Hunter x Hunter 173

Eng Translator : Sushijerk

Hunter X Hunter
No.173: Serangan dari Tiga Orang 4



Hal.1
Dobu : Mereka datang!
Tsezugera : Bergerak sesuai rencana!

Tsezugera : Book!

SFX : Set


Hal.2
Tsezugera : Aktifkan Accompany!
Tsezugera : Ke Masadora!

Gensuru : Aktifkan Accompany!
Gensuru : Ke Tsezugera!


Hal.3
Tsezugera : Bali!
Tsezugera : Aku kehabisan kartu!

Bali : Mengerti!
Bali : "Accompany" ke Soufeirabi!


Hal.4
Tsezugera : Berapa yang tersisa?
Pria : Kita masih punya tujuh "Accompany" yang tersisa.

Pria : Masih belum ke sini? Apa mereka menyerah?
Tsezugera : Nggak mungkin. // Mereka hanya mengubah kecepatan mereka supaya bisa menyergap kita.

Pria : Kalau "Accompany" sudah habis, kita gunakan "Return"!
Pria : Kita akan berpencar dan langsung ke Ai-Ai dan Soufeirabi.
Tsezugera : "Contact"! Goreinu!

Tsezugera : Ini Tsezugera, bagaimana keadaannya?
Goreinu : Sesuai dugaanmu.

Goreinu : Aku melihat Shadu dan Bati.
Goreinu : Mereka menungguku di toko kartu mantra.


Hal.5
Goreinu : Kurasa mereka mengganti anggotanya saat mengejarmu.
Goreinu : Mereka tahu kalau aku akan menggunakan kesempatan ini untuk membeli kartu. // Yang mengejar kalian adalah Gensuru dan dua orang palsu.

Pria : Seperti dugaan Tsezugera!
Tsezugera : Aku nggak akan tertipu untuk kedua kali.

Pria : Bukannya ini kesempatan bagus? Mumpung Gensuru sendirian?
Pria : Kita berjumlah 4 orang!
Tsezugera : Tidak...

Tsezugera : Aku ingin kemungkinan sukses yang maksimum.
Tsezugera : Kita tetap lakukan seperti rencana!

Pria : Sudah sampai!
Pria : Mereka akan mengejar kita sebentar lagi.


Hal.6
Gon : Ha!

Gon : ...

Gon : Sial.
Gon : Tinggal 5 hari lagi...

Killua : Hmm...
Killua : Nggak berjalan mulus. Kenapa kau nggak kasih sedikit petunjuk padanya?

Bisc : Tehnik mengalirkan nen ke seluruh tubuh kelihatan sama, tapi sebenarnya berbeda untuk tiap orang.
Bisc : Bahkan kalau aku mendeskripsikan "indera nen"ku padanya, itu akan membahayakannya kalau dia mencoba menggunakannya.


Hal.7
Killua : Gon.

Killua : Waktu habis.
Killua : Latihanmu selesai.

Gon : Ha? // Bukannya kita masih punya 5 hari lagi?
Killua : Strategi kita berubah.

Killua : Kami sudah menentukan cara untuk mengalahkan mereka.
Bisc : Jadi, ada sesuatu yang harus diutamakan!
Gon : Tapi...
Gon : Tapi!

Gon : Ya... aku hampir mendapatkannya! Sekali lagi saja!
Gon : Mungkin...
Bisc : Menyerahlah. Aku nggak akan tertipu.

Killua : Kita nggak bisa menyandarkan seluruh strategi kita pada sesuatu yang mungkin nggak akan berguna di pertarungan nanti.
Bisc : Sudah, lepaskan saja!
Gon : ...


Hal.8
Bisc : Kita akan menggunakan ini.

Killua : Langkah selanjutnya adalah membiasakan diriku untuk menggunakannya!
Killua : Sampai aku bisa menggunakannya dengan sempurna.

Killua : Jadi strategi kita...


Hal.9
Dobu : Kita kehabisan "Accompany"!
Tsezugera : Pakai "Return"!

Tsezugera : "Return"! Ke Ai-Ai!

Gensuru : Mereka sudah nggak punya "Accompany".
Gensuru : Ini akan segera berakhir!


Hal.10
Buku : Pemain lain menggunakan "Contact" pada anda.

Gensuru : Gimana? Hasilnya?
Pria : Hanys satu orang. // Dan dia baru saja masuk ke game.

Pria : Berita tentang "Bomb Devil" menyergap pemain sudah tersebar luas.
Pria : Nggak ada yang datang ke sini! Mungkin kita sudah meledakkan rekan Tsezugera?

Gensuru : ...Mungkin.
Gensuru : Baiklah...! Kembali, aku ada di Soufeirabi.

Gensuru : Kelompok Tsezugera...
Gensuru : Sudah siap untuk menghembuskan nafas terakhir mereka.


Hal.11
Tsezugera : Ini kartu terakhir kita...
Tsezugera : "Leave"...!
[1014 // Leave // B-30]
[Mengizinkan pemain untuk keluar dari pulau.]

Tsezugera : Kalau mereka mengejar kalian, pergi ke pinggir kota dan cobalah membalas.
Tsezugera : Kalau mereka nggak datang, tunggu sampai tanggal yang ditetapkan.

Dobu : Sempurna!
Dobu : Sebentar lagi kita akan menyelesaikan game dan mengumpulkan 3 kartu terakhir!

Bali : Kita masih harus tanya Tuan Battera kartu mana yang dia inginkan.

Tsezugera : Baiklah, ayo!

Semua : "Leave"!


Hal.12
Tsezugera : Kenapa tempat ini sepi...?!
Pria : Apa yang terjadi? Seharusnya ada penjaga disini!


Hal.13
Tsezugera : Tuan Battera! Dimana kau!
Tsezugera : Jawab kalau kau masih di sini!

Pria : Tenanglah, aku baru saja mau tidur.
Pria : Huh?

Tsezugera : Tidur? Mana yang lain?
Pria : Mereka semua pulang!

Tsezugera : ...
Tsezugera : Apa...

Pria : Itu adalah perintah terakhir Tuan Battera.
Pria : Mereka sudah menerima cek gaji dan biaya terminasi, kukira kau sudah tahu itu.

[Apa...]


Hal.14
Tsezugera : Tuan Battera!
Tsezugera : Apa maksudnya ini!

Tsezugera : Kami hampir menyelesaikannya!
Tsezugera : Kami hampir menyelesaikan gamenya!

Battera : Itu...
Battera : Tidak penting.

Tsezugera : Tentu saja itu penting, jangan main-main denganku!
Tsezugera : Bagaimana dengan kerja keras kami!

Battera : Aku akan bilang pengacara untuk membayarmu. Untuk kartunya...
Battera : Lakukan sesukamu.

Battera : Jadi tolong... tinggalkan aku sendiri...


Hal.15
Pria : Jadi, bagaimana?
Tsezugera : Aku nggak tahu...

Tsezugera : Apa yang sebenarnya terjadi...

Tsezugera : ?!

Gensuru : Akhirnya aku bisa membunuh sesukaku.
Gensuru : Karena barangnya nggak akan hilang.