Hunter x Hunter 197

Eng Translator : Thehyperion, Xin, Birdie

Hunter X Hunter
No.197 ♦ Vs. Regu Hagya: Bagian 4



Hal.1
Monster : Jenis langka?
Monster : Nomornya?

Peggy : Nomor 4-933. Dibawa oleh divisi Zazan.
Monster : Itu sudah tiga hari yang lalu. Mungkin sudah di dalam perut yang mulia.

Monster : Nafsu makannya mulai bertambah akhir-akhir ini.
Monster : Mungkin dia bisa melahirkan raja yang kuat.

Monster : Yap, nggak di sini.
Monster : Pasti sudah di dalam perut yang mulia.


Hal.2
Monster : Yah, nggak ada di sini... Jadi?
Peggy : Berapa persen kemungkinan kalau dia bisa kabur?

Rammoto : makhluk hidup apapun membutuhkan waktu setidaknya satu bulan dari racun kita.
Rammoto : Aku nggak bisa membayangkan ada yang bisa langsung bergerak hanya setelah tiga hari.

Peggy : Itulah kenapa kita menganggapnya jenis langka.
Peggy : Seharusnya kau tahu itu lebih baik dari siapapun.

Pokkle : ..........

Pokkle : Antidote yang kusembunyikan di gigiku tampaknya sudah bekerja...
Pokkle : Tapi aku sulit bergerak... aku nggak punya pilihan selain bersembunyi di sini.


Hal.3
Monster : Lagipula kenapa kau sangat tertarik dengannya?
Peggy : Aku punya pertanyaan untukmu.

Peggy : Apa kau bisa melihat cahaya mengelilingi tubuhnya?
Monster : Cahaya? // Tidak, tak ada.

Peggy : Jadi ada yang bisa dan ada yang nggak bisa.
Rammoto : Ini yang mereka sebut talenta.

Rammoto : Hehehe. Aku sudah dianugerahi oleh surga dengan talenta ini!!
Rammoto : Kekuatan dari mereka yang terpilih!! Kalau aku belajar cara memakai kemampuan ini...

[Aku bahkan bisa menjadi...]
[Raja!!]


Hal.4
-

Hal.5
Rammoto : ...Ah.

Monster : Kau barusan mengatakan sesuatu yang menarik.
Monster : Sesuatu tentang talenta?

Monster : Kurasa aku belum mengerti.


Hal.6
[Penjaga kerajaan yang mulia!!]


Hal.7
[Itu hanya mimpi kecil...]
[Dan bodoh.]

[Dia ada...]
[Di tingkat yang benar-benar berbeda.]


Hal.8
[Mustahil untuk melanggar]
[peran yang sudah diberikan pada kami.]

SFX : Su...


Hal.9
Monster : Tenanglah.
Monster : Mari kita ke sana dan mengobrol.

Rammoto : Y...
Rammoto : Ya!!

[Kemampuanku tidak dipakai untuk kemauanku.]
[Kemampuanku dipakai untuk atasanku...]

[Dan untuk raja yang mereka layani.]
[Kekuatanku ada hanya untuk melayani tuanku.]

Pokkle : .........

[Mustahil...]
[Untuk sesuatu seperti itu...]


Hal.10
[Untuk suatu aura yang mengerikan seperti itu ada di sini!!]

Monster : Ngomong-ngomong.


Hal.11
Monster : Kenapa ada manusia yang hidup di bawah tumbukan tulang?
Monster : !?


Hal.12
[Semua mangsa yang akan dijadikan makanan akan dilumpuhkan dulu dengan racun saraf dan disimpan.]
[Saat waktu makan tiba, mangsa dipotong hidup-hidup dan dibuat jadi bakso daging untuk dimakan ratu.]

[Nafsu makan ratu makin bertambah]
[Untuk melahirkan raja yang kuat.]

[Sekarang dia memakan]
[250 bakso daging setiap harinya.]


Hal.13
Ratu : Ah...

Ratu : Huhuhu.
Ratu : Dia bergerak.


Hal.14
[Gigi dan cakar kami,]
[Aku selalu mengira ini adalah pusat alam semesta.]

[Karena hanya dengan sekali sikat...]
[bisa mengambil nyawa dari makhluk lain.]

[Untuk memenuhi rasa lapar...]
[Tidak ada yang lebih memuaskan dari ini.]

[Tapi...]
[Itu bukan masalahnya sekarang.]

[Selalu ada yang lebih kuat.]
[Aku ternyata tak pernah di tempat tertinggi.]
[Untuk harga kematian aku mempelajari kenyataan ini dan menjadi lebih kuat.]


Hal.15
Hagya : Kita kembali.
Monster : (Pesta kita gimana?)
Monster : Eh?!

Hagya : Kita nggak punya kekuatan...
Hagya : Untuk mengalahkan mereka sekarang.

[Untuk belajar dan beradaptasi...]
[Itulah senjata kita sekarang.]