Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 852 by cnet128 , Gintama 620 by kewl0210
translation-needs-proofread

Hunter x Hunter 185

Kesempatan Bertemu

id
+ posted by Michalv as translation on Jul 1, 2011 13:46 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 185

Eng Translator : Sushijerk
Eng Proofreader : Path[W]

Hunter X Hunter
No.185: Kesempatan Bertemu


Reserved for Xion Scanlation


Hal.1
Eeta : Tiga kartu yang anda pilih adalah no.2 "One Yard of Coastline", no.81 "Blue Planet", dan no.84 "The Crusader's Necklace".
Eeta : Apa anda yakin ini adalah kartu yang diinginkan?
Gon : Ya!

SFX : Klik
SFX : Klik

Eeta : Yah, ini cincinmu.
Eeta : Kerja bagus.

Gon : Makasih... Umm... Eeto-san 'kan?
Eeta : Hoho, kamu ingat namaku? Aku jadi malu. // Hati-hati ya.
{T/N : Gon mengatakannya "Eeto" di sini, tapi yang benar seharusnya "Eeta"}

SFX : Zip


Hal.2
Gon : Shuuuu

Bisc : Selamat datang kembali!

Gon : Hmm, apa aku sudah kembali ke dunia nyata? // Nggak kerasa...
Killua : Lupakan, pulau itu juga bagian dari dunia nyata.
Bisc : Cepat! Cepat! Keluarkan binder.

Gon : Book!
Bisc : Oh, keluar!

Bisc : Gain!

Bisc : Wow...! Ini... ini dia...!
Bisc : Permata Blue Planet yang aku mimpi-mimpikan!


Hal.3
Bisc : Hohoho, aku di surga!
Bisc : (Wuahaha)
Bisc : Apa nama panggilannya? Star-chan? Blue-chan? Kedengarannya Blue-chan bagus! Yep, namanya Blue-chan!

Bisc : (Ha...)

Bisc : Heu! Kalian berdua yakin? // Kalian hanya ingin kedua kartu itu?
Killua : Ya...
Killua : Walau aku sebenarnya ingin semuanya.

Killua : Lucky Alexander dan Riscky Dice adalah kombinasi yang bagus.
Gon : Lupakan! // Dasar, kau nggak pernah belajar dari kesalahan.
Gon : Waktu yang lalu, kau berpikir untuk menggunakan Magic Puch, dan terbukti salah 'kan? // Kau percaya kalau kau bisa mengisinya dengan kartu lain.

Killua : Akhirnya, Gon memutuskan untuk tetap pada pilihan pertamanya.
Killua : Dia sudah membuat pilihannya dari awal.

Killua : Jadi, mulai sekarang?
Gon : Ya!

Gon : Gain!


Hal.4
Gon : Yay, sukses!
Killua : Oke!

[Gunakan "Transform" untuk mengubah "Accompany" jadi kartu di imposed slot.]
[Ambil "Accompany" sebagai hadiah dari game.]
[Gunakan "Crusader's Necklace" untuk menghilangkan "Transform" dan mengubah kembali kartu itu jadi "Accompany".]


Hal.5
Bisc : Benar-benar tak terduga.
Bisc : Untuk bisa mengambil kartu yang bukan dari imposed slot.

Gon : Ya, tapi kalau aku bukan orang pertama dari kelompok kita yang masuk ke game...
Gon : Mungkin aku nggak akan berani untuk mencobanya.

Gon : Orang kedua yang masuk ke game adalah Goreinu dan dia punya jidat yang besar. // Itulah kenapa aku sangat ingat dengannya.
Bisc : Hah?
Gon : Ingat, saat awal sekali kita menggunakan Janken untuk menentukan urutan untuk masuk ke game 'kan?

Gon : Bagus!
Killua : No.17...

Gon : Saat aku pertama kali masuk ke game, aku berdiri di pintu masuk, melihat sekitar dan memastikan kalau nggak ada siapa-siapa kecuali aku.
Gon : Dengan kata lain, pertemuan pertamaku adalah dengan Goreinu, orang kedua yang masuk ke game.

Gon : Tapi setelah memerhatikan bukuku baik-baik...

Gon : Aku menemukan kalau aku bertemu dengan orang lain sebelum dia.

• Nigg
○ Goreinu


Hal.6
Gon : Nama Gin bisa dibaca jadi Ging.
Gon : Nama Nigg kemungkinan adalah namanya yang dibalik.

Gon : Jadi kurasa, saat aku masih bayi...
Gon : Aku sudah pernah ke Greed Island dengan Gin...

Bisc : Kasih yang mengagumkan...
Bisc : Melihat semua kartu berharga tepat di depanmu dan tidak terpengaruh.

Bisc : Mungkin ini pesan Gin untukmu?
Bisc : Kalau kau mau melihatku apapun keadaanya, jadilah kuat! Kuat sampai kau bisa menyelesaikan game buatanku.

Bisc : Setelah melihat Gin... apa hal pertama yang akan kau lakukan?

Gon : Hal pertama yang akan kulakukan adalah memperkenalkan Killua padanya!


Hal.7
Gon : Dan bilang, "Ini sahabatku"!

Killua : Jangan!
Killua : Memalukan.

Bisc : Benarkah...
Bisc : Indah sekali.


Hal.8
Bisc : Ah... ya ampun, maaf! Semakin tua aku jadi semakin lembut. // Sejujurnya, tujuan awalku mendekatimu adalah untuk mematahkan persahabatan kalian.
Gon : Beneran!?

Gon : Apa Biscuit mau ikut bersama kami untuk melihat Gin?
Bisc : Tidak... aku ada kerjaan yang harus dilakukan.

Bisc : Aku nggak tertarik dengan pria yang sudah punya anak.
Bisc : Kalau aku terus mengikuti kalian, bisa-bisa aku jadi seorang ibu.

Gon : Dasar. // Kalau gitu, jaga dirimu baik-baik.
Bisc : Ya... // Kalian juga.

Gon : Terima kasih atas segalanya!!

Gon : "Accompany"!!
Gon : Nigg!


Hal.9
Bisc : Dah.


Hal.10
Gon : ...
Gon : Gin?

Orang : ...
Orang : Gon-chan...?


Hal.11
Kaito : Ah... kau sudah besar.
Kaito : Tapi apa yang kau lakukan di sini?

Gon : Kaito?
Killua : ? // ?


Hal.12
Kaito : Ah, aku ingat sekarang. Gin menggunakan nama samaran saat aku melihatnya masuk ke game.
Kaito : Aku lupa nama samarannya. // Dia juga menyuruhku untuk menggunakan nama samaran.

Gon : Waa... kejamnya... dia menipuku...
Killua : Dan kita pikir kita akan melihatnya kali ini.

Kaito : Ceritakan aku tentang petualanganmu. // Apa kau punya waktu?
Gon : Tentu!


Hal.13
SFX : Klik

SFX : Huuuh

Eeta : Apa ini benar tidak apa-apa? Gin?
[Apa kau bisa melakukan ini? Kalau Gon menggunakan "Magnetic Force", antar dia padaku. Tapi kalau dia menggunakan "Accompany", antar dia ke Kaito.]

Eeta : Tentu itu bisa dilakukan.
Eeta : Tapi kenapa?

Gin : Kalau dia datang sendirian dengan "Magnetic Force", aku mau menemuinya.
Gin : Tapi kalau dia nggak berani datang sendiri, aku nggak mau melihatnya.

Eeta : Apa yang salah membawa seorang teman?
Eeta : (Bingung)
Gin : Cerewet! Lakukan saja!

Eeta : Apa karena kau malu di hadapan banyak orang?
Gin : Berisik sekali! Lakukan cepat!

Eeta : Dasar... dia jadi pemalu di situasi yang aneh.
Eeta : Dasar penakut. Aku merasa kasihan pada Gon-kun...


Hal.14
Gon : Ha? Kaito, kau sudah menemukan Gin?
Kaito : Ya, nggak lama. // Sekarang aku sudah terkualifikasi jadi hunter profesional.

Kaito : Mau kuberitahu di mana dia?
Gon : ... // Nggak perlu. Aku mau menemukannya sendiri.

Kaito : Jawaban bagus.

[Sementara itu... di Benua Yorubian...]
[Tubuh dari markhluk aneh terdampar di pantai selatan pulau Barusa.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked Michalv for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 439

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 21, 2017 Shokugeki no Soma 199 fr Erinyes
Jan 20, 2017 One Piece 852 en cnet128
Jan 20, 2017 Gintama 620 en kewl0210
Jan 19, 2017 D.Gray-Man 224 fr Erinyes
Jan 19, 2017 Shokugeki no Soma 199 br G_I_A
Jan 19, 2017 Haikyuu!! 238 br G_I_A
Jan 19, 2017 Black Clover 94 br G_I_A
Jan 19, 2017 81 Diver 237 en kewl0210
Jan 17, 2017 Yakusoku no... 22 fr Erinyes
Jan 16, 2017 Nanatsu no Taizai 202 fr FKS