Hunter x Hunter 199

Eng Translator : Thehyperion, Xin, Birdie

Hunter X Hunter
No.199 ♦ Terang dan Kegelapan



Hal.1
Orang : Lihat.
Orang : Bukankah itu...

SFX : Haa
SFX : Haa
SFX : Haa
SFX : Haa


Hal.2
Spin : Kau meninggalkan Kaito sendirian di sana?!
Spin : Kenapa kau melakukan itu...!?

Spin : Sebenarnya apa yang terjadi? Jelaskan...
Spin : Kenapa!
Mon : ...Baik.

Mon : Tetaplah di sana untuk sekarang.
Mon : Kami sedang dalam perjalanan ke sana...

Mon : Dan kami juga membawa bala bantuan.


Hal.3
[Ketua Netero!!]


Hal.4
Morau : Ada apa? Itu hanya seorang anak kecil.
Morau : Ini yang terjadi kalau kau main api, nak. // Cepat pulang ke mamamu.

Pria : Sopan sedikit, Morau.
Pria : Apa kau nggak merasa kasihan padanya?

Pria : Lagipula,
Pria : Dia hanya anak kecil.

Netero : Hohoho, kau terlihat ketakutan. Hmm?
Netero : Apa mereka begitu menakutkan?

Killua : ........
Killua : Salah satu dari mereka tahu cara menggunakan nen.

Killua : Itu adalah aura yang paling menakutkan
Killua : Yang pernah kutemui.


Hal.5
[Melebihi kakakku.]
[Melebihi Hisoka.]

Killua : ...Karena aku belajar nen sendiri,
Killua : Aku bisa bilang.

Killua : Kalian sangat kuat.

Killua : Tapi, aku nggak berpikir...
Killua : Kalau kalian bisa menang darinya.


Hal.6
Pria : Hmm...
Pria : Saat seseorang menjumpai sesuatu yang melebihi pemahamannya, mereka cenderung menaksirkan situasinya secara berlebihan. // Dan kau sedang dalam kondisi panik, yang membuatnya lebih buruk lagi.

Pria : Serahkan sisanya pada kami.
Pria : Pergi ke kamarmu dan tidurlah.

Morau : Kakakaka!
Morau : Kau mengatakan hal yang sama sepertiku.

Morau : Hei, nak.
Morau : Dalam pertarungan antara pengguna nen, di saat kau memikirkan "peluang untuk menang", kau sudah membuat sebuah kesalahan.

Morau : Tidak mengetahui kemampuan lawanmu itu biasa.
Morau : Bahkan saat kau ragu atau lengah sedikit saja bisa membalikkan keadaan. // Jumlah aura yang bisa dilihat, mau banyak ataupun sedikit, tidak bisa digunakan untuk mengukur.

Morau : Kau selalu tidak bisa pasti dengan hasil.
Morau : Itulah pertarungan nen.

Morau : Tapi walaupun begitu...


Hal.7
Morau : Kau bertarung dengan keyakinan 100% kalau kau akan menang!
Morau : Itu adalah semangat sejati seorang pengguna nen.

Morau : Saat kau ciut di depan musuhmu dan kabur...
Morau : Kau gagal... kau bahkan nggak pantas disebut pecundang.
Pria : Morau! Sudah cukup!

Netero : Gon... apa dia tidur?

Killua : Dia mencoba untuk menyerang musuh jadi aku menghentikannya dengan paksa.
Killua : Aku nggak sempat menahannya... jadi aku nggak tahu kapan dia akan bangun.

Morau : Kakakaka!
Morau : Itu dia! Tampaknya masih ada harapan untuk yang satu ini.
Pria : Morau!

Netero : Sangat sulit untuk percaya kalau ada semut chimera raksasa yang memakan manusia.
Netero : Tapi kami sekarang sudah memastikan kalau itu benar, kita harus melakukan semua yang kita bisa untuk menghentikan mereka sebelum ada lebih banyak korban berjatuhan.

Netero : Hubungan yang lengah antara kelompok akan dimanfaatkan musuh.
Netero : Mengerti?


Hal.8
Killua : Ya...
[Karenya, ketiga orang ini...]
[Sebuah kelompok kecil dari orang-orang atas.]

[Kami...]
[Nggak termasuk...]

Netero : Di kota terdekat...
Netero : Kami melepaskan dua hitmen.

Netero : Kalau kau mau bertarung atau tidak adalah pilihanmu.
Netero : Tapi...


Hal.9
Netero : Kalahkan mereka, dan temukan kami.
Netero : Itu kalau kau mau melanjutkan hidup sebagai seorang hunter!

Netero : Kami tidak butuh orang lemah.
Netero : Hanya yang kuat.


Hal.10
[Untuk Killua & Gon]
[Jadi apa jawabanmu?]


Hal.11
Gon : Killua...
Gon : Terima kasih.

Killua : Untuk apa...
Killua : Aku nggak melakukan apa-apa...

Gon : Kau... yang menghentikanku 'kan?
Gon : Kalau aku mengamuk di sana... aku hanya akan menganggu Kaito.

Gon : Dan kalau itu terjadi,
Gon : Kita bertiga... akan dalam bahaya.

Killua : ...Tapi!!
Killua : Aku meninggalkan Kaito untuk mati di sana!!


Hal.12
Gon : Kaito masih hidup!

Gon : Tidak mungkin!
Gon : Tidak mungkin dia akan kalah dari sesuatu seperti itu!

Gon : Tapi dengan lukanya... bahkan setelah dia mengalahkanya...
Gon : Dia mungkin nggak bisa langsung bergerak... jadi dia bersembunyi dan menunggu!

Gon : Menunggu kita untuk kembali!!


Hal.13
Gon : Jadi, ayo cepat kembali!
Gon : Setelah kita jadi lebih kuat!

Gon : Untuk menolong Kaito!
[Gon...]

[Kau adalah...]
[Terang.]

Killua : Ah.
Killua : Kau benar.

[Kadang, kau bersinar snagat terang]
[Sampai aku harus memalingkan mataku.]


Hal.14
[Tapi apa aku masih bisa...]
[Berada di sisimu?]
Killua : Ayo!

[Untuk Killua & Gon]
[Kami akan terus bertarung!]
Killua : Untuk jadi lebih kuat!


Hal.15
Neferpitou : Siapkan fasilitas kulkas di sarang.
Neferpitou : Pastikan fasilitas itu berkapasitas lebih dari ratusan tubuh.

Neferpitou : Jadi koleksiku...
Neferpitou : Nggak akan membusuk.

Neferpitou : Hmm.
Neferpitou : Mungkin aku sedikit kuat. ♥

[SELESAI]