Hunter x Hunter 186

Eng Translator : PPPP
Eng Proofreader : Path[W]

Hunter X Hunter
No.186: Ratu



Hal.1
??? : Lukaku parah.
??? : Aku harus memulihkannya.

SFX : Haah
SFX : Haah

SFX : Tak
SFX : Haah

[Kisah baru dimulai!! Makhluk misterius yang menggemparkan!]

??? : Aku harus bertahan!
??? : Urusanku masih belum selesai.


Hal.2
Ratu : Aku harus melahirkan untuk raja!
[Dengan sebuah tujuan dan kebulatan tekad untuk bertahan hidup]

Ratu : Aku adalah...
Ratu : Sang Ratu!


Hal.3
[Tidak cukup... berapa banyakpun aku makan ini, itu tak akan pernah cukup.]
[Tapi aku masih belum bisa bergerak. Aku tak boleh terburu-buru.]
[Aku harus menyembuhkan tubuhku sedikit demi sedikit.]

Ratu : Pertama, aku harus memulihkan energiku... dan lalu aku akan mulai menanam.
Ratu : Untuk menemukan mangsa yang lebih besar!


Hal.4
Kaito : Benarkah? Aku meninggalkan kartu lisensi Gin padamu?
Gon : Ya.

Gon : Aku simpan di safety deposit box,
Gon : (Bersama kartu lisensiku juga.)
Gon : Di bank Yorkshin.

Kaito : Yorkshin... itu cukup jauh dari sini.
Gon : Ngomong-ngomong, kita di mana sekarang?

Kaito : Di kota Kakin... // Di tengah-tengah benua Asia.
Peta {Dari kanan-kiri} -
• Kakin
Benua Asia
Benua Yorubian
• Yorkshin


Hal.5
Kaito : Yah, kurasa tak masalah, walau seharusnya aku yang menyimpannya.
Kaito : Aku biarkan kau menyimpannya.

Kaito : Kembalikan itu ke Gin untukku. (Walau dia bilang dia nggak butuh)
Kaito : Kau boleh mengembalikannya.

Gon : ...
Gon : Oke!

Gon : Ngomong-ngomong, apa yang kau lakukan di sini, Kaito?
Kaito : Pemerintahan Kakin memintaku untuk melakukan penelitian bentuk kehidupan. // Untuk menemukan spesies baru dan mempelajari tingkah lakunya adalah tugas utamaku.

Kaito : Apa kau mau lihat beberapa rekaman hewan nanti? Aku menemukan beberapa spesies langka.
Gon : Ya!!!

Kaito : Selain kami, ada beberapa kelompok yang menginvestigasi perubahan di wilayah ini, kenaikan atau penurunan populasi dan lain-lain.
Gon : Kami? Maksudmu... // Kau nggak sendirian?

Kaito : Ya, ada tujuh orang di kelompokku. Saat mereka kembali, akan kuperkenalkan.
Kaito : Walau mereka bukan hunter profesional, setiap dari mereka adalah hunter ulung.

Kaito : Ah... // Baru saja dibicarakan.


Hal.6
Orang : Kami kembali... um?
Spin : Siapa kedua anak itu?

Kaito : Mereka adalah temanku. Mereka memutuskan untuk memutar sedikit dan berkunjung.
Spin : Woa, dengan sengaja datang ke tempat nggak berhabitat seperti ini. Selamat datang!

Spin : Namaku Spinner Crowe. // Panggil aku Spin. Senang bertemu denganmu.
Gon : Gon Freecss, senang bertemu denganmu, Spin.


Hal.7
Spin : Freecss...? Berarti dia...
Kaito : Benar.... // Anak Gin.

Spin : Serius!?
Orang : Kau juga!? Apa kau juga anaknya?
Killua : Bukan. // Namaku Killua Zoldyck, senang bertemu denganmu.

Orang : Zoldyck...!?
Orang : Itu... maafkan aku kalau aku salah, tapi...

Orang : Bukankah itu nama dari keluarga pembunuh terkenal...?
Killua : Ya... // Itu pekerjaan lamaku.

Kaito : Kuberitahu, mereka berdua adalah hunter profesional.
Kaito : Bisa disebut, mereka "senpai" kalian.


Hal.8
Orang : Wow, mengejutkan.
Orang : Kami sudah di sini hampir 3 tahun, tapi aku merasa kalau kalian berdua adalah makhluk terhebat yang pernah kami temui.
Orang : Haha, benar.

Mon : Kami belum memperkenalkan diri pada kalian.
Mon : Namaku Monta Ulias. Biasanya aku dipanggil Mon.

Lin : Aku, Aku, Aku Lin Koushi. H... H... Halo.

Stick : Namaku Stick Dinner, aku bertugas dalam menyiapkan makan malam.
Stick : Tahu kenapa? Karena nama belakangku artinya makan malam! Hahahaha!

Banana : Namaku Banana Kavao. Halo.

Podongo : Namaku Podongo Rapoi.
Podongo : Senang bertemu denganmu.

Orang : Oh ya! Bagaimana dengan pekerjaan?
Orang : Kami dapat beberapa rekaman yang baus!! Dengan ini, kita selesai.
Orang : Kita selesai lebih cepat dari perkiraan. Apa yang harus kita lakukan sekarang?


Hal.9
Kaito : Kontrak kita dengan Kakin akan berakhir satu bulan lagi.
Mon : Karena kita sudah sampai sejauh ini, kita coba cari hewan yang lebih kecil lagi, gimana?
Stick : Setuju!! Nggak perlu pikir-pikir. Hahaha.

Lin : Ya, kalau kita menemukan 7 spesies lain, kita bisa menggandakan jumlah yang kita setujui di kontrak!
Spin : Bukannya yang kita punya sudah bagus? Kita nggak perlu susah-susah mencari untuk menggandakan jumlahnya.

Kaito : Kalian mau ikut dengan kami untuk menemukan spesies baru?
Gon & Killua : Bolehkah?

Kaito : Ini sangat mudah. Yang perlu kau lakukan adalah saat menemukan sesuatu yang mungkin adalah spesies baru, gunakan kamera digital ini untuk memotretnya.
Kaito : Setelah itu, kamera ini dengan otomatis akan memeriksa di database untuk melihat kalau yang kau temukan itu adalah spesies baru atau bukan.

Kaito : Kalau ternyata belum ada, rekaman itu akan dikirim ke nomor ini. Kadang, rekaman baru akan muncul beberapa menit setelah itu. // Nama penemu juga akan direkam.
Gon : Waa, hebat!

Kaito : Ngomong-ngomong, Lin adalah orang yang menemukan spesies terbanyak. Dalam 3 tahun, dia sudah menemukan lebih dari 1000 spesies.
Lin : 1... 1... 1089 spesies.
Spin : Kaito yang paling sedikit, dia hanya menemukan 68 spesies.
Kaito : Hei!


Hal.10
Kaito : Keahlianku adalah satwa liar yang besar, aku benci menemukan serangga yang kecil!
Banana : Benar... // Mungkin Camping Tiger adalah penemuan terhebat kita.
Banana : (Bahkan dalam Janken, Kaito selalu kalah)

Killua : Apa itu Camping Tiger?
Spin : Harimau yang menggunakan api. Saar petir menyambar batang kayu yang membuat api menyala, harimau itu menggunakannya sebagai sumber api.

Banana : Walau itu hewan mistis, itu bukanlah sesuatu yang bisa ditemukan oleh makhluk berkaki dua dengan mudah.
Banana : Makhluk yang tidak memakan daging, tapi sebenarnya memasak untuk dirinya sendiri!

Banana : Kami merekam gambar harimau yang sedang masak di gua.
Banana : Mau lihat?
Spin : Hei, apa yang akan kita investigasi hari ini?
Kaito : Hari ini cukup. // Kita akan tetap terjaga sampai malam karena banyak hewan nokturnal di sekitar sini.


Hal.11
Gon : Di sini, di sini, aku menemukan lagi!
Killua : Aku juga menemukannya di sini.

SFX : Klik

Killua : Umm...
Killua : Sial, sudah direkam!

Kaito : Mereka berdua benar-benar hebat.
Kaito : Mereka terus-terusan menemukan spesies baru, dan langka pula.
Stick : Itu keahlian! (Itu yang biasa mereka bilang. Hahaha...) // Walau mereka juga memakai insting dan keberuntungan.


Hal.12
Kaito : Lin dan hunter amatir lainnya menggunakan pengetahuan dan pengalaman dalam menemukan bentuk kehidupan ini,
Kaito : Tapi Gon dan Killua menyatu dengan alam, menggunakan kelima indera untuk mencarinya. Tingkat konsentrasi mereka berbeda.

Kaito : Mereka merasakan suara, bau, jejak yang biasa tidak dilakukan oleh orang biasa.
Kaito : Itu adalah kemampuan dari Hunter yang tahu cara menggunakan nen.


Hal.13
Kaito : Mereka akan segera menemukanmu, Gin.
Kaito : Gon adalah anak spesial.

[Seorang Hunter ulung...]
[Yang disayang oleh binatang.]

[Dia bahkan... sudah mendapatkan seorang rekan yang luar biasa.]


Hal.14
-

Hal.15
Ratu : Ku...

Ratu : Krauk
[Terlalu kecil.]
[Terlalu kecil.]

[Butuh lebih banyak]
[Mangsa yang lebih besar untuk dimakan.]
[Untuk misi yang berbahaya ini, korban dalam jumlah besar diperlukan!!]