Hunter x Hunter 193

Eng Translator : Thehyperion, Xin, Birdie

Hunter X Hunter
No.193: Gunting



Hal.1
Monster : Hoho, rasakan ini!!
Monster : Senjyuken!!
{T/N : Serangan ratusan tangan}

Monster : Hah!


Hal.2
Monster : !?


Hal.3
Monster : Uh...

Monster : Berbahaya!
Monster : Dia elbih kuat dari dugaanku.
Gon : Seperti dugaanku, dia sulit ditaklukkan.
Gon : Dia keras seperti serangga dan fleksibel seperti manusa...!!

[Itu benar...]
SFX : Hap

[Tak ada alasan untuk ragu-ragu...!!]
Gon : Pertama... // Batu!


Hal.4
Monster : Kakaka, hei nak!
Monster : Nama apa yang sesuai denganmu? Potchi atau Koro?

[Bunuh mereka tanpa belas kasihan!]

[Sudah lama aku nggak berubah ke mode ini.]


Hal.5
[Serangan ular!!]

Monster : Kau bocah!
Monster : Rasakan ini!!


Hal.6
Monster : Kakaka! Dasar bodoh!
Monster : Yang ini adalah sengatan bercaun yang sebenarnya!!


Hal.7
Monster : Wow, efeknya langsung berjalar.
Monster : Yang tersisa adalah membuatnya jadi manusia anjing kami.

Monster : Apa yang di sebelah sana sudah selesai?

Monster : Oh.
Monster : Masih?

Monster : ?


Hal.8
Monster : B...Bagaimana bisa?

Killua : Racun... tidak berefek apa-apa pada tubuhku.
Killua : Kalau kau nggak macam-macam, aku akan menyelesaikan ini dengan cepat untukkmu.

Monster : Kurasa aku tidak punya pilihan.
Monster : Aku lebih lemah darimu, itu saja.


Hal.9
Monster : Energi macam apa ini?
Monster : ...Aku bisa terkena luka berat kalau aku terlalu dekat.

[Tapi...]

Yunjyu : Ada apa? Kau nggak takut 'kan?
[Kalau aku nggak menyerang, Yunjyu akan membunuhku.]

[Energinya bersumber dari... tangannya!]

[Mungkin akan beberapa kali lebih kuat, tidak, setidaknya sepuluh kali lebih kuat dari serangan sebelumnya.]
[Aku tidak punya pilihan... Akan kuhisap serangan itu dengan delapan lengan kiriku dan melumpuhkannya dengan delapan lenganku jadi aku bisa...]

[Mengigitnya...]
[Dan meracuninya!]


Hal.10
[Hanya sekepal tangan!]
[Karena aku sudah siap, tak peduli seberapa kuatpun serangannya, aku akan bisa mengatasinya!!]

Gon : Jan!!
Gon : Ken!!

[Tahan!!]


Hal.11
Gon : Gunting!!!

Monster : !?


Hal.12


Hal.13
Monster : ..........
Monster : Pedang!?

Monster : Mustahil!!
Monster : Di mana dia menyembunyikannya?

[Tapi ini bisa jadi keuntunganku.]
[Aku akan pura-pura mati di sini, dan mendekatinya perlahan-lahan lalu menggigitnya...!]

Monster : Gah
SFX : Door

Kaito : Jangan senang hanya karena kau sudah membelahnya jadi dua.
Kaito : Kalau kau nggak melepaskan kepalanya dari tubuhnya, makhluk ini memiliki energi kehidupan untuk menghidupkan dirinya sendiri dalam sehari. // Pastikan kau menghancurkan kepalanya.


Hal.14
Benda : Dan
Benda : Saat kau membunuh

Benda : Lakukan dengan cepat
Benda : Dan sediam mungkin. Kekekekeke!