Hunter x Hunter 202

Eng Translator : Thehyperion

Hunter X Hunter
No.202 ♦ Duel



Hal.1
-

Hal.2
Novu : Lebih kuat dari anda, ketua? Tolong jangan bercanda.
Novu : Kalau itu benar, berati tidak ada hunter di luar sana yang bisa mengalahkannya.

Netero : Oh? // Sudah lebih dari setengah abad sejak aku dianggap sebagai pengguna nen terkuat.
Netero : Sekarang, mungkin aku sama seperti kalian.

Novu : Anda masih lebih kuat, percaya dirilah sedikit pada diri anda sendiri.
Netero : [Hiks...]
Netero : Walau aku mungkin tidak sekuat waktu terbaikku dulu? Umur sungguh hal yang menyebalkan.

Novu : [Keluhannya tak ada habisnya...]
Morau : Tapi kita masih bisa lanjut 'kan?

Netero : Tak ada yang lebih baik dari terus melangkah maju tanpa harus berhadapan dengan konflik apa-apa...
Netero : Karena target kita hanyalah ratu.


Hal.3
Netero : Tapi mustahil untuk menyusup dalam radius nen seluas itu.
Netero : Mungkin kita harus melawannya.


Hal.4
Netero : Pertanyaannya adalah, bagaimana kita bisa mencapai tujuan ini?
Netero : Kalau kalian punya ide, sekarang waktunya untuk mengeluarkannya.

Novu : Anda benar-benar orang yang berbelit-belit...
Novu : Dari saat anda memanggil kami berdua, bukannya anda sudah punya jawabannya?

Novu : Dengan diam-diam, satu per satu...
Novu : Kita akan menghabisi mereka...


Hal.5
-

Hal.6
Morau : Bagaimana kalau kita lakukan pelan-pelan?
Morau : Dengan begitu, kita juga bisa menikmatinya 'kan?


Hal.7
Morau : Mari kita lihat.
Morau : Kita harus menemukan dulu berapa banyak yang kita hadapi.

Morau : Pergi!


Hal.8
Neferpitou : .........

Neferpitou : Ada sesuatu dalam jumlah besar yang... mendekat.
Neferpitou : Tampaknya mereka bukan makhluk hidup.

Neferpitou : Apa mungkin ini kekuatan musuh?
Neferpitou : Nyah~ Apa yang harus kulakukan?


Hal.9
Monster : Tidak masalah kalau kita menunggu mereka kemari.

Monster : Kalau mereka mengganggu,
Monster : Kita tinggal melenyapkannya saja.

Neferpitou : Kau ada benarnya.
Neferpitou : Karena itu bisa jadi perangkap untuk...

Neferpitou : Hah? Apa aku berpikir berlebihan?
Monster : Tidak.

Monster : Dari caramu melihat,
Monster : Aku bisa mengira kalau ini yang kau pikirkan.

Neferpitou : Tapi, siapa kau?


Hal.10
Shaiapouf : Aku salah satu penjaga kerajaan ratu.
Shaiapouf : Shaiapouf.

Shaiapouf : Menthuthuyoupi akan segera bangun.
Shaiapouf : Dan... itu saja.
Shaiapouf : hu...

Neferpitou : ...siapa mereka?
Shaiapouf : Aku tidak bisa menghentikanmu untuk memikirkannya.


Hal.11
Bisc : Bagus!
Bisc : Akhirnya, kalian bisa menahannya selama tiga jam!


Hal.12
Gon : Kita berhasil... Uh...
Killua : Aku sudah nggak bisa bergerak...

Bisc : Apa yang kalian bicarakan? Ayo, bangun!!
Bisc : Kalian harus pergi!!

Killua : Eh... pergi kemana...?
Bisc : Ke tempat Knuckle.

Killua : A... Apa!!?
Bisc : Lihat? Kalian masih bisa bergerak. Sekarang, pergi.

Killua : Bukan itu maksudnya! Kenapa kami harus pergi!?
Bisc : Haah~~~ Jangan menanyakan pertanyaan yang sudah jelas.


Hal.13
Bisc : Duel!

Killua : Apa...
Bisc : [Ayo~]

Killua : Apa maksudmu? Kami masih punya waktu 'kan?
Killua : Gimana kalau kami kalah!?
Bisc : Kau hanya perlu melawannya lagi.
Killua : Hah!?

Bisc : Syaratnya kalian hanya perlu mengambil kepingan lawan untuk menang 'kan?
Bisc : Kalau begitu, jangan ambil dan semuanya akan baik-baik saja.

Bisc : Kalau kalian pikir kalian akan kalah, langsung kabur!!
Bisc : Dan kembali hari berikutnya untuk pembalasan!!
Killua, Gon : !!?


Hal.14
Bisc : Mulai hari ini, kalian akan melakukan "Ren" selama tiga jam setiap hari!!
Bisc : Setelah itu, kalian akan menantang Knuckle!!

Bisc : Dan tentu saja, ini berlaku sampai kalian mengalahkannya!

Knuckle : Nggak datang juga ya hari ini?
Knuckle : Pemilikmu ternyata kejam juga.


Hal.15
Knuckle : Nggak mungkin...
Knuckle : Kalian?

Knuckle : Kelihatannya...
Knuckle : Aku diremehkan.