Hunter x Hunter 195

Eng Translator : Thehyperion, Xin, Birdie

Hunter X Hunter
No.195 ♦ Vs. Regu Hagya: Bagian 2



Hal.1
Monster : Sebagai ketiga target kami, kalian punya tiga pilihan yang bebas kalian pilih.
Monster : 1. Menentukan urutan yang akan bertarung duluan, 2. Kabur, 3. Menyerah.

Kaito : ......
Monster : Kalau kau memilih pilihan 1, kau akan melawan kami satu lawan satu, dan kau bahkan punya kesempatan untuk hidup.
Monster : Aku tidak merekomendasikan pilihan 2. Kau akan merepotkan kami dan hasilnya, kami akan menyiksamu setelah berhasil mengejar kalian.
Monster : Kalau bisa, hindarilah pilihan 3, karena itu adalah pilihan yang lebih menyebalkan dari pilihan 2.

Kaito : Lebih baik daripada dugaanku. Pertarungan satu lawan satu melawan kapten regu.
Kaito : Salah satu dari kalian yang sudah siap, silahkan maju duluan.

Killua : .........
Gon : Pertama adalah batu!


Hal.2
Gon : Oke! Aku yang pertama.

Kaito : Mereka dengan menonjol menunjukkan sifat manusia, dan sebaliknya mereka kehilangan sifat seekor semut.
Kaito : Apa ini akan jadi keuntungan kita?


Hal.3
Monster : Sekarang,
Monster : Mari kita tentukan siapa yang akan bertarung pertama kali dari kita.

SFX : Srek
SFX : Srek

Monster : Gehehehe, betapa beruntungnya aku.

Gon : Gimana cara kita menentukan pemenangnya?
Monster : Hah? Jadi kau mau menentukannya?

Monster : Yang pasti, ini adalah pertarungan sampai mati.


Hal.4
Gon : Nggak sampai seseorang bilang "Aku kalah"?
Monster : Apa?!

Monster : Aku nggak peduli. Kalau kau kalah, kau akan jadi makanan ratu.
Monster : Kalau kau nggak mengalahkanku, kau pasti mati!!

Gon : Oke! Aku setuju dengan itu.
Gon : Tapi aku nggak mau membenuhmu bahkan kalau aku mengalahkanmu.

Monster : ........
Gon : Dan aku juga nggak mau memakanmu.

Gon : Kalau kau bilang "aku kalah", aku akan membiarkanmu hidup.
Gon : Tapi sebagai gantinya, kau harus berjanji untuk tidak memakan manusia lagi.

Monster : Gyahahahaha, bocah itu hanya mempermainkanmu, Baro!
Monster : Dia pasti adalah manusia yang paling merepotkan untuk dihadapi!
SFX : Grrr


Hal.5
Baro : Aku akan menghabisimu!


Hal.6
Baro : Sial, dia bisa merayap seperti ulat.

Baro : Kita lihat apa kau bisa menghindari ini!?

Killua : !?
Killua : Serangan yang sama?!

SFX : Set


Hal.7
Gon : !!

Kaito : Dia menggunakan kekuatan ekornya untuk merubah arah!

Killua : Gon!!
Killua : Kau baik-baik saja!!?

SFX : Srek


Hal.8
Gon : Ya, aku baik-baik saja!

Baro : Woa!? Kau cukup tangguh ya?
Baro : Semua manusia lain memuntahkan isi perutnya setelah aku memukulnya dengan itu.

Baro : Ah, terserah. Aku bisa terus memukulmu dan memukulmu.
Baro : Mustahil untuk menghindari Tsubi Dankyuu-ku!!
{T/N : Meriam ekor}

Kaito : Itu benar... dia bisa dengan mudah mengubah arah serangannya mengikuti Gon.
Kaito : Bagaimana kau akan mengatasi ini, Gon!?

Baro : Hei nak. Kuberitahu rahasia kecil sebelum aku membunuhmu.
Baro : Mau tahu alasan utamaku membunuh manusia? Bukan untuk dimakan, atau bahkan diberikan pada ratu.


Hal.9
Baro : Karena aku menyukainya!

Baro : Aku senang mendengar suara isi perut manusia yang keluar dari perut manusia.
Baro : Lucu karena itu mengingatkanku pada diare. Hehehehe.

Baro : Sekarang, muntahlah untukku dan buatlah kekacauan!!


Hal.10
Baro : !!


Hal.11
-

Hal.12
Baro : Sial

Monster : Dia nggak menghindar.
Monster : Dia malah menangkapnya...

Gon : Ini bukan apa-apa.

Gon : Ini tidak sebanding dengan...
Gon : Spike milik Reiza!!!


Hal.13
Baro : Agiiiii
Baro : Aaaahhhhh

SFX : Krak


Hal.14
Killua : Lihat, kami agak terburu-buru sekarang.
Killua : Siapa selanjutnya?

Monster : Kukuku, kau boleh sombong sekarang... // Aku akan menunjukkanmu neraka!