Hunter x Hunter 190

Eng Translator : Thehyperion, Xin, Birdie

Hunter X Hunter
No.190: Berburu



Hal.1
Ponzu : ...
Ponzu : Nggak ada yang menerima pesan kita.

Ponzu : Tampaknya lima kelompok hunter yang kita kenal sudah dilenyapkan.
Pokkle : Benarkah...?

Pokkle : Kurasa kita harus kembali...!
Pria : (Ya! Ya!)

Pokkle : Kurasa kita nggak akan bisa mengatasi makhluk ini sendirian.
Pokkle : Kita harus keluar dari NGL dan mengumumkan ini pada dunia, dan lalu menyusun regu penyelamat resmi.


Hal.2
Pria : Lakukan apa yang kau mau! Cepat keluar dari sini!

Pria : Kala kita berlama-lama di sini...

Pria : ?
Pria : ?


Hal.3
SFX : Tuk

Pria : Mereka...

Pria : Mereka di sini!!!

Pokkle : Aaaaaahhhhhh!!


Hal.4
[Pelangi]

[Busur merah]


Hal.5
Pokkle : Cepat lari!
Pokkle : Mereka berdatangan!


Hal.6
Pokkle : A...
Pokkle : Wajah manusia!?

Ponzu : Benda apa itu?
Pria : Tembak! Tembak dia sekarang!!!

Pokkle : ...
Pokkle : Dia menangkap panah tercepat dari ketujuh panahku, panah orange, dengan mudah...


Hal.7
Monster : Apa ini yang mereka bicarakan? Tapi aku bisa melihatnya dengan jelas.
Monster : Apa para bawahan nggak bisa melihat ini?

Monster : Ah... aku tahu. Energi kehidupan yang mengelilingimu adalah sumber dari senjata ini.
Monster : Kau pasti akan jadi sarapan yang sangat bernutrisi bagi yang mulia.

Pokkle : !?


Hal.8
Pokkle : Uh

Pria : Hii

Pria : Hiieeee

Pria : Aaaahhhh!!

Pokkle : Barudaaa!!


Hal.9
Monster : (Eh?)

Monster : Sial! Refleksku membuatku menggigitnya lagi.
Monster : Seharusnya kita merusak makanan yang mulia! // Ahh... Komandan Zazan pasti akan snagat marah...
SFX : Crooot
SFX : Crooot

Pokkle : Kau...!!!


Hal.10
Monster : Oh?

Monster : Tu... tunggu, hentikan!
Monster : Aku masih memegang sesuatu di tanganku.

Pokkle : Rasakan ini!


Hal.11
Pokkle : Uhh...

Monster : Komandan Zazan!
Zazan : Caramu bertempur selalu penuh dengan kelengahan.
Zazan : Kau cukup melepaskan apa yang ada di tanganmu.

Monster : Ah... benar juga!
Zazan : Kita kembali sekarang.

Zazan : Kurasa dia punya nutrisi yang sebanding dengan ribuan manusia manusia.
Zazan : Kerja bagus, Pike.

Pike : Aah...

Pike : Saya senang sekali dengan kata-kata anda!
Pike : Aku tidak pantas menerima pujian seperti itu!
Ponzu : .........


Hal.12
Ponzu : Aku nggak bisa menolongnya sendirian!! AKu harus cari bantuan!!
Ponzu : Ma... masih belum terlambat!! Walau dia sudah ditangkap...
Ponzu : Mereka nggak akan langsung memakannya.

SFX : Krauk

Ponzu : Aku mohon.
Ponzu : Tolong temukan hunter yang memiliki aura yang kuat dan antar pesan ini.

Ponzu : Aku harus ke perbatasan secepat mungkin...!

Ponzu : Pasti ada orang di sana!


Hal.13
Monster : Kyahaha!
Monster : Kyahahahahaha!

Monster : Kyahaha. Menyenangkan!

[Berburu]
[Memang snagat menyenangkan...!]


Hal.14
{T/N : Tulisan dalam bahasa HxH di kertas : "Hubungi komite hunter" "Selamatkan aku!!" "Sarang semut Chimera" "Wilayah berbatu"}

Kaito : Kurasa akan agak berbahaya sekarang. Masih mau ikut?
Gon : Tentu saja!
Killua : Kami juga pro.

Kaito : Nona penerjemah, kami agak buru-buru jadi kami akan pergi duluan.
Gadis : Oke. // Kuda-kuda bisa jalan lebih cepat.

Kaito : Itu masih lamban.
Gadis : Eh?

Kaito : Kalian berdua, kembali ke perbatasan dan bergabung dengan yang lain. Hubungi komite. // Dan pastikan kau mengatakan pada mereka kalau kita sedang berhadapan dengan bentuk kehidupan berbahaya tingkat tertinggi.
Stick : Roger!

Kaito : Kalau kalian nggak bisa menyesuaikan, akan kutinggal.
Killua : Baiklah.
Gon : Semua siap!


Hal.15
Orang : ..........

Kaito : NGL dan semut Chimera... ini adalah kombinasi terburuk yang kubayangkan.
Kaito : Ini bisa berubah jadi Biohazard yang belum pernah terjadi sebelumnya!!