Hunter x Hunter 196

Eng Translator : Thehyperion, Xin, Birdie

Hunter X Hunter
No.196 ♦ Vs. Regu Hagya: Bagian 3



Hal.1
Monster : Apa nggak apa? Jangan kira aku seperti sampah yang di sana.
Monster : Aku 10 kali lebih kuat.

Killua : Itu saja?
Killua : Sudah cukup membualnya.

Gon : .........

[Aura mereka jadi lebih kelihatan setelah mereka masuk ke mode pertarungan.]
[Kurasa mereka tipe petarung. Walau aku sedikit khawatir kalau Gon adalah pemula yang lambat.]

Kaito : Tapi semua berjalan dengan mulus...!
Kaito : Kalau begini, kita bisa sampai ke tempat ratu sebelum dia melahirkan!!

[Tapi kenapa aku memiliki firasat buruk tentang ini?]
[Seperti aku telah meninggalkan sesuatu....]
[Ketidaknyamanan yang tidak bisa kugoyahkan.]


Hal.2
Rammoto : Kuku

Rammoto : Lihat ini, Peggy!
Rammoto : Aku bisa menggerakkan energi ini sesukaku!!

Peggy : .........
Peggy : Aku yakin kita harus mempelajari ini lebih jauh.


Hal.3
Peggy : Kalau kita mempelajari cara memakai fenomena ini,
Peggy : Kita bisa membuatnya jadi senjata yang lebih kuat kalau kita menggabungkannya dengan kekuatan alami kita.

Rammoto : ........

Koruto : Zazan...

Koruto : Dia bilang beberapa hari yang lalu dia menangkap mangsa langka hidup-hidup.

Koruto : Kalau kita beruntung, mungkin masih ada di tempat penyimpanan...
Koruto : Kita harus menemukannya dan menyimpannya...


Hal.4
-

Hal.5
Monster : Uh...

Killua : Jadi apa ada yang 10 kali lebih kuat dari si bodoh ini?

[Kesalahan perhitungan yang beruntung. Mereka sama sekali nggak ada masalah dengan kelas kapten regu.]
[Apa ketidaknyamananmu yang membuatku jadi terlalu waspada...?]

SFX : Srek
SFX : Srek
Monster : cukup!
Monster : Akan kulakukan ini sendiri.

Crazy Slot : Durururururu,
Crazy Slot : 2!!
Monster : !?


Hal.6
-

Hal.7
Kaito : Dari semua itu... kenapa 2?
Crazy Slot : Jangan main-main denganku, orang tak tahu diuntung!! Seharusnya kau berterima kasih dengan menggunakan apapun yang kukeluarkan!!

Gon : Killua...
Killua : Ya.

Killua : Sabit itu... sangat berbahaya.

Kaito : Gon, Killua.

Kaito : Lompat dalam waktu 3 detik.

Monster : !


Hal.8
Monster : A...
Monster : Perasaan ketakutan macam apa ini yang kurasakan?!

Monster : Aku tahu perasaan ini...! Aku pernah mengalamai ketakutan ini sebelumnya.
Monster : Aku tahu perasaan ini!!


Hal.9
[Silent Waltz!]


Hal.10
[Aku ingat sekarang...]
[Ini... kematian.]

[Hanya seseorang dengan kekuatan mutlak...]
[...yang bisa memberikan perasaan ini.]

Gon : ..........


Hal.11
Kaito : Pergilah.

Kaito : Hanya ini satu-satu cara aku bisa menggunakan sabit ini.
Kaito : Dan bahkan aku nggak bisa menghilangkannya sampai aku menggunakannya.


Hal.12
Kaito : Benar-benar menyebalkan.
Killua : (Kenapa juga kau mau kemampuan seperti itu?)

Kaito : Hati-hati saat berjalan.
Monster : ...
Kaito : Seperti yang kukatakan sebelumnya, ini saja nggak cukup untuk membunuh mereka.

Kaito : Ada apa?
Gon : Ha?

Kaito : Kita akan berhadapan dengan pembantaian seperti ini lebih banyak lagi.
Kaito : Kita nggak bisa mulai bersimpati pada musuh dan mulai kehilangan fokus mental kita.

Gon : Jangan mengkhawatirkanku.
Gon : Aku nggak akan bersimpati dengan mereka yang menganggap rekan mereka seperti sampah!

Kaito : .........
[Tapi itulah yang kukhawatirkan.]


Hal.13
[Bagaimana kalau kita bertemu dengan mereka yang peduli dengan rekan mereka?]
[Apa yang akan kau lakukan...?]