Hunter x Hunter 171

Eng Translator : Sushijerk
Eng Proofreader : Krynn

Hunter X Hunter
No.171 "Serangan dari Tiga Orang 2"



Hal.1
Gensuru : Kalau aku nggak salah ingat, aku bilang datang sendirian, 'kan...?
[Kelompok Gensuru]
[Kartu yang belum didapat: No.0, No.2 "One Yard of Coastline", No.75 "Lucky Alexander"]

Tsezugera : Ada ketidaksepertujuan dalam kelompokku.
Tsezugera : Kami baru saja menyelesaikannya.
[Kelompok Tsezugera]
[Kartu yang belum didapat: No.0, No.17 "Archangel's Breath", No.75 "Lucky Alexander", No.81 "Blue Planet"]

Tsezugera : Tapi... akhirnya kami sudah membuat keputusan.
Gensuru : Oh?


Hal.2
Tsezugera : Pertarungan sudah dimulai!

Pria : Aktifkan "Thief"!!

Tsezugera : Aktifkan "Accompany"
Tsezugera : Masadora!


Hal.3
Gensuru : Book!
Gensuru : Lihat kartumu dulu!

Pria : Nggak apa-apa. Nggak ada kartu penting yang dicuri.
Pria : Aku juga.

Gensuru : Punyaku juga.
Pria : Kalau begitu, sudah dipastikan.
Pria : Kita bunuh mereka dan ambil kartunya.

Gensuru : Mungkin nggak akan semudah yang kita kira.
Pria : Hmm?

Gensuru : Walau aku nggak tahu apa yang terjadi...
[Mereka sudah siap menghadapi kematian!!]


Hal.4
Pria : 6 salinan "Accompany", 9 salinan "Castle Gate", 2 salinan "Magnetic Force", 24 salinan "Return".
Pria : Kita sudah menggunakan semua uang kita untuk mendapatkan ini.

Pria : Oke, kita harus bertahan selama tiga minggu. // Sampai saat itu, kumpulkan uang untuk membeli kartu yang diperlukan.
Goreinu : Oke.

Tsezugera : Apa Gensuru akan dapat menandingi kecepatan kita?
Pria : Kita seharusnya aman untuk sekarang.

Tsezugera : Sekarang, kita hampir punya dua kali lebih banyak salinan "Accompany" dibanding mereka.
Tsezugera : Kalau mereka menggunakan no.96 "All Seeing Snake", mereka seharusnya sudah mengetahui ini.

Tsezugera : Akan kutunjukkan padamu strategi...
Tsezugera : Hunter kelas satu!!


Hal.5
Gon : Ooh!
Gon : Ah!

Gon : "Kou"!


Hal.6
Bisc : Terlalu lamban! Kau nggak bisa menunggu sampai kau sadar kalau kau sudah ditangkap.
Bisc : Saat kau merasakan sesuatu di kulitmu, langsung gunakan "Zetsu".
Gon : Ya!

Bisc : Baiklah, istirahat 10 menit. // Kita akan melakukan latihan emisi selanjutnya.
Gon : Ya!

Bisc : Latihannya berjalan dengan mulus...
Bisc : Tapi dua minggu selanjutnya akan terkonsentrasi pada taktik pertahanan...

[Untuk bertarung...]
[Kita butuh senjata lain!!]


Hal.7
Bisc : Latihan Emisi level 2.
Bisc : Telapak melayang.

Bisc : Di posisi ini...
Bisc : Tubuhmu nggak bergerak.
Bisc : Hanya gunakan nen-mu.

Gon : !!
[Tubuhmu akan melayang!]


Hal.8
Bisc : Hanya seperti ini...
Bisc : Kau harus bisa melayang setidaknya seperti ini untuk melewati level kali ini.

Gon : Baik!

Gon : Ha!!!


Hal.9
Bisc : Pertahankan posisi itu. Terus mencoba!
Gon : Ya!

Gon : Ha!!
Gon : Ho!!

Bisc : Gimana tanganmu?
Killua : Masih sakit kalau kugerakkan.
Killua : Tidak pulih sesuai dengan jadwal.

Killua : Dan latihan itu...
Killua : Kesulitannya sangat tinggi, padahal cuma berbeda satu level.

Bisc : Tentu saja itu sulit, karena sebenarnya itu adalah latihan level 5.
Killua : 5...


Hal.10
Killua : Langsung ke level 5 seperti itu...
Bisc : Ini adalah judi yang beresiko.

Bisc : Baginya...
Bisc : Untuk menguasainya dalam waktu 3 minggu hampir tidak mungkin.

Bisc : Kalau aku benar, dia bisa sampai ke level 3.
Bisc : Tapi itu nggak akan membantu dalam pertarungan nanti.

Bisc : Untuk menyerang musuh secara langsung, memecahkan kumpulan kekuatan mereka dan menyerang dengan nensecara efektif...
Bisc : Kau harus mencapai setidaknya kemampuan seperti itu kalau mau menang.

Killua : Itu level 5...

Killua : Tapi, kalaupun dia berhasil mencapai level 5, nggak ada jaminan untuk menang...
Bisc : Benar... // Jadi kita hanya menggunakan ini sebagai metode menyeluruh.

Killua : Biscuit, apa kemampuanmu?
Killua : Kalau aku tahu, mungkin itu bisa membantu kita dalam pertarungan nanti.


Hal.11
Killua : !!

Bisc : Izinkan aku memperkenalkan kekuatanku.
Bisc : "Ahli kecantikan super (Magical Aesthe)", Nona Yochi.


Hal.12
Bisc : Teknik pijatnya yang bervariasi adalah pintu menuju kesenangan! Dia akan membakar habis semua kekhawatiranmu!
Bisc : Mengubah nen menjadi body lotion khusus, dia terjamin untuk memulihan wajah dan stamina ke kulitmu dengan hasil yang memuaskan!
Bisc : Pijatannya akan mempercantik tubuh bagian dalammu! Encok, otot tegang, dan masalah lainnya bukanlah apa-apa baginya!

Killua : Itu saja?
Bisc : Belum semua! // Pijatan tulang rawan, pijatan kepala, dan banyak lagi!

Killua : Bodoh! Semuanya nggak berguna!
Bisc : Apa katamu!? Nggak ada yang punya kemampuan yang seenak punyaku!

Hal.13


Hal.14
Pria : Tahan!
Pria : Apa itu mereka?

Gensuru : Lupakan saja, kau nggak akan bisa menangkap mereka.

Pria : Aktifkan "Return".
Pria : Meifurabi!

Pria : Brengsek!

Pria : Mereka... serangan mereka makin menebal setiap hari!
Pria : Serangan tiba-tiba itu untuk membunuh...

Pria : Tidak... bukan itu masalahnya.
Pria : Gimana bisa mereka mengantisipasi setiap gerakan kita?


Hal.15
Pria : Kita tahu mereka nggak menggunakan "Magnetic Force" atau "Accompany" untuk ke sini.
Pria : Dan kita juga nggak dibuntuti.

Pria : Mereka menggunakan taktik "lempar dan lari", menyerang secara tiba-tiba lalu menggunakan mantra untuk kabur.
Pria : Kita mengganti lokasi setiap setelah serangan dilakukan, tapi mereka berhasil menemukan kita...

Gensuru : Pengguna nen itu.
Pria : !

Gensuru : Mereka nggak menggunakan alat penyadap atau kartu mantra...
Gensuru : Solusi satu-satunya adalah mereka punya pengguna nen dengan kemampuan seperti radar di antara mereka.

Pria : Kalau kita lari terus, sia-sia.
Pria : Apa yang harus kita lakukan?

Gensuru : Kita harus menggunakan...
Gensuru : Cara yang lebih efektif...