Hunter x Hunter 172

Eng Translator : Sushijerk
Eng Proofreader : Vorpalneko

Hunter X Hunter
No.172 "Serangan dari Tiga Orang 3"



Hal.1
Pria : Sial... menemukan "Leave" memang mustahil.

Pria : Hei.


Hal.2
Pria : Oh...
Pria : Omp. // Lepaskan aku...
Pria : Ampuni aku!

Gensuru : Biarkan aku melihat bukumu!

Pria : Oh!
Pria : Kita punya "Accompany".
Gensuru : Ambil semua kartu di atas C.

Pria : Lalu...
Pria : Kita masukkan "Steal" ke slot terakhirnya.

Pria : Aku nggak lihat namanya...
Pria : Berarti kita bisa menggunakan orang ini.


Hal.3
Gensuru : Hei! // Apa kau tahu Bomb Devil?
Pria : Ya... aku pernah dengar.

Gensuru : Bagus.
Gensuru : Itulah kami.

Gensuru : Aku sudah menaruh bom di dalammu! Kami bisa membunuhmu kapan saja!
Gensuru : Kalau kau nggak mau mati, bawakan aku kartu yang aku inginkan.

Gensuru : Satu "Magnetic Force" atau dua "Accompany"! // Berikan kami salah satu dan kami akan menghilangkan bomnya.

Gensuru : Kau bisa menghubungi kami dengan "Contact" saat kau mendapatkan kartunya. // Mengerti?
Pria : Y-Ya...

Pria : Baiklah, selanjutnya!

Pria : Selanjutnya adalah...


Hal.4
Pria : Kami mau lihat bukumu!

Pria : Dapat "Accompany" lagi!
Pria : Selanjutnya "Steal"...

Pria : Oh...
Pria : Yah, yah...

Nama- Dobu ; Tsezugera ; Boutu

Pria : .........

Gensuru : Oh, tidak!
Pria : Sayang sekali!

Pria : Diskualifikasi!
Pria : Apa? // Apa maksudmu?


Hal.5
SFX : Boom!!

Gensuru : Ledakkan semua orang yang kelihatan mencurigakan!

Gensuru : Selanjutnya!

[Apa yang mereka rencanakan?]


Hal.6
Goreinu : Mereka menunggu di luar toko kartu.
Goreinu : Dan mereka akan menyergap semua orang yang keluar dari toko itu dengan kartu.

Goreinu : Ini hanya perkiraanku...
Goreinu : Tapi kurasa aku benar.

Goreinu : Mereka tahu tentang aku...
Goreinu : Ada anggota baru di kelompokmu yang memberikanmu kartu.

Goreinu : Untuk menemukanku, mereka menginterogasi setiap orang yang keluar dari sana...
Goreinu : Dan membunuh siapa saja yang pernah bertemu denganmu!

Goreinu : Dan di waktu yang ama, mereka juga mengambil kartu. Kurasa mereka mengambil "Accompany" dan "Magnetic Force". // Mereka juga memaksa pemain yang nggak tahu apa-apa untuk mengumpulkan kartu buat mereka.

Goreinu : Menurunkan tersangka, mendapatkan kartu, dan menghabiskan sumber pasokan kita...
Goreinu : Ini seperti membunuh tiga burung dengan satu batu.


Hal.7
Goreinu : Kalau seseorang nggak memperingatkanku, mungkin aku sudah mati sekarang.
Tsezugera : Hmm... // Gerakan mereka berdasarkan tindakan kita. Bagaimana kalau kau meninggalkan tempatmu yang sekarang dan menunggu pergerakan selanjutnya?

Tsezugera : Dobu.
Dobu : Baik!

[Mata-mata Serangga]

SFX : Pip Pip

Dobu : Tampaknya mereka nggak akan meninggalkan kota itu.
Tsezugera : Cek kartu mereka.

[96 / The All Seeing Snake / A-12]
[Berikan ular ini makanan dengan kartu C ke atas dan dia akan mengeluarkan satu salinan "Sightvision".]


Hal.8
SFX : Nyam

SFX : Pah

Tsezugera : Mereka bertiga punya 16 "Accompany", 2 "Magnetic Force".
Tsezugera : Mengejutkan.

Tsezugera : Kita punya 27 "Accompany" dan 2 "Magnetic Force".
Tsezugera : Kalau begini, mereka akan menangkap kita dalam 4 atau 5 hari.

Pria : Tapi kita juga punya 36 "Return".
Tsezugera : Mereka pasti sudah waspada dengan ini.

Tsezugera : Tapi tindakan mereka masih bisa dilihat.
Tsezugera : Sampai mereka mengumpulkan cukup kartu, mereka nggak akan bergerak dari lokasi itu.

Tsezugera : Semua berjalan dengan mulus.
Tsezugera : Tinggal 12 hari lagi!


Hal.9
Gon : Ha!!!

Gon : ..........

Gon : Nggak bisa...


Hal.10
[Kau mengerti? Teorinya seperti pistol air!]
Gon : Ini susah...

[Simpan nen di dalam tubuhmu!]

[Lalu alirkan lewat telapak tanganmu!]

[Makin banyak energi yang kau simpan...]
[Makin kuat tembakan nen yang akan kau keluarkan.]

Bisc : Kau harus membuka seluruh nenmu saat mengeluarkannya!
Bisc : Kau juga harus mengendalikan berapa banyak yang akan dikleuarkan, kekuatan emisimu, kecepatannya, dan juga waktu!


Hal.11
[Kalau kau nggak bisa mengendalikan semua ini, kau nggak akan bisa memanfaatkan kekuatan serangannya!]
Gon : Menkonsentrasikan semua nen di telapak tangan ternyata susah.

Killua : Pasti dia depresi...
Bisc : Itu karena dia belum bisa mengendalikan aliran aura di tubuhnya.

Bisc : Nggak ada perkembangan selama 10 hari ini!
Killua : Mungkin kau harus tetap melatihnya dengan latihan level 2?

Bisc : 10 hari adalah waktu yang panjang!
Killua : Kita masih harus lihat apa yang dilakukan Tsezugera sekarang.

Killua : Aku masih nggak nyaman dengan perjanjiannya.
Killua : Kalau kita memberi mereka no.75, mereka hanya perlu mencari 2 kartu yang tersisa...

Killua : Sedangkan kita masih punya sekitar 30 kartu untuk dikumpulkan!


Hal.12
Bisc : Kita curi saja dari kelompok Tsezugera.
Killua : Gon mana mau!

Bisc : Kita fokus untuk mengalahkan Gensuru dulu.
Killua : Hmm, kau benar juga.

Bisc : Apa ini cukup?
Killua : Hmm, bolehlah...


Hal.13


Hal.14
Gensuru : Sekarang kita punya...
Gensuru : 48 kartu "Accompany"!


Hal.15
Gensuru : "Accompany", "Magnetic Force", dan "Return" mereja kalau dijumlahkan hanya 45 kartu!
Gensuru : Mereka nggak akan bisa lari dari kita!

Gensuru : Mari kita mulai...
Gensuru : Permainan petak umpet ini.

Gensuru : "Accompany"!
Gensuru : Tsezugera!

Dobu : !!
Dobu : Mereka bergerak!

Dobu : Mereka menuju ke tempat kita!

Tsezugera : Sudah dimulai, ya...