Hunter x Hunter 178

Eng Translator : Sushijerk
Eng Proofreader : Path[w]

Hunter X Hunter
No.178: Serangan dari Tiga Orang 9



Hal.1
Pria : Menggunakan "Accompany"?
Pria : Aku nggak mengerti, kenapa kau mau bertarung secara terpisah?!

Pria : Apapun itu.
Pria : Ini yang sebenarnya aku inginkan.

[Dalam hal kekuatan dan kemampuan bertarung, orang ini lebih lemah dariku.]
[Tapi... Nen-ku... masih belum terlalu berkembang.]

[Itu akan mempengaruhi serangan dan pertahanan.]
[Aku nggak akan bisa melukainya dengan serangan biasa.]

[Ini kesempatan bagus...]
[Untuk bereksperimen!!]


Hal.2
[Seperti dugaanku.]
[Aku kalah kalau dia berhasil memukulku.]

Pria : !

[Pertahanan dengan tungkaiku sudah mencapai batas. Rasa sakitnya membuat kepalaku pusing.]
[Aku nggak mampu untuk menerimanya secara perlahan.]


Hal.3
[Teknik Bayangan]

Pria : !?

Pria : Ho!

Killua : Pilihan yang salah.
[Eksperimen nomor 1]


Hal.4
[Pukulan petir!]

[Petir tiba-tiba menyala! Serangan andalan terungkap...!]

Pria : Guh...

Pria : .........


Hal.5
Pria : Bocah sialan...
Pria : Apa dia menyembunyikan alat kejut di tangannya?

[Belum cukup untuk mengalahkannya.]
[Tapi aku berhasil menghentikannya untuk beberapa detik.]

SFX : Srek

[Eksperimen nomor 2]
Pria : Yo-yo?


Hal.6
Killua : Bersiaplah.

Pria : Hmm.
Pria : Pasti ada triknya juga.


Hal.7
Pria : !!

Pria : Yo-yo itu memotong pohon sebesar itu...
Pria : Tebruat dari bahan apa yo-yo itu?!

Killua : Ini dibuat dari campuran metal yang disebut "Aniki".
Killua : Beratnya sekitar 50 kg.


Hal.8
Killua : Rasanya sakit kalau kau mengenainya!
Pria : Gah!

Pria : Ah!


Hal.9
Pria : Yo-yo itu punya kekuatan yang cukup untuk mendorongku ke belakang... Beratnya dan momentumnya membuatnya jadi senjata yang kuat.
Pria : Dalam jarak dekat, dia punya alat kejutnya dan kalau jarak jauh, dia punya yo-yo!!

[Pertama aku akan menyingkirkan yo-yo itu.]
[Kalau aku bisa mendekat, alat kejut itu bukan apa-apa.]

[Aku sudah menemukan kelemahannya!]
[Saat aku menyerang, dia agak lengah di bagian kanan.]

[Kalau aku mengambil yo-yo dan membuatnya nggak punya senjata, kelemahannya akan terungkap!]

Killua : !!

Killua : Ah!


Hal.10
Killua : Oh!

Pria : Kesempatan!

[Rasakan pukulanku!!]

Pria : Ini dia!


Hal.11
Killua : Ogh!

Pria : Sempurna! Tulang rusukmu patah!!


Hal.12
Killua : Eh? // Aku nggak bilang kalau aku punya dua yo-yo ya?


Hal.13
Pria : Ooh...
Killua : Wah, masih sadar?
Killua : Kau masih bisa menerima serangan seperti itu?

Pria : Kau... barusan.
Pria : Kau mengantisipasi serangan terakhir itu...?!
Killua : Ya.

Killua : Saat kau menendang, kau selalu mengangkat lenganmu ke sisi lain.
Killua : Itu seperti memberikanmu titik buta.

Pria : !!
[Dia menggunakan titik buta itu.]
[Untuk menyerangku dengan yo-yo?!]

Pria : Lali kelemahanmu...?
Killua : Umpan supaya kau menendangku.

Pria : Kehilangan yo-yo pertamamu juga...
Killua : Ya, Karena aku tahu kau pasti akan mencoba melempar sesuatu padaku.

Pria : Dan menggunakan "Accompany" untuk meninggalkan teman-temanmu...
Killua : Itu supaya bisa memastikan kalau aku bisa melawanmu, satu lawan satu, dan kau juga akan lengah dengan sekelilingmu.


Hal.14
Pria : Bocah ini... sulit dipercaya...
Pria : Berhasil membuat tiga perangkap dalam waktu yang sedikit...

Killua : Hanya tiga? // Kau bercanda?
Killua : Setiap gerakan adalah bagian dari perangkap ini.

Killua : Hasil eksperimen.
Killua : Semua sukses.


Hal.15
Gensuru : Sudah waktunya bagimu untuk menyerah.
Gensuru : Kau nggak akan menang.

Gon : Nggak masalah!
Gon : Aku masih belum kalah!

Gensuru : Kutarik kata-kataku sebelumnya.
Gensuru : Kau kuat.
[Aku...]
[Salah.]

Gensuru : Aku akan membuatmu merasakan kekuatanku.
[Ini adalah pertarungan keyakinan!]
[Pertarungan terakhir adalah pertarungan Gon! Pertarungan bermandikan darah dimulai!!]