Hunter x Hunter 183

Eng Translator : Sushijerk
Eng Proofreader : Path[L]

Hunter X Hunter
No.183: Serangan dari Tiga Orang 14



Hal.1


Hal.2
Orang : Tenang, kami ke sini bukan untuk bertarung.
Orang : Kau bisa bilang kami ke sini untuk membantu.

Orang : Kalau kami dapat nilai tertinggi dan mendapatkan kartu.
Orang : Kami akan menjualnya padamu dengan harga 2,5 miliar.

Orang : Hanya 5% dari hadiahmu dalam menyelesaikan game.
Killua : Oh iya.
Killua : Mereka masih belum tahu tentang Battera.

Killua : Baiklah, itu kalau kalian dapat tempat pertama.
Killua : Apa kau juga sama?

Orang : Apa? oh... ya.
Orang : Kau bisa bilang begitu.

Killua : ?
Orang : Selamat! Kami ke sini hanya untuk menonton.
Orang : Apa boleh kami melihat bindermu?


Hal.3
Killua : Target semua orang adalah kartu terakhir.
Bisc : Game ini sudah hampir berakhir. Mereka semua mencari kompensasi.

Bisc : Mereka pasti akan bekerja sama dan menggunakan pengetahuan mereka. // Apa yang harus kita lakukan?
Gon : Apa? Kita jawab sendiri-sendiri!
Killua : Hmm...

Killua : Yang dapat nilai lebih rendah akan dihukum!
Gon : Setuju!

Bisc : Menakjubkan, setelah pertarungan antara hidup dan mati... mereka sekarang sudah hampir menyelesaikan game, dan masih tetap tenang. // Mereka berdua sangat menikmatinya, melebihi dari semua orang di sini... Berjuanglah!
Buku : Pertanyaan akan dimulai!


Hal.4
Buku : Pertanyaan pertama!
Buku : Tentang kartu no.001 "One Yard of Forest", siapa nama orang tua yang memiliki informasi penting?
Buku : A: Hira, B: Hida, C: Hiso

Buku : D: Hiyu, E: Hima
Killua : Sial! Pertanyaan pertama saja aku nggak bisa...

Buku : Kartu no.006. Apa warna bunga yang mekar di sekitar "Alcoholic Spring"?
Buku : Apa syarat yang harus dipenuhi untuk mendapatkan kartu no.017, "Archangel's Breath"?


Hal.5
Abengane : Aku menangkap Bomb Devil.
SFX : Tap

SFX : Shuuu...

Gensuru : ...

Buku : Apa tema dari kompetisi bulanan dimana anda mendapatkan kartu no.084, "Crusader's Necklace"?


Hal.6
Buku : Dan sekarang untuk pertanyaan terakhir!
Buku : Apa nama kartu no.000?

Buku : A: A Ruler's Banquet, B: A Ruler's Invitation, C: A Warm Reception from a Ruler
Killua : Apa!? // Pertanyaan bodoh!

Tulisan di buku -
D: A Ruler's {Teks Terpotong}
E: A Ruler's Blessing
SFX : Pip

Buku : Selesai!
Buku : Sekarang saya akan mengumumkan nama dari orang yang mendapatkan nilai tertinggi!


Hal.7
Buku : Nilai tertinggi adalah
Buku : 87 dari 100!!

Gadis : Nama pemain yang mendapatkannya adalah...


Hal.8
Buku : Kontestan Gon!
Gon : !!

Gon : Hebat!! 100 kartu di Imposed Slot terkumpul!!!
Killua : Hebat!! 100 kartu di Imposed Slot terkumpul!!!


Hal.9
Orang : Menakjubkan...! Walau kami kalah, selamat.
Gon : Makasih!

Gon : Sekarang kita bisa tahu rahasia dibalik game ini.
Killua : Sial, // Berapa nilai yang kudapat?

Gon : !


Hal.10
[110 / A Ruler's Blessing / SS-1]
[Apa hadiah untuk penguasa pulau ini? Bawa surat ini ke kota yang dituju. Hanya pembawa surat yang boleh masuk.]

Gon : Tampaknya hanya satu orang yang bisa pergi.
Killua : Kalau gitu, aku akan menunggumu dekat pintu masuk.

Bisc : Hohoho... apa yang harus kita lakukan sekarang? Mereka yang menyelesaikan game bisa membawa pulang tiga kartu.
Gon : Oh! Hampir saja aku lupa.

Killua : !

Gon : Siapa yang datang sekarang?


Hal.11
Orang : Hehehe...
Orang : Oh! // Bocah-bocah itu benar-benar mendapatkan semua kartunya.

Orang : Hei kau! Pekerjaanmu di sini sudah selesai! Pergi!
Orang : Ah, // Ya.

Orang : Yah... mari bertanding, pemenang mengambil semuanya. Kami nggak peduli mau 2 vs. 4 atau berapapun itu.
Orang : Sayangnya, kau nggak bisa menolak. Hehehe...


Hal.12
Gon : Baiklah, kalau begitu kami ambil "Accompany".
Killua : Hei! "Accompany" nggak bagus. // Kita belum pernah ke kota Reimaro.
Bisc : Kalau begitu, kenapa nggak pakai "Drift" saja? Mungkin kita sudah mendatangi hampir seluruh kota...

Killua : Kalau begitu, aku akan ke Reimaro dulu dengan "Drift" dan lalu kembali ke sini.
Gon : Lalu Kita bisa pakai "Accompany" untuk pergi ke sana.

Gon : "Drift"!

Killua : ...
Killua : Ooohh...


Hal.13
Killua : Bingo!

Killua : "Accompany"!
Killua : Kota Reimaro!!

Orang : ...


Hal.14
Orang : Segerombol orang yang kuat. // Mereka mengalahkan Kakak Beradik Zelamu dengan mudah.
Orang : Tentu saja. // Yang berbaring di belakang mereka adalah "Bomb Devil"!

[Walau mereka lebih kuat dari sebelumnya,]
[dibandingkan dengan Danchou, perbedaannya masih besar.]

[Mereka kemungkinan menggunakan]
[Taktik yang kuat.]

[Masa bodoh.]
Abengane : "Magnetic Force"!
Abengane : Hisoka!
{T/N : Hisoka memakai nama Kuroro Lucifer di game, tapi teks Jepang menuliskannya Hisoka, jadi begitulah.}
[Kalian boleh mendapatkan hadiah karena telah menyelesaikan game.]

[Aku akan kembali dulu!]
[Untuk mempersiapkan penghapusan nen.]


Hal.15
Orang : Selamat datang,
Orang : Ke Ibukota Greed Island.