Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 694 by kewl0210 , One Piece 913 by cnet128
translation-needs-proofread

Hunter x Hunter 199

Terang dan Kegelapan

id
+ posted by Michalv as translation on Jul 3, 2011 14:30 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 199

Eng Translator : Thehyperion, Xin, Birdie

Hunter X Hunter
No.199 ♦ Terang dan Kegelapan


Reserved for Xion Scanlation


Hal.1
Orang : Lihat.
Orang : Bukankah itu...

SFX : Haa
SFX : Haa
SFX : Haa
SFX : Haa


Hal.2
Spin : Kau meninggalkan Kaito sendirian di sana?!
Spin : Kenapa kau melakukan itu...!?

Spin : Sebenarnya apa yang terjadi? Jelaskan...
Spin : Kenapa!
Mon : ...Baik.

Mon : Tetaplah di sana untuk sekarang.
Mon : Kami sedang dalam perjalanan ke sana...

Mon : Dan kami juga membawa bala bantuan.


Hal.3
[Ketua Netero!!]


Hal.4
Morau : Ada apa? Itu hanya seorang anak kecil.
Morau : Ini yang terjadi kalau kau main api, nak. // Cepat pulang ke mamamu.

Pria : Sopan sedikit, Morau.
Pria : Apa kau nggak merasa kasihan padanya?

Pria : Lagipula,
Pria : Dia hanya anak kecil.

Netero : Hohoho, kau terlihat ketakutan. Hmm?
Netero : Apa mereka begitu menakutkan?

Killua : ........
Killua : Salah satu dari mereka tahu cara menggunakan nen.

Killua : Itu adalah aura yang paling menakutkan
Killua : Yang pernah kutemui.


Hal.5
[Melebihi kakakku.]
[Melebihi Hisoka.]

Killua : ...Karena aku belajar nen sendiri,
Killua : Aku bisa bilang.

Killua : Kalian sangat kuat.

Killua : Tapi, aku nggak berpikir...
Killua : Kalau kalian bisa menang darinya.


Hal.6
Pria : Hmm...
Pria : Saat seseorang menjumpai sesuatu yang melebihi pemahamannya, mereka cenderung menaksirkan situasinya secara berlebihan. // Dan kau sedang dalam kondisi panik, yang membuatnya lebih buruk lagi.

Pria : Serahkan sisanya pada kami.
Pria : Pergi ke kamarmu dan tidurlah.

Morau : Kakakaka!
Morau : Kau mengatakan hal yang sama sepertiku.

Morau : Hei, nak.
Morau : Dalam pertarungan antara pengguna nen, di saat kau memikirkan "peluang untuk menang", kau sudah membuat sebuah kesalahan.

Morau : Tidak mengetahui kemampuan lawanmu itu biasa.
Morau : Bahkan saat kau ragu atau lengah sedikit saja bisa membalikkan keadaan. // Jumlah aura yang bisa dilihat, mau banyak ataupun sedikit, tidak bisa digunakan untuk mengukur.

Morau : Kau selalu tidak bisa pasti dengan hasil.
Morau : Itulah pertarungan nen.

Morau : Tapi walaupun begitu...


Hal.7
Morau : Kau bertarung dengan keyakinan 100% kalau kau akan menang!
Morau : Itu adalah semangat sejati seorang pengguna nen.

Morau : Saat kau ciut di depan musuhmu dan kabur...
Morau : Kau gagal... kau bahkan nggak pantas disebut pecundang.
Pria : Morau! Sudah cukup!

Netero : Gon... apa dia tidur?

Killua : Dia mencoba untuk menyerang musuh jadi aku menghentikannya dengan paksa.
Killua : Aku nggak sempat menahannya... jadi aku nggak tahu kapan dia akan bangun.

Morau : Kakakaka!
Morau : Itu dia! Tampaknya masih ada harapan untuk yang satu ini.
Pria : Morau!

Netero : Sangat sulit untuk percaya kalau ada semut chimera raksasa yang memakan manusia.
Netero : Tapi kami sekarang sudah memastikan kalau itu benar, kita harus melakukan semua yang kita bisa untuk menghentikan mereka sebelum ada lebih banyak korban berjatuhan.

Netero : Hubungan yang lengah antara kelompok akan dimanfaatkan musuh.
Netero : Mengerti?


Hal.8
Killua : Ya...
[Karenya, ketiga orang ini...]
[Sebuah kelompok kecil dari orang-orang atas.]

[Kami...]
[Nggak termasuk...]

Netero : Di kota terdekat...
Netero : Kami melepaskan dua hitmen.

Netero : Kalau kau mau bertarung atau tidak adalah pilihanmu.
Netero : Tapi...


Hal.9
Netero : Kalahkan mereka, dan temukan kami.
Netero : Itu kalau kau mau melanjutkan hidup sebagai seorang hunter!

Netero : Kami tidak butuh orang lemah.
Netero : Hanya yang kuat.


Hal.10
[Untuk Killua & Gon]
[Jadi apa jawabanmu?]


Hal.11
Gon : Killua...
Gon : Terima kasih.

Killua : Untuk apa...
Killua : Aku nggak melakukan apa-apa...

Gon : Kau... yang menghentikanku 'kan?
Gon : Kalau aku mengamuk di sana... aku hanya akan menganggu Kaito.

Gon : Dan kalau itu terjadi,
Gon : Kita bertiga... akan dalam bahaya.

Killua : ...Tapi!!
Killua : Aku meninggalkan Kaito untuk mati di sana!!


Hal.12
Gon : Kaito masih hidup!

Gon : Tidak mungkin!
Gon : Tidak mungkin dia akan kalah dari sesuatu seperti itu!

Gon : Tapi dengan lukanya... bahkan setelah dia mengalahkanya...
Gon : Dia mungkin nggak bisa langsung bergerak... jadi dia bersembunyi dan menunggu!

Gon : Menunggu kita untuk kembali!!


Hal.13
Gon : Jadi, ayo cepat kembali!
Gon : Setelah kita jadi lebih kuat!

Gon : Untuk menolong Kaito!
[Gon...]

[Kau adalah...]
[Terang.]

Killua : Ah.
Killua : Kau benar.

[Kadang, kau bersinar snagat terang]
[Sampai aku harus memalingkan mataku.]


Hal.14
[Tapi apa aku masih bisa...]
[Berada di sisimu?]
Killua : Ayo!

[Untuk Killua & Gon]
[Kami akan terus bertarung!]
Killua : Untuk jadi lebih kuat!


Hal.15
Neferpitou : Siapkan fasilitas kulkas di sarang.
Neferpitou : Pastikan fasilitas itu berkapasitas lebih dari ratusan tubuh.

Neferpitou : Jadi koleksiku...
Neferpitou : Nggak akan membusuk.

Neferpitou : Hmm.
Neferpitou : Mungkin aku sedikit kuat. ♥

[SELESAI]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Michalv for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 439

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 19, 2018 Gintama 694 en kewl0210
Aug 19, 2018 Gintama 693 en Bomber...
Aug 19, 2018 Gintama 692 en Bomber...
Aug 19, 2018 Gintama 691 en Bomber...
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128