Crimson Shell 4

Eng Translator : Abby
Eng Proofreader : Aiakia

Crimson Shell
Sprout: IV "His Eaten Mind"

http://www.mangahere.com/manga/crimson_shell/v01/c004/1.html



Hal.2
[Mengerti?]
[Claudia?]

[orang yang sudah terkena racun mawar hitam,]
[Akan menjadi makhluk gila yang disebut 'korban']

[Ada yang mengatakan kalau mawar hitam yang kuat]
[Bisa mengambil alih pikiran dari korban secara menyeluruh.]

[Kau harus ingat baik-baik, walau lawan terlihat seperti manusia,]
[Kalau dia sudah sampai pada titik dimana dia kehilangan kendali dirinya sendiri,]

[Tidak ada cara...]
[Untuk menyelematkannya.]


Hal.3
[Misalnya...]

[Kalau kau bertemu dengan mawar hitam,]
[Dan ada seseorang dari kelompokmu yang terkena racunnya...]
Claudia : ........ // Xe...no...?

[Saat itu juga, bisakah kamu]


Hal.4
Sprout: IV
His Eaten Mind

[Mengarahkan pistolmu padanya dan menembak orang itu...?]


Hal.5
Robin : Xeno... Kau... // Wajahmu...

Robin : Apa racun mawar hitam mengenaimu?!
[Bagaimana...]

[Sejak kapan?]
[Sejak kapan semua jadi seperti ini?]

Robin : !!


Hal.6
[Kenapa?]

[Kenapa sesuatu seperti ini harus terjadi?]
Robin : Putri!

Ruskin : Lace!


Hal.7
Victoria : (Hehe)
Victoria : Sheeesh

Victoria : Kejam sekali!

Lace : Ha...
Victoria : Karena kau "meleset"...

William : Cih!

Victoria : Kau menembak Eksekutif Basura.


Hal.8
William : Lace!

Lace : !

Ruskin : Uwoh... // Apa... // Waaaaaaah!

Victoria : Fufufu...

Victoria : Awalnya, kukira orang ini hanya bisa digunakan karena kekuatannya.
Victoria : Tak kusangka dia bisa jadi baju anti peluru!
Gerhart : Uh...

Lace : Kau nggak... // Bergabung dengan musuh?
William : Tentu tidak.


Hal.9
William : Kau tak sadar? // Seseorang sudah memasang kamera tersembunyi, dan sudah mengawasi setiap gerak-gerik kita.
Lace : !?
William : Ini kesempatan yang langka, jadi kupikir... // Aku akan memakainya untuk mengumpan musuh...

William : Saat musuh mendekati Dia, target utamanya adalah aku.

Ruskin : Tapi, // Kalau duri mawar merasa ditolak dari posisinya...

William : Ya, aku melakukannya dengan sengaja.

William : Aku tahu kalau aku berakting seperti yang sudah kulakukan sekarang // Musuh akan memperlihatkan siapa mereka sebenarnya, dan memintaku untuk bergabung dengan mereka.

William : (Lalu...) Walau Tuan Ruskin yang bodoh salah perhitungan,
William : Setidaknya dia bisa jadi umpan untuk mengetahui rencana musuh.
William : (Hahaha...)


Hal.10
Victoria : ...Dengan kata lain, ini semua rencanamu?

William : Kalianlah yang tidak menyelidiki dengan benar!

William : Keberadaan Dia adalah segalanya bagiku.

William : Hidup di dalam cengkramannya
William : Adalah kebahagiaan yang paling nikmat bagiku.


Hal.11
William : Bagaimana bisa aku mengkhianati Dia?

Gerhart : Ah ah?
Gerhart : Uh... // Ah ah... // Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

Ruskin : 'Korban'...
Ruskin : Wanita itu meracuni Basura!!!

Ruskin : Ah!
William : Kuserahkan padamu.


Hal.12
William : "Itu" adalah... // Mangsaku.

William : .........

William : Ada... // Yang ingin kutanyakan padamu...

William : Xeno sekarang...


Hal.13
William : Apa dia berubah... // Jadi boneka yang kau kontrol...?

Victoria : ........

Robin : Haa!
Robin : Haa!
Claudia : ...Ro...

Claudia : Robin!


Hal.14
Claudia : !!


Hal.15
Robin : Hei... // Putri!

Claudia : ...Robin...

Claudia : Sekarang aku... memikirkanya berulang-ulang...
Claudia : Apa yang bisa kulakukan... // Untuk menyelamatkan Xeno...

Claudia : Tapi... aku nggak bisa...


Hal.16
[Kalau dia sudah teracuni sampai seperti itu,]
[Nggak ada cara lain untuk membuatnya kembali normal.]
Claudia : Nggak peduli seberapa keras aku berpikir... // Hanya ada satu jawaban...

Claudia : Tidak ada cara untuk menyelamatkannya.

[Aku mau mempercayainya...]

[Tak peduli apapun alasannya...]
[Apa ini...]


Hal.17
[Apa ini jawaban dari pertanyaan itu...?]

Robin : .........

Robin : Untuk mereka yang sudah jadi korban // yang bisa kita lakukan hanya...

Robin : Itu yang Xeno katakan...
Robin : Walau kita sendiri...

Claudia : !?


Hal.18
Robin : Lagipula!!!

[Claudia, apa kau bisa...]
[Mengarahkan pistolmu padanya dan menembak orang itu...?]

Robin : Uh!

Robin : Ah...


Hal.19
Claudia : !! // Robin!!!
Robin : ...cih

Claudia : Xeno!


Hal.20
Xeno : Haa!
Xeno : Haa!

[Kalau itu Xeno...]
[dia pasti mengatakan, "tembak aku, cepat!"]


Hal.21
[Tapi...]

[Tapi...!]

[Tidak...]
Claudia : ...Apa... yang kau lakukan?
[Aku nggak bisa!]

Claudia : Bukannya kau bilang kau akan melindungiku?
Claudia : Bukannya kau sudha janji padaku...?


Hal.22
Claudia : Sadarlah!!
Claudia : Xeno!!!

Victoria : Kenapa kau tak percaya... // Kalau Xeno mengkhianatimu?

William : Pertanyaan yang bodoh!
William : Bukannya aku sudah bilang kalau kalian tidak menyelidiki dengan benar?

William : "Xeno tidak akan pernah mengkhianati Dia"...
William : Karena ini, keputusanku jadi lebih mudah.


Hal.23
William : Aku tidak tahu caramu mengubah Xeno jadi korban,

William : Tapi dia bukan orang yang cukup pintar...
William : Untuk mengkhianati Dia seperti itu!


Hal.24
[Gelang ini...]
[Aku berikan padamu!]

[.........]
[Apa ini?]
Claudia : (Agak longgar...)

[Itu adalah jimat yang selalu kubawa.]
Claudia : !

[Kalau kau merasa kata-kataku nggak cukup, cukup ambil itu sebagai bukti.]

[Aku juga akan...]
[Mengingat janji hari ini]
[Saat aku melihat gelang ini.]


Hal.25
[Hmmm...]

[Gelang yang tua, polos, jelek lagi...]
Claudia : (Dan lagi, ini bukan ukuranku)
[Kalau gitu...]

[Kalau nggak mau, kembalikan saja...]
[Sheeesh, sudahlah!]

[Kalau gitu, aku akan...]
[Aku akan memakainya untuk sekarang!]
Xeno : Heh!
[Setidaknya bilang terima kasih!]

[Xeno...]


Hal.26
[Xeno...]

Xeno : Uh...
Xeno : Uh
Xeno : Uh... // Ah ah...


Hal.27
Xeno : Gwaaaaaaaaaaah!
Xeno : Aaaaaaaaaaaaah

Xeno : Ah!
Claudia : Xeno!
Xeno : Gah... // Uh...

Xeno : Uh...
Xeno : Ah...


Hal.28
Xeno : Cl...
Xeno : Au... // Di...

Xeno : A...


Hal.29
Xeno : Eh...?

Xeno : !!?

Claudia : Xeno...


Hal.30
Victoria : Uh... // Haha...!
Victoria : Ahahahahahahaha!!

Victoria : Hehheh...
Victoria : Setidaknya... akan kuberitahu sesuatu.
William : !?

Victoria : Misiku adalah...
Victoria : Untuk... menarik perhatianmu dan mengulur waktu...

Victoria : Haa
Victoria : Sayang sekali...

Victoria : Aku hanya...
Victoria : Haa

Victoria : Umpan


Hal.31
Victoria : Dia sekarang...
Victoria : akan mengambil bibit Claudia...

Claudia : ........ // Kau...

Victoria : Maaf...
Victoria : Aku tidak bisa kembali ke sisimu...


Hal.32
Claudia : ...Shion!

Shion : Ahaha! // Kenapa wajahmu seperti itu, nona Claudia?
Shion : Apa kau sudah lupa denganku?

Shion : Aku anak baru yang baru saja diterima di Crimson Bullet.
Shion : Namaku Shion Liddell!

Claudia : Nggak mungkin...
Claudia : Karena Shion sudah... // Aku yang...

Shion : Ya sudah.
Shion : Kalau gitu...
Shion : Izinkan aku memperkenalkan diriku sekali lagi...


Hal.33
Shion : Aku adalah anggota terbaru Crimson Bullet, Shion.

Shion : Dan juga...

[Mawar hitam yang memelihara racun...]
Shion : Mawar Hitam, Shion.