Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-needs-proofread

Hunter x Hunter 190

Berburu

id
+ posted by Michalv as translation on Jul 3, 2011 01:39 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 190

Eng Translator : Thehyperion, Xin, Birdie

Hunter X Hunter
No.190: Berburu


Reserved for Xion Scanlation


Hal.1
Ponzu : ...
Ponzu : Nggak ada yang menerima pesan kita.

Ponzu : Tampaknya lima kelompok hunter yang kita kenal sudah dilenyapkan.
Pokkle : Benarkah...?

Pokkle : Kurasa kita harus kembali...!
Pria : (Ya! Ya!)

Pokkle : Kurasa kita nggak akan bisa mengatasi makhluk ini sendirian.
Pokkle : Kita harus keluar dari NGL dan mengumumkan ini pada dunia, dan lalu menyusun regu penyelamat resmi.


Hal.2
Pria : Lakukan apa yang kau mau! Cepat keluar dari sini!

Pria : Kala kita berlama-lama di sini...

Pria : ?
Pria : ?


Hal.3
SFX : Tuk

Pria : Mereka...

Pria : Mereka di sini!!!

Pokkle : Aaaaaahhhhhh!!


Hal.4
[Pelangi]

[Busur merah]


Hal.5
Pokkle : Cepat lari!
Pokkle : Mereka berdatangan!


Hal.6
Pokkle : A...
Pokkle : Wajah manusia!?

Ponzu : Benda apa itu?
Pria : Tembak! Tembak dia sekarang!!!

Pokkle : ...
Pokkle : Dia menangkap panah tercepat dari ketujuh panahku, panah orange, dengan mudah...


Hal.7
Monster : Apa ini yang mereka bicarakan? Tapi aku bisa melihatnya dengan jelas.
Monster : Apa para bawahan nggak bisa melihat ini?

Monster : Ah... aku tahu. Energi kehidupan yang mengelilingimu adalah sumber dari senjata ini.
Monster : Kau pasti akan jadi sarapan yang sangat bernutrisi bagi yang mulia.

Pokkle : !?


Hal.8
Pokkle : Uh

Pria : Hii

Pria : Hiieeee

Pria : Aaaahhhh!!

Pokkle : Barudaaa!!


Hal.9
Monster : (Eh?)

Monster : Sial! Refleksku membuatku menggigitnya lagi.
Monster : Seharusnya kita merusak makanan yang mulia! // Ahh... Komandan Zazan pasti akan snagat marah...
SFX : Crooot
SFX : Crooot

Pokkle : Kau...!!!


Hal.10
Monster : Oh?

Monster : Tu... tunggu, hentikan!
Monster : Aku masih memegang sesuatu di tanganku.

Pokkle : Rasakan ini!


Hal.11
Pokkle : Uhh...

Monster : Komandan Zazan!
Zazan : Caramu bertempur selalu penuh dengan kelengahan.
Zazan : Kau cukup melepaskan apa yang ada di tanganmu.

Monster : Ah... benar juga!
Zazan : Kita kembali sekarang.

Zazan : Kurasa dia punya nutrisi yang sebanding dengan ribuan manusia manusia.
Zazan : Kerja bagus, Pike.

Pike : Aah...

Pike : Saya senang sekali dengan kata-kata anda!
Pike : Aku tidak pantas menerima pujian seperti itu!
Ponzu : .........


Hal.12
Ponzu : Aku nggak bisa menolongnya sendirian!! AKu harus cari bantuan!!
Ponzu : Ma... masih belum terlambat!! Walau dia sudah ditangkap...
Ponzu : Mereka nggak akan langsung memakannya.

SFX : Krauk

Ponzu : Aku mohon.
Ponzu : Tolong temukan hunter yang memiliki aura yang kuat dan antar pesan ini.

Ponzu : Aku harus ke perbatasan secepat mungkin...!

Ponzu : Pasti ada orang di sana!


Hal.13
Monster : Kyahaha!
Monster : Kyahahahahaha!

Monster : Kyahaha. Menyenangkan!

[Berburu]
[Memang snagat menyenangkan...!]


Hal.14
{T/N : Tulisan dalam bahasa HxH di kertas : "Hubungi komite hunter" "Selamatkan aku!!" "Sarang semut Chimera" "Wilayah berbatu"}

Kaito : Kurasa akan agak berbahaya sekarang. Masih mau ikut?
Gon : Tentu saja!
Killua : Kami juga pro.

Kaito : Nona penerjemah, kami agak buru-buru jadi kami akan pergi duluan.
Gadis : Oke. // Kuda-kuda bisa jalan lebih cepat.

Kaito : Itu masih lamban.
Gadis : Eh?

Kaito : Kalian berdua, kembali ke perbatasan dan bergabung dengan yang lain. Hubungi komite. // Dan pastikan kau mengatakan pada mereka kalau kita sedang berhadapan dengan bentuk kehidupan berbahaya tingkat tertinggi.
Stick : Roger!

Kaito : Kalau kalian nggak bisa menyesuaikan, akan kutinggal.
Killua : Baiklah.
Gon : Semua siap!


Hal.15
Orang : ..........

Kaito : NGL dan semut Chimera... ini adalah kombinasi terburuk yang kubayangkan.
Kaito : Ini bisa berubah jadi Biohazard yang belum pernah terjadi sebelumnya!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Michalv for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 435

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210