Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Hunter x Hunter 192

Manusia Anjing

id
+ posted by Michalv as translation on Jul 3, 2011 02:55 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 192

Eng Translator : Thehyperion, Xin, Birdie

Hunter X Hunter
No.192: Manusia Anjing


Reserved for Xion Scanlation


Hal.1
Monster : Ahhhhh
Monster : Sakit sekali!!

Monster : Hoeek

Monster : Jangan menyentuh mereka...!
Monster : Mereka milikku...!

Monster : Aku akan... membunuh mereka!!
Monster : Aku akan melahap mereka!!


Hal.2
Monster : AKu nggak akan menghentikanmu kalau kau mau membunuhnya.
Monster : Tapi aku nggak bisa membiarkan kau memakannya.

Monster : Mansuai dengan energi kehidupan tinggi akan memberikan yang mulia banyak nutrisi.
Monster : Mereka hanya boleh dimakan oleh yang mulia.

Monster : Tidak!!
Monster : Membunuh mereka belum cukup memuaskanku!!

Monster : Aku mau mengambil mayat mereka dan mencabik-cabiknya!!
Monster : Aku ingin menghancurkan tengkorak para bajingan itu dengan kakiku!!

Monster : Bahkan setelah itu!! Itu masih belum cukup untuk memuaskan kemarahanku!!
Monster : hanya membunuh mereka tidak akan cukup!!

Monster : Berhenti bersikap kurang ajar.
Monster : APa kau tidak mematuhi atasanmu?

Monster : Tapi divisi lain melakukan itu setiap saat.
Monster : !


Hal.3
Monster : Zitoh dan Hagyah membiarkan divisi mereka untuk melakukan sesukanya dan bahkan mendukungnya.
Monster : Yang paling menikmati perburuan adalah komandannya sendiri.

Monster : Apa yang kau bicarakan?

Monster : Aku bilang kalau mereka suka memburu mangsa mereka dan meninggalkannya setelah membunuhnya.
Monster : Divisi satu-satunya yang mengikuti perintah dengan setia dan membawa kembali mangsanya hidup-hidup adalah kau, komandan Koruto.

Monster : Aku bisa pindah ke divisi lain dan melakukan sesukaku dengan para bajingan itu!!
Koruto : .........
Monster : Sakit sekali! Aaaahhhh!!!

Monster : Kenapa?
Monster : Karena itu menyenangkan. Apa lagi?


Hal.4
Monster : Itu sangat menyenangkan karena manusia punya kemampuan untuk berbicara. Kau bisa dengar apa yang mereka katakan di kepalanya saat mereka mau mati.
Monster : Saat kau sudah merasakannya, kau nggak akan bisa berhentu. Hyahahahaha!

Monster : Apa kau juga begitu, // Zitoh?

Zitoh : Kurasa kau salah paham.
Zitoh : Divisiku dan divisi Hagyah masih memenuhi kuota.

Zitoh : Kami hanya menggunakan waktu luang kami untuk menikmati perburuan.
Peggy : Tapi
Peggy : Memperlakukan sesuatu berharga yang sebanding dengan sumber nutrisi yang mulia sebagai hobi...

Hagyah : Berharga? Jangan bercanda. Ada banyak dari mereka yang berkeliaran. // Mereka pada dasarnya adalah sampah. Yang kulakukan hanyalah membersihkan sampah itu. // Apa ada masalah dengan itu?

Koruto : Apa kau tahu kalau ada jenis langka di antara mangsa?

Hagyah : Maksudmu manusia yang memiliki energi kehidupan yang besar?
Hagyah : Aku belum pernah melihatnya.


Hal.5
Hagyah : Baik, Baik. Aku akan menyimpan yang langka untuk ratu.
Hagyah : Aku akan bicara pada Ramotto atau siapapun itu dan menenangkannya.
Koruto : Kau janji.

Hagyah : Dasar bodoh.
Hagyah : Kau kira aku akan menepatinya?

Hagyah : Mangsa yang langka itu...
Hagyah : Kami menemukannya untuk diri kami sendiri dan memakannya.

Peggy : Gimana kondisi Ramotto?
Zitoh : ♪
Koruto : Malam ini akan jadi kritis. // Tapi kurasa dengan kemarahannya sekarang dan staminanya, dia akan bisa melewatinya.

Peggy : Tapi, ini jadi masalah serius... Prajurit mulai mengekspresikan keinginnya masing-masing.
Koruto : Aku menerima kenyataan kalau mereka punya kemampuan untuk jadi fleksibel dengan pemikiran mereka dan mengekspresikan opini mereka, tapi beberapa dari mereka terlalu berlebihan.

Zitoh : Kurasa kau nggak perlu khawatir selama kita menemuhi kuota.
Koruto : Kau yang bicara. // Apa kau sudah menghitung dengan tepat jumlah manusia yang kau bawa masuk?


Hal.6
Zitoh : Hmm, hanya hitungan kasar.
Koruto : Ya, sesuai dugaanku.
Peggy : Mungkin kita harus mengumpulkan semua komandan dan menyelesaikan masalah ini.

Koruto : Tidak... semuanya bekerja dengan jadwal yang berbeda jadi akan sulit untuk mengumpulkan mereka.
Koruto : Kita akan coba membicarakan ini masing-masing untuk menentukan situasinya dan solusinya.

Peggy : Bagaimana dengan yang mulia?
Koruto : Dia sedang dalam proses penting memberikan nutrisi pada raja, jadi aku tidak mau membuat ratu khawatir.

Koruto : Aku akan merencanakan sesuatu.

Zitoh : Kau terlalu membebankan dirimu sendiri. Seharusnya kau perhatikan dirimu juga.
Koruto : ......
Koruto : Kalau kau peduli denganku, lebih bekerja samalah.


Hal.7
Gon : Ini benar-benar menjijikkan.

Gon : Mayat membusuk ini sudah seperti jejak.

Killua : Lihat ini.

Killua : Apa ini bagian tersembunyi NGL?
Kaito : Sebagian.

Gon : Killua! Kaito!


Hal.8
Gon : Apa ini sarang semut Chimera?
Kaito : ...Tidak, ini berbeda.

Kaito : Semut Chimera nggak akan membangun sarang yang penuh lubang seperti ini.
Kaito : Sarang mereka biasanya dibangun tinggi dengan lumpur dan pupuk.


Hal.9
Kaito : Ini adalah bagian tersembunyi dari NGL.

Killua : Pabrik narkotika?
Kaito : Tepat.

Kaito : Salah satu narkotika terpopuler yang ada sekarang...
Kaito : D² diproduksi di sini.

Kaito : Mungkin ada sawah untuk bahan utamanya di dekat sini.
Kaito : Dan mereka mengakui kalau mereka cinta alam. Dasar bodoh.


Hal.10
Kaito : Kelihatannya hanya penduduk terpilih yang tahu sisi tersembunyi NGL.
Kaito : Populasi pada umunya adalah orang yang dengan jujur hidup dengan alam.

Killua : Jadi dengan kata lain, fasilitas ini adalah operasi sentral utama dari NGL "lain".
Killua : Tapi tempat ini sudah terlantar...

Kaito : Tampaknya NGL "lain" sudah dilenyapkan oleh semut Chimera.
Kaito : Bahkan kalau rakyat jelata memperlengkapi diri mereka dengan senjata, kemungkinan ada perjuangan yang kuat.

Gon : Bagaimana dengan Bos dari NGL...?
Kaito : Mungkin termakan atau sudah melarikan diri. // Apapun itu, ini hanya akan menyulitkan kita.

Gon : ? // Apa maksudmu?
Kaito : Shh!

Kaito : .......
Kaito : Ada yang datang.

Gon : !?


Hal.11
Kaito : Gerakannya datang dari lubang tengah, dengan perlahan mendekati kita.
Kaito : 2... 3... ada lagi di lubang kiri dan kanan.

Killua : En...
Killua : Berapa jauh kau perluas radiusnya?

Kaito : Sekitar 45 meter, tapi itu tergantung dari fisikku dan kondisi mentalku.
Kaito : Mereka tiba.

??? : Haa

Gon : !?


Hal.12
Monster : Ha? Siapa kalian?
Monster : Berani-beraninya kalian masuk ke wilayahku tanpa izin.
Orang : Tolong...
Orang : Tolong kami!

Orang : To...
SFX : Ugyaa!!
Monster : Diam, Potchi!!

Gon : !!

Monster : Loh...?
Monster : Ooops, aku menghancurkannya.
SFX : Set...

Monster : Ah, tak apa. Lagipula aku sudah bosan dengan mereka. // Waktunya untuk melenyapkan mereka.


Hal.13
Orang : Arf! Arf!
Orang : Haah Haah

Orang : Haa
Orang : Haa

Orang Ar...

Gon : !!
Gon : Hentikan!!

Gon : !!
Gon : Kaito?

Kaito : Jangan bertindak irasional.

Kaito : Dia bukan musuh satu-satunya.
Kaito : Kalau kau buru-buru seperti itu, kau akan jatuh ke perangkap mereka.

SFX : Set
SFX : Set


Hal.14
Monster : Bye bye
SFX : Argh!

Gon : .........
Kaito : Jangan mengalihkan matamu.

Kaito : Kalau mereka melempar atau menembak sesuatu padamu, kau nggak akan bisa bereaksi.

Monster : Sudah kutentukan.
Monster : Aku menunjuk kalian bertiga untuk jadi anjingku selanjutnya.

Monster : Tangkap mereka!


Hal.15
Kaito : Semut Chimera merupakan serangga yang suka bermusuhan, tapi mereka pasti sudah mengkonsumsi manusia dengan sifat jahat dan merubah sifat suka bermusuhan itu jadi kejahatan yang murni.
Kaito : Kalau kita nggak menghentikan mereka di sini dan sekarang, jumlah kematian yang mereka bawa akan jadi tidak akan terduga.

Kaito : Serahkan yang di tengah padaku.
Kaito : Kalian urus dua sisanya.

Kaito : Jangan ragu-ragu.
Kaito : Bunuh mereka tanpa belas kasihan.

Gon : Majulah!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked Michalv for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 441

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes