Hunter x Hunter 200

Eng Translator : Thehyperion
Eng Proofreader : Thehyperion, Hiroshi Hyde

Hunter X Hunter
No.200 ♦ Syarat



Daftar Isi

No.200: Syarat >> 7
No.201: Bertemu Kembali >> 23
No.202: Duel >> 39
No.203: Jairo >> 55
No.204: Tentang Jairo >> 71
No.205: Waktu yang Tersisa >> 87
No.206: Menang atau Kalah >> 103
No.207: Kelemahan 1 >> 119
No.208: Kelemahan 2 >> 135
No.209: ? >> 151
No.210: Kelemahan 3 >> 167
No.211: Toichi >> 183


Hal.1
-

Hal.2
Gon : Apa ini?
Killua : Ini adalah kepingan yang digunakan sebagai "Warifu".

Killua : Biasanya dibuat dari bambu atau kayu yang ditandai seperti ini, dan lalu dipatahkan jadi dua.
Killua : Sering digunakan untuk memastikan keaslian dokumen, atau membuktikan identitas sekutu.

Gon : Kalau kita?
Killua : Kedua hitman itu mungkin memegang sisa patahannya.

Killua : Kurasa tujuannya adalah mengalahkan mereka dan mendapatkan kepingannya.


Hal.3
Killua : Mereka pasti sudah memastikan isi pesannya.
Killua : (Ada yang membuntuti.)

??? : .........

Gadis : Kalian pasti Gon dan Killua 'kan?


Hal.4
Palm : Senang bertemu dengan kalian.
Palm : Namaku Palm. Akhirnya kita bisa bertemu.

Palm : Oh, hentikan! Jangan melihatku seperti itu.
Palm : Ketua hanya memberikan kalian instruksi yang tidak rinci 'kan?

Gon : ........
Palm : Aku akan jelaskan semuanya, secangkir teh mungkin?
SFX : Permisi
SFX : Permisi


Hal.6
Palm : Aku adalah murid dari Master Novu.
SFX : Syuuur
Palm : Dia bilang kalau aku hanya akan mengganggunya, tapi aku bersikeras ingin ikut.

Gon : Siapa?
Killua : Kurasa dia orang yang datang dengan ketua Netero.
Palm : Ya, orang yang memakai baju hitam.

Palm : Master Novi adalah orang yang mengagumkan. Dia keren dan pintar dan tenang dan... Ah... Keren dan tenang artinya sama... Oops.
Palm : Ah, // Tapi ini hanya rasa hormatku padanya. Tapi kalau aku memilik perasaan khusus...

SFX : Syuuur
SFX : Syuuur
SFX : Syuuur

Palm : ...padanya... tapi itu bisa saja terjadi. Uhuhuhuhuhuhuhuhuhu. Tapi yang paling penting adalah kau menghormatinya atau tidak... kalau masalah cinta...
Palm : Oh! Tentu saja, Master Novu tidak tahu apa-apa tentang ini. Aku belum bilang sepatah katapun, dan aku tidaka akn pernah...
SFX : Syuuur
SFX : Syuuur
SFX : Syuuur
SFX : Syuuur
SFX : Syuuur
SFX : Syuuur


Hal.7
Killua : (Uh...)

Palm : ...Tapi kau nggak tahu apa yang akan terjadi di masa depan 'kan?
Palm : Tapi... tapi... cinta bisa datang secara tiba-tiba 'kan? Kau juga berpikir begitu 'kan?
Killua : Um... maaf, tapi boleh kupotong pembicaraanmu sebentar?

Killua : Kita seharusnya bertarung 'kan?
Killua : (Melawanmu...)
Palm : Eh?
Palm : Oh... // Hentikan! Aku tahu, aku minta maaf.

Palm : Ketua dan guruku bilang aku nggak bisa menemani mereka lebih dari ini.
Palm : Tapi aku bersikeras kalau aku akan pergi. // Aku memohon demgan semangatku dan mungkin segenap kehidupanku yang penuh dengan kata.
Palm : Jadi akhirnya mereka setuju dan membiarkan aku ikut dengan satu syarat. Huhuhuhu.

Palm : Guruku mungkin kelihatan dingin, tapi sebenarnya dia orang baik.
Palm : Ah... kau nggak akan tahu sampai kau menghabiskan waktu yang lama dengannya. // Ah, dan hanya karena aku sudah lama bersamanya, jangan salah paham...
Killua : Baik! Baik! Aku ngerti! Jadi apa syaratnya!?


Hal.8
Palm : ...Untuk mengalahkan Knuckle dan Shoot...!!

Palm : Beran-beraninya para bajingan itu... barbar dan mesum, sampah kelas bawah... Berani-beraninya mereka menghalangi jalanku... NGL...
Gon : Woa!
Gon : Palm-san! Hatsumu! Hentikan hatsumu!!

Gon : Dia pasti tipe penguatan. (AKu nggak suka...)
Killua : Knuckle dan Shoot...? Bukan kami?
Palm : Ya, itu benar.

Palm : Tapi bukan aku yang harus mengalahkan Knuckle dan Shoot.
Palm : Kalian yang harus mengalahkannya.


Hal.9
Palm : Knuckle dan Shoot...
Palm : Mereka berdua adalah murid Morau-san.

Palm : Mereka juga sudah diberikan syarat.
Palm : Walau aku nggak tahu syarat mereka apa...

Palm : Aku yakin yang boleh masuk ke NGL kalau tidak kita, mereka.
Palm : Hanya satu kelompok yang diperbolehkan masuk...!

Palm : Kau punya waktu...
Palm : Satu bulan!!


Hal.10
Neferpitou : Tadi menyenangkan.
Neferpitou : Aku merasa seperti aku sedang bermimpi.


Hal.11
Neferpitou :
Aku mau melakukannya lagi...
Neferpitou :
Denganmu...

Neferpitou :
.........

Neferpitou :
Ah!

Neferpitou :
Benar juga.
Neferpitou :
Ini masalah biasa.


Hal.12
[Aku hanya perlu memperbaikinya!]

[Dan aku akan membuat ini jadi kekuatanku!]


Hal.13
-

Hal.14
Shoot : Dalam waktu sebulan...
Shoot : Kita tidak boleh melepaskan kepingan ini dari kita.

Shoot : Kurasa itu berarti seseorang akan datang untuk mengambilnya.

SFX : Shuuuuu


Hal.15
Shoot : Apa yang harus kita lakukan?
Shoot : Knuckle?

Knuckle : Apa kau perlu bertanya?
Knuckle : Tentu saja menyerang!

Knuckle : Kita habisi mereka
Knuckle : dan bunuh mereka!