Hunter x Hunter 176

Eng Translator : Sushijerk
Eng Proofreader : Path[w]

Hunter X Hunter
No.176: Serangan dari Tiga Orang 7



Hal.1
[Gon VS. Bomb Devil! Pertarungan "mempertaruhkan nyawa" terakhir!]


Hal.2
[Gerakan yang sempurna.]
[Tapi... dia masih harus memikirkannya.]


Hal.3
Gensuru : Kau...
Gensuru : Kau tahu kalau aku Bomb Devil?

Gon : Tsezugera bilang padaku.
Gensuru : Oh...

Gensuru : Jadi...
Gensuru : Siapa yang memberitahumu tentang kekuatanku?

SFX : DEG

[Hebat.]
[Dia langsung tahu kalau aku menyembunyikan sesuatu.]
Gensuru : Seharusnya nggak banyak...
Gensuru : orang yang mengetahui kekuatanku.

Gensuru : Jadi masih ada yang selamat...


Hal.4
Gon : Book!

[Aku nggak akan membiarkannya mengendalikan pertarungan ini!]
Gon : Aku memandang hina...
Gon : Orang yang dengan mudah mengambil kartu dari orang lain dengan membunuhnya.

Gon : Jadi, mari kita bertransaksi.
Gon : Yang pertama kali bilang "Aku kalah" akan menyerahkan semua kartunya!

Gensuru : Kurasa kau salah.
Gensuru : Kau tidak dalam posisi untuk memerintahku.
Gon : Sudah kubilang.
Gon : Hanya itu kondisinya.

Gon : Kalau kau nggak setuju, kau nggak akan pernah mendapatkannya.
Gon : Kau harus membunuhku sebelum aku menyerah!


Hal.5
Gon : Kalau kau nggak janji...
Gon : Bahkan kalau aku mati, aku nggak akan pernah mengeluarkan bukunya!

Gensuru : Berani juga kau.
Gensuru : Kau bahkan lebih gila dariku.

Gensuru : Baiklah kalau begitu...
Gensuru : Aku janji!

Gensuru : Aku punya 131 kartu...
Gensuru : 97 kartu di imposed slot.

Gon : Aku punya 102 kartu...
Gon : 71 kartu di imposed slot.

Gensuru : Kau punya "One Yard of Coastline" dan "Lucky Alexander", 'kan?
Gon : Ya.


Hal.6
Gensuru : Itu saja sudah cukup buatku!


Hal.7
Gensuru : Nen-nya bagus juga!

[Walau...]
[Masih dalam perkembangan!]

[Sial!]


Hal.8
Gon : Ha!

[Menyerang adalah pertahanan terbaik.]

["Taruh 90% nen dalam seranganmu, selimuti semua aura di kepalan tanganmu."]
["Walau dia menggunakan Little Flower, kau masih bisa menahannya."]


Hal.9
[Jadi cobalah untuk menyerangku!]

Gon : (Ha!)

SFX : Woosh


Hal.10
Gensuru : Dia terlatih.

[Tapi dia masih pemula dalam menggerakkan nen-nya.]
[Dia nggak bisa menggerakkan nen-nya dengan cepat untuk disesuaikan dengan serangannya.]
SFX : Krak
SFX : Krak

[Pengalamannya nol...]
[Tapi dia berani bicara besar seperti itu.]

[Aku jauh di bawahnya dalam hal pengalaman dan nen.]
[Kalau aku terus menyerang, aku akan terluka parah.]


Hal.11
[Walaupun begitu...]
[Aku masih ingin terus melakukannya!]


Hal.12
[Aku pasti akan mengalahkanmu!]

Gon : .........
Gensuru : Aku...
Gensuru : Masih belum dnegar jawabanmu. // Siapa yang memberitahumu kekuatanku?


Hal.13
Gensuru : Tapi itu bukan masalah.
Gensuru : Aku hanya ingin bilang...

Gensuru : Melawan orang sepertimu...
Gensuru : Aku bahkan nggak perlu menggunakannya.

[Sesuai rencana!]
SFX : Tes
SFX : Tes

[Perbedaan kemampuan bisa saja menguntungkan.]
[Saat kau sudha melewati titik putus asa, gerakanmu akan jadi lebih alami.]

[Saat lawan sudah yakin dengan kekuatannya...]
[Kau bisa mulai mengumpannya ke dalam perangkapmu!]
Gon : Mengerti1

[...Itu yang mau kukatakan padanya.]
SFX : Krak


Hal.14
[Aku benci harus menerima kekalahan seperti ini!]
Gon : Aku mau mencobanya! // Aku akan terus mencobanya.

Gensuru : Hmm!

Gensuru : Masih belum cukup ya?


Hal.15
[Melawan Bomb Devil terkuat. Apa ada harapan?!]