Hunter x Hunter 179

Eng Translator : Sushijerk
Eng Proofreader : Path[w]

Hunter X Hunter
No.179: Serangan dari Tiga Orang 10



Hal.1
[Semangat yang tidak bisa dipecahkan!!]
[Apa itu keyakinannya untuk bertarung, keyakinnya untuk bertahan, atau keyakinannya untuk memberontak.]

[Hanya ini satu-satunya cara.]
[Kalau tidak, dia nggak akan menyerah.]

[Untuk menang...]
[Aku akan melakukan apa saja!

Gon : (Majulah!)


Hal.2
[Semua harga diri dan kerja kerasmu...]
[Adalah sia-sia!]


Hal.3
[Cepat!]
[Aku nggak bisa melihat gerakannya sama sekali!]


Hal.4
[Tapi...]

[Aku bisa menahannya!!]

Gensuru : Oh?
[Itu Kou!]

[Saat aku memegangnya, dia langsung menggunakan kou untuk menkonsentrasikan nen dan meningkatkan pertahanannya.]
[Dalam pertarungan yang melibatkan kecepatan, dia bisa merubahnnya jadi pertahanan dengan cepat.]


Hal.5
[Aku benci bocah ini!!]

[Lawan yang lemah seperti ini...]
[Membutuhkan waktu yang lama untuk dikalahkan!]


Hal.6
Gon : ........!!!
Gon : Ahhhhh!
Gensuru : Tepat sasaran!
Gensuru : Ada apa? Salah perhitungan?

Gon : Oh... // Ahhh!
Gon : Guuuh!

Gensuru : Menaruh semua nen dimana aku memegangmu...
Gensuru : Akan membuat bagian tubuh yang lain jadi lemah.

Gensuru : Memalukan.
Gensuru : Semua kerja kerasmu sia-sia!


Hal.7
Gon : .........

Gon : Haah
Gon : Haah // Oooh.

Gensuru : ?
Gon : Hehe.

[Biscuit benar!]

Gensuru : .........
Gensuru : Hmph!

Gensuru : Akan kuhapus senyumanmu itu!


Hal.8
[Rasakan lagi!]
[Aku akan mengirimmu ke neraka!]

Gensuru : !?

[Mustahil!?]

[Aku sudah menyerangnya dengan pukulan yang bisa melumpuhkannya.]
[Seharusnya dia nggak bisa menyerang!]


Hal.9
Gensuru : Kalau dia masih bisa bergerak, berarti kekuatan serangannya diserap.
Gensuru : Dia pasti memindahkan nen dari tangannya ke seluruh tubuhnya!

Gensuru : Apa dia menebak kalau aku nggak akan menggunkan ledakanku?
Gensuru : Tidak.

[Dari tampangnya...]
[Itu bukan tebakan!]

Gon : Tepat seperti yang Biscuit katakan waktu itu.

Bisc : Hmm?
Gon : Biscuit, aku mau tanya... kenapa Gensuru nggak terluka oleh ledakannya sendiri?

Bisc : Itu sangat sederhana!
Bisc : Karena dia melindungi tangannya dengan aura yang lebih besar dari ledakan itu sendiri.
Gon : Oooh.


Hal.10
Gon : Dengan kata lain, dia menggunakan "Kou" untuk melindungi tangannya sebelum menggunakan ledakan?
Bisc : Ya! // Tapi kau nggak bisa menggunakan trik itu kecuali kau memiliki nen yang banyak.

Bisc : Aku bisa menggunakan kesempatan ini untuk menunjukkannya padamu!
Gon : Huh?

Bisc : Reaksi bagis, tadi itu Kou yang hebat.
Bisc : Kita coba lagi!

Gon : !
Gon : Eh?

Bisc : Apa kau merasakan perbedaannya?
Gon : Ya... // Biscuit menggunakan nen yang lebih sedikit.

Bisc : Lolos!
Bisc : Kalau kau bisa membedakannya, bertarung dengannya akan jadi lebih mudah.
Gon : Kenapa?

Bisc : Saat Gensuru menggunakan "Little Flower" dia akan menggunakan Kou untuk melindungi tangannya.
Bisc : Tapi, kalau dia memutuskan untuk nggak menggunakannya, dia nggak akan memakai Kou saat menyerang.
Gon : Oh...


Hal.11
Bisc : Kalau dia menyentuhmu, dan kau nggak merasakan nen di tangannya, berarti dia merubah serangannya.
Bisc : Kalau kau bisa membedaknnya, menghindarinya akan jadi lebih mudah.

[Mendeteksi Kou-ku? Memang, setiap kali aku mau menggunakan ledakanku, aku akan melindungi tanganku dengan nen.]

[Memangnya kenapa!]

Gon : !

Gensuru : Kalau gitu...
Gensuru : Aku akan emnggunakan Kou untuk menggunakan kemampuanku!


Hal.12
Gensuru : Gimana kalau dua tangan?

Gensuru : Kukatakan sekali lagi.
Gensuru : Semua persiapanmu itu hanya buang-buang waktu!

Gensuru : Walau mengumpulkan aura membuat seranganku mudah diketahui, tapi itu akan meningkatkan kekuatan serangan.
Gensuru : Kalau pertahanan nen-mu nggak sempurna, dan aku menggunakan "Little Flower" untuk menyerang mukamu, mulutmu dan hidungmu, menyembuhkannya akan mustahil.

Gensuru : Ini bisa membakar kulitmu dan ototmu dan juga syarafmu akan hancur total. Pertarungan jarak dekat akan menghancurkan seluruh tubuhmu.
Gensuru : Walau hanya dengan pukulan biasa, kalau aku memukul kepalamu, otakmu akan menderita trauma. Kalau aku menyerang tubuhmu, organmu akan terbelah dua dan tulangmu akan hancur.


Hal.13
Gensuru : Bahkan kalau kau menggunakan Kou untuk mempertahankan dirimu sendiri, itu nggak akan cukup kuat menahan seranganku.
Gensuru : Kau akan menderita semua yang kukatakan tadi.

Gensuru : Berikutnya aku menyerang, semua yang kukatakan tadi akan terjadi.
Gensuru : Apa yang akan kau lakukan?

Gensuru : Berhenti memaksakan dirimu.
Gensuru : Aku mengerti keinginanmu untuk bertarung, tapi talentamu itu masih bisa digunakan untuk waktu yang akan datang.

Gensuru : Apa kau mau mengorbankan segalanya hanya untuk masalah kecil ini?
[Menyerahlah, bocah!]

[Kalau dia menggunakan "Little Flower" dengan kedua tangannya, itu akan sangat berbahaya. Demi kelancaran rencana ini, aku harus siap dengan semuanya...]

[Seharusnya aku nggak melanjutkan pertarungan ini...]
[Aku tahu itu!]

Gon : Ini yang kupikirkan.
[Maafkan aku...]
[Biscuit, Killua, tolong maafkan kebiasaanku.]


Hal.14
Gon : Gensuru!
Gon : Kau saja yang menyerah!
[Karena...]
[Aku sudah menemukan jawabanku.]

Gensuru : .......
Gensuru : Menyedihkan.

Gensuru : Kecuali...
Gensuru : Kau berpikir seperti itu karena kartu, maka aku nggak berani membunuhmu?

Gensuru : Biarkan aku mengajarimu!
Gensuru : Dunia ini penuh dengan hal yang lebih menyedihkan daripada kematian.

Gensuru : Aku akan membakar tanganmu dulu!

Gensuru : Lebih baik kau gunakan kou pada tangan yang masih ingin kau gunakan!


Hal.15
Gensuru : Setelah itu aku akan membakar kedua kakimu.
Gensuru : Silahkan menggunakan Kou.
Gensuru : Aku nggak akan berhenti menyerang.

Gensuru : Sampai kau...
Gensuru : Menjadi boneka tinju!

Gon : Aku nggak takut!
Gon : Majulah!

Gensuru : Menarik.