengatakan...
Claudia : Mungkin saja ini...

Claudia : Laboratorium rahasia...?


Hal.17
Victoria : Benar...
Victoria : Si jenius yang membudidayakan 'Mawar Pertama' // Sudah lima tahun sejak dia menghilang dengan misterius.

Gerhart : Dan di suatu tempat di tempat ini // Adalah lokasi laboratorium rahasianya.

Victoria : Dan di sana
Victoria : Mungkin ada laporan eksperiman yang tersisa atau obat yang bahkan tidak diketahui oleh para eksekutif.

Victoria : Dan sebuah obat yang disimpan di laboratorium...
Victoria : Adalah sesuatu yang kami cari.


Hal.18
Claudia : Aku nggak pernah dapat undangan.
Robin : Haha, masa?
Robin : Kalau sekarang? // Mau lapor ke atas dan bawa beberapa penjaga kesini?

Claudia : ...

Claudia : (Hee...)

Claudia : Maaf atas keterlambatanku datang ke pesta...
Claudia : Kau harus jadi orang baik dan lindungi aku!


Hal.19
Victoria : Sabit dewa kematian!!

Ruskin : !!

Victoria : Ah, kau tahu?
Victoria : Menurut informasi yang Basura dapatkan,

Victoria : Obat itu akan melumpubkan tubuh, dan membatasi pergerakan dari mawar. // Otot tubuh dan tulang akan berangsur-angsur lenyap... dan bibit dari "Mawar Pertama" akan tersisa.
Victoria : Dan akhirnya, kalau kita menggunakannya...


Hal.20
Victoria : Seperti Dewa kematian berburu roh,
Victoria : Kita bisa mengambil bibit milik Claudia.

Ruskin : Bibit Nona kecil...
Ruskin : Apa yang kau rencanakan!?

Victoria : ...... // Walau sama dengan 'Mawar Pertama',
Victoria : Bibit gadis itu spesial.

Victoria : Karena itulah, dia bisa bertahan tanpa melakukan apa-apa,
Victoria : Dan tak pernah merasakan rasa sakit dari kematian.


Hal.21
Victoria : Kami Mawar Hitam...
Victoria : Hanya mau seperti itu.

Ruskin : !!
Ruskin : Tanda itu...!

Victoria : Kalau kau tahu, kusarankan jawab pertanyaanku dengan jujur!
Victoria : Atau...

Victoria : Kau akan menggunakan nyawamu...
Victoria : dalam membantu masa perkembangan mawar hitam...


Hal.22
Lace : Uh!

Ruskin : !!
Ruskin : Lace?


Hal.23
William : Dasar...
William : Mau Ruskin, ataupun kau, Lace...
William : Kalian berdua hobi menguping ya?

Victoria : Berani sekali kau mengatakan itu. // Bukannya kamu sudah menguping lebih lama dari anak itu?
William : Ya ampun, // Ketahuan ya?

William : Tapi aku menemukan sesuatu yang menarik.

William : Walau kenyataan Nona Victoria adalah mawar hitam lebih mengejutkan...


Hal.24
William : Yang lebih mengejutkanku adalah tanda itu.

William : Itu tanda dari...
William : Ketua 'Mawar Hitam', ya 'kan?

William : (Ahaha) Suatu kehormatan bisa bertemu dengan ketua Mawar Hitam di sini.
Victoria : .......
Victoria : Kau tak perlu mengatakannya kencang-kencang.


Hal.25
William : Ya...
William : Tak peduli kau ataupun mawar hitam, // Aku sama sekali tak tertarik.

Victoria : ...Dasar orang aneh!
Victoria : Lalu... // Apa yang akan kau lakukan dengan anak itu?

William : Beda dengan Ruskin, orang ini sama sekali tak berguna.

William : Jadi...
Lace : !?

William : Aku akan melakukan ini!


Hal.26
William : Tidurlah dengan nyenyak!

Ruskin : !!!
Ruskun : Lace!!!


Hal.27
Claudia : Ruangan ini...


Robin : Hati-hari, putri!
Robin : (Uwah // Apaan ini?)
Claudia : Aku tahu!
Claudia : (Yang perlu hati-hati itu kau, tahu!)

Claudia : Aku merasakan seseorang.
Claudia : Mereka pasti ada di sekitar sini!


Hal.28
Claudia : Orang yang membuka pintu itu...


Hal.29
Claudia : ...Xeno...?

Xeno : Ha...
Xeno : Ha...

[Aku sudah menunggumu...]
[Crimson Shell]