Hunter x Hunter 187

Eng Translator : Zhouwen, PPPP, Philotex
Eng Proofreader : Path[L]

Hunter X Hunter
No.187: Mangsa Utama



Hal.1
Orang : Kerja bagus!
SFX : Tap

Orang : Ini bahkan lebih berharga dari apa yang telah dicapai lembaga nasional dalam dua abad.
Orang : Tapi, aku benar-benar minta maaf kalau kami tidak tahu bagaimana harus membayar kerja keras kalian.
Kaito : Tak apa. // Ini sangat menyenangkan untuk dilakukan.

Orang : Aku pasti akan membayarnya, tapi aku merekomendasikan kalian ke lembaga lain dan negara lain.
Kaito : Terima kasih.

SFX : Srek
[Penyelidikan kehewanan selesai!!]

Orang : Oh iya...
Orang : Ini hanya gosip...

Orang : Tapi katanya di Southern Peace telah ditemukan sebagian dari bentuk kehidupan yang luar biasa.
Orang : Kelihatannya, itu berasal dari makhluk yang belum pernah dijumpai sebelumnya. // Tidak dibawah lembaga pemerintah yang kekurangan dana seperti kami, mereka mempekerjakan hunter berlisensi untuk membantu mereka menangkah spesimen hidup-hidup.


Hal.2
Ratu : Telur di daerah ini akan segera menetas.
SFX : Krak

SFX : Plak
SFX : Pak


Hal.3
??? : Gi
??? : Gi Gi

Ratu : Anak-anak!!!!

[Aku harus mempersiapkan diriku untuk memelihara raja yang agung!]
[Karena itu, aku perlu mencerna lebih banyak makanan bernutrisi.]


Hal.4
Ratu : Carikan untukku.

Ratu : ...
Ratu : Tempat ini terlalu kecil.

[Untuk memelihara raja yang agung, gua yang lebih besar dibutuhkan.]
[Aku juga harus aman dari serangan musuh, jadi aku bisa berkonsentrasi penuh saat kehamilan.]

[Karena itu, sebelum aku mulai.]
[Aku harus menetaskan anak buah yang lebih baik!!]


Hal.5
Orang : I... // Itu adalah Southern Peace.

Orang : Ini dia.


Hal.6
Kaito : Lin, menurutmua gimana?
Lin : Y... Y... Ya, ini sudah pasti bagian dari makhluk tidak diketahui.

Lin : Sekilas, ini kelihatan seperti kaki serangga.
Lin : Ta... Ta... Tapi, ini terlalu besar, tampaknya ini bukan dari spesies yang sudah kita temukan.

Spin : Cakar seperti ini juga jarang dalam serangga.
Banana : Ya. // Serangga biasanya punya dua, tapi yang ini punya enam.

Spin : Artikulasi ini mirip seperti jari manusia, ya 'kan?
Banana : Ya, dan di atasnya, bagian ini mirip pergelangan tangan.

Podongo : Kita bisa mempelajarinya dengan menganalisa sebuah sampel.
Kaito : Apa kami boleh minta sebagian kecil bagian ini?

Orang : Seharusnya kami tidak boleh memberikannya, tapi karena kalian adalah orang yang direkomendasikan oleh Tuan Won, kami tidak bisa menolak.
Orang : Oh, ngomong-ngomong, kalau kau dapat informasi Kucing Albino Ponytail, tolong beritahu kami.


Hal.7
Mon : Oke, kami akan di sini untuk melakukan analisa.
Mon : Kami akan menghubungimu kalau kami sudah dapat hasilnya.
Kaito : Tolong ya.
Kaito : Kami akan melacak lokasi penemuannya.

Killua : Di mana cakar ini ditemukan?
Kaito : Kelihatannya di Yorkshin bagian Selatan.

Kaito : Ayo.
Kaito : Tahun ini, cuacanya sangat tidak normal, dan langit sangat tidak stabil.


Hal.8
Orang : Oke, ini pantai tempat ditemukan cakar itu.
Orang : Terbawa oleh gelombang.

Killua : Tepat di belakang wilayah ini adalah hutan yang luas...
Lin : Kalau makhluk itu bersembunyi, akan sulit ditemukan.

Spin : Itu benar, mungkin saja sudah mati.
Stick : Yang lebih penting, badannya mungkin terbawa ke pulau lain.


Hal.9
Banana : Aku tahu cara untuk mempercepat penyelidikan!
SFX : Achoo

Hewan : Ha // Ha // Ha

Banana : Cium ini.
Gon : Ah, aku juga mau menciumnya!
Killua : (Memangnya kau anjing?)

Killua : Bukannya itu busuk?
Banana : Jangan khawatir, // Kau hanya berpikir itu busuk karena kau nggak menyukainya.
Stick : Oke, ayo kita coba. Hahaha.

SFX : Seeer


Hal.10
Spin : Kita nggak menemukannya.
Stick : Mungkin tubuhnya sudah nggak di sini?

Kaito : Mungkin saja gelombang memisahkan kaki dari tubuhnya.
Kaito : Seperti apa gelombang di sini?

Orang : Gelombannya sangat rumit. Mereka benar-benar di arah yang berlawanan saat siang dan malam.
Orang : Musim juga mempengaruhinya. Gelombangnya bisa berbeda tiap hari.

Orang : ...Menemukan lokasi tubuhnya yang tepat akan sulit...
Kaito : Kita berpencar. // Kami akan memeriksa sebelah sana.

Kaito : Kau yakin kau bisa melakukannya?
Killua : Ah! Hidung orang ini setajam anjing.

Kaito : Tidak bisa.
Gon : Baunya sudah hilanh // Karena hujan belakangan ini.
Kaito : Oh...


Hal.11
SFX : Ring

Kaito : Ini aku.
Podongo : Kami sudah mendapatkan beberapa hasilnya!!

Podongo : Langsung saja ke kesimpulannya.
Podongo : Ini sangat mirip dengan spesies Ratu dari Semut Chimera.

Kaito : Semut Chimera...
Stick : Beneran?
Stick : Oh tidak!! Dari semua serangga... Hahahaha.

Killua : Semut Chimera?
Killua : Apaan tuh?

Spin : Salah satu tipe semut!
Spin : Dia ada di peringkat pertama dalam daftar serangga yang harus dihindari.

Killua : Apa berbahaya?
Spin : Intinya, semut itu rakus! // Semut Chimera adalah makhluk yang mengambil wujud khusus dalam proses pembungkusan, termasuk juga memberi makan.


Hal.12
[Proses Pembungkusan yang melibatkan memberi makanan.]
[Ratu Chimera bisa memberi karakteristik dari makhluk yang ia beri makan pada generasi selanjutnya.]
[Untuk mengambil keuntungan dari gen spesies yang kuat, dia bisa terus memberikan makanan sampai berakhir punah.]
Gambar {Dari Kiri-Kanan-Bawah} -
Makanan
Bertelur
Prajurit Generasi selanjutnya (Dengan karakteristik yang diperoleh}

Spin : Dengan nafsu makan yang bersemangat, ia bisa menkonsumsi mangsa yang beratnya berkali-kali lipat darinya dalam sehari.
Spin : Karena semut yang berbeda juga memiliki rasa yang berbeda, mereka kadang disebut sebagai semut pencicip makanan.

Killua : Berapa besarnya?
Spin : Ratu semut biasanya panjangnya 10 centimeter.
Killua : Jauh lebih kecil dari kita.

Killua : Ini... Kukira panjangnya lebih dari 2 meter.
Killua : Mungkin bisa memakan manusia.

Gon : ...
Gon : Ayo cepat temukan!


Hal.13
[Bulan X, Hari O. Hari ini, adik kecilku, Reina dan aku pergi ke gunung untuk memetik buah.]
[Dalam perjalanan kami ke sana, kami bertemu ular. Reina ketakutan dan dia mulai menangis, tapi aku mengambil sebatang kayu dan mengusir ular itu.]

[Reina hanya berumur 5 tahun. Tubuhnya lemah. Itulah kenapa dia nggak bisa keluar saat malam.]
[Aku sudah 9 tahun, 4 tahun lebih tua darinya. Itulah kenapa aku harus melindunginya.]

[Aku sering bilang pada Reina untuk bergantung padaku sebisanya. Aku jadi agak malu saat dia terus berterima kasih padaku.]

[Walau Reina bilang dia ingin menikahiku kalau sudah besar nanti, kurasa itu nggak akan terjadi, karena kami bersaudara.]
SFX : Shh
[Karena itu, aku memutuskan untuk melindunginya sampai dia menemukan pria yang dia suka melebihi aku.]

[Kami setuju untuk pergi ke pinggir sungai untuk memancing.]
[Kami akan memasak ikan dan memberikan kejutan pada ibu.]


Hal.14
Reina : Ka... Kakak!
Cowok : Jangan khawatir! Biarkan kakakmu menangani ini!

Cowok : Lari! Reina!
Cowok : Jangan ke sini! Monster!

Cowok : Pergi!
??? : Gi


Hal.15
[Itu]
[Sangat lezat!]

Ratu : Kandungan nutrisinya juga tinggi!
Ratu : Ini adalah makanan terlezat!

[Aku harus makan lebih banyak]
[Makhluk ini!!]

[Takut akan pembantaian. Tujuan selanjutnya adalah!?]