Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training 4

Eng TL : Naruhodo

Rock Lee's Springtime of Youth
Chapter 4 - Ninja Peniru Rock Lee!?

http://mangastream.com/read/rock_lee/69286380/1

Hal.1
[Kami semua mencoba sebisa kami, tim Gai! Tapi kali ini kau yang ada dalam masalah...]

Chapter 4 - Ninja Peniru Rock Lee!?
Manga oleh/ Kenji Taira


Hal.3
[Ini adalah desa tersembunyi Konoha.]
[Tim Gai bersemangat seperti biasanya hari ini, tapi...]

SFX : Pap

Neji : Nghff!
Tenten : Neji! // Bukannya tadi kau lagi latihan...!?

Neji : Ahh... yang lebih penting lagi, apa kau melihat Lee, Tenten?
Tenten : ...Ah... itu... // !


Hal.4
Lee : Maaf membuat kalian menunggu!
Tenten : Apa yang kau lakukan!?

Lee : Aku adalah seorang ninja yang tidak bisa memakai ninjutsu!!
Lee : Jadi kalau aku mau jadi lebih kuat, aku harus lebih berusaha!!

Tenten : Lee...
Tenten : ...Lee terlalu berlatih dengan keras...

Lee : Akan kutunjukkan padamu kalau aku bisa menjadi ninja yang hebat juga!! Hmph!
SFX : Tap
Tenten : Woa!!


Hal.5
Tenten : ...Ngomong-ngomong... // Kenapa kita di sini?

Lee : Fufu... kau akan lihat...
Tenten : ! Itu Gai-sensei dan Kakashi-sensei!

Lee : Kapten tim kita, Gai-sensei...
SFX : Srott
Lee : Dan saingannya, Kakashi-sensei...
Lee : Aku dengar mereka akan berkompetisi, jadi kita datang ke sini untuk melihatnya.

Gai : Hachooo!!
Kakashi : Hari ini batalkan saja... // Kau kena flu...

Gai : Masa muda tidak akan menunggu! Ayo kita lakukan ini, Kakashi! Ha... // Hachoo!!!


Hal.6
Gai : !!

Tenten : Saat Gai-sensei lengah karena bersinnya tadi, Kakashi muncul dari belakang!!
Tenten : Dan dia akan menggunakan jutsu!

Kakashi : Jurus legendaris Taijutsu dari Konoha... Penderitaan 1000 Tahun~!!
Tenten : Itu hanya Kancho biasa!!
(TLN : Kancho adalah permainan dari Jepang di mana kau memasukkan dua jari ke pantat orang dan mengatakan "Kancho!")

Lee : Gai-sensei!!
Tenten : Dua pria tua melakukan kancho... ini benar-benar suram...

Kakashi : Kali ini aku yang menang. // Sekarang pulanglah dan cepat sembuh sebelum...
Kakashi : ...Hm?


Hal.7
Kakashi : ...G... Gai?
Gai : K... Kakashi... A... Aku tidak bisa... Panggilkan dokter, cepat...

Kakashi : Pria berumur 30 tahun...
Kakashi : Bersikap seperti ini karena Kancho...
SFX : Arrrrr // Arrrrr

Kakashi : Gai-sensei sedang mengambil liburan sebentar...
Kakashi : Sementara dia berlibur, aku akan mengawasi tim Gai.
Lee : Apa?!


Hal.8
Tenten : Tapi Gai-sensei selalu saja melakukan duel yang tidak penting ini...
Lee : A... Apa yang kau bicarakan!?

Gai : Dulu, aku juga murid yang bodoh... sekarang, aku cukup hebat bahkan untuk melawan Kakashi dalam duel!
Lee : Gai-sensei, dengan usahanya sendiri, berhasil menyamai level sei jenius, Kakashi-sensei...
Kakashi : Uwah...

Kakashi : Sudah menang 20 kali berturut-turut...
SFX : Srek

[G... Gai-sensei kalah 20 kali berturut-turut!?]
[Mu... Mustahil, jadi waktu itu dia bohong...!?]

Tenten : Jangan sedih begitu, Lee... // Lagian, Kakashi-sensei 'kan sangat kuat...!


Hal.9
Tenten : Dia punya "Sharingan" di mata kirinya...
Tenten : Dengan kekuatan itu, dia sudah meniru ribuan jutsu... itulah sebabnya dia dikenal sebagai ninja peniru!!

Tenten : Sasuke yang belajar dari Kakashi-sensei...
Tenten : Juga menjadi sangat kuat...

Tenten : Yah, kau sudah belajar banyak dari Gai-sensei
Lee : Tapi bagaimana caranya supaya aku bisa jadi kuat dengan belajar darinya...

Lee : Mungkin akan lebih baik bagiku untuk belajar dari Kakashi-sensei yang sempurna!! // Dimulai dengan jurus Penderitaan 1000 Tahun!
Tenten : Sudah kubilang!!! Itu hanya Kancho biasa!!!


Hal.10
Kakashi : Y... Yah... kau bisa mencobanya kalau kau mau...
Lee : Oke!! Ayo, Neji!!
Neji : Tidak akan!!

Lee : Kalau gitu, aku tidak punya pilihan lain selain latihan sendiri!!
Tenten : Lee... Apa bagusnya usaha itu!?

Neji : Hari ini adalah misi pertama kita dengan Kakashi-sensei...

Tenten : Aku penasaran apa yang Lee lakukan... // Mungkin dia belajar sesuatu dari ninja peniru, Kakashi...
Tenten : !


Hal.11
Tenten : Apaan itu!? Penirunya ninja peniru!?

Lee : Aku sadar kalau aku mau mengerti tentang Kakashi-sensei, inilah yang terbaik!
Tenten : Kau benar-benar memakai seluruh pakaiannya, Lee...

Tenten : Apa yang terjadi dengan pakaian ketat yang selalu kau pakai...?


Hal.12
[Ini adalah pakaian ketat kesayanganku!]
[Mereka sangat keren-!!]

[Sekarang kau bisa jadi sepertiku!!]

Lee : .........
Tenten : .........?

Tenten : ...Ngomong-ngomong... Kakashi-sensei telat...
Neji : Dia tidak pernah tepat waktu, ya...

Neji : Kalau kita terlambat untuk misi kali ini, target kita bisa kabur...
Tenten : Tak ada pilihan lain... Kita bertiga harus mengerjakannya sendiri! // Semoga Kakashi-sensei bisa mengikuti!


Hal.13
Gai : ........
SFX : Haa // Haa
Gai : Lee...

Neji : Kita akan menangkap para ninja yang kabur!
Neji : Mereka sudah berhasil kabur dari kita, Ninja Konoha, berkali-kali... // Jadi waspadalah...

Neji : Lee sudah ketahuan dari awal...!!

Ninja : Lihat pakaiannya... apa itu... Hatake Kakashi!?
Lee : Eh!?


Hal.14
Lee : Persiapkan dirimu!! Aku adalah ninja peniru yang sudah meniru ribuan jurus, Hatake Kakashi!
Tenten : Walau kau sebenarnya adalah ninja yang tidak bisa menggunakan satu juruspun!!

Ninja : Apa!?
Ninja : Kita tak mungkin melawannya!! Kita pasti kalah!
Lee : Fufu... Haruskah aku mencoba hasil latihanku dengan Kakashi-sensei?
Lee : Serahkan saja padaku, kalian berdua sembunyi saja di sana!

Ninja : Ada yang aneh... // Hei, tunjukkan kami Sharingan-mu!
Lee : Ha!?

Tenten : Ini buruk... Mereka pasti akan mengetahui kalau Lee berbohong... // Mana mungkin Lee punya Sharingan...


Hal.15
Lee : Sharingan!
Lee : Ini lensa kontak!
Tenten : Lensa kontak seperti itu ada!?

Neji : Dengan kontak ini... // Akhirnya aku bisa menyempurnakan "jutsu itu"...!!
Tenten : Neji...?

[Byaku-Sharingan...!!!]
Tenten : Neji... Kepercayaanku padamu hilang dalam sekejap!!

Ninja : Kakashi seharusnya punya luka di mata kirinya!! // Dia palsu!!
Lee : Eeeehh-!!

Lee : Kalau begini, aku akan menggunakan jutsu "itu"!!
Ninja : !


Hal.16
Lee : Penderitaan 1000 Tahun!
Tenten : Ada apa dengan adegan aksi yang aneh ini!?!?

Lee : !?
Lee : Tidak bekerja...!!!

Ninja : Kukuku... aku sudah pernah diserang oleh jurus itu sebelumnya!

Lee : A... Apa...!?
Tenten : Ada apa dengan pertarungan bodoh ini!?

Ninja : Itu benar. Aku sudha melawan Ninja Konoha berkali-kali sebelumnya...


Hal.17
Ninja : Ayahnya Kakashi!! // Dari rasa sakit jurus Penderitaan 1000 Tahunnya, aku mempelajari arti sebenarnya dari "Taring Putih Konoha"!!
Sakumo : Kakashi~!
Tenten : Bohong, ah!!

Ninja : Tidak peduli kalaupun dia palsu!! // Serang!!

Tenten : Ayo, Neji! Kita harus membantunya!!
Neji : Tunggu! Tenten!!
Tenten : !?

Neji : Gatal... [Gah...]
Tenten : Mata kering!?

[Gawat!!]
Lee : !?


Hal.18
Lee : Gai-sensei!!

Gai : Aku tidak akan membiarkan seorangpun menyentuh muridku!
SFX : Haah
SFX : Haah
Tenten : Kau masih dalam kondisi buruk, sensei!!

Kakashi : Lee-kun!!
Lee : Kakashi-sensei!
SFX : Ahhh

Lee : Apa Gai-sensei baik-baik saja!? Dia kelihatan masih sakit!!
Kakashi : ...Gai khawatir denganmu, dia memaksakan dirinya ke sini.
Lee : Eh...


Hal.19
Kakashi : .........

Kakashi : Gai...
Kakashi : Sama sepertimu, dia adalah ninja tanpa banyak bakat alami... // Tapi dia berusaha keras dan menantangku lagi dan lagi...

Kakashi : Dia melakukannya untuk...

Kakashi : Menunjukkanmu jalan...
Kakashi : Yang perlu kau ikuti...

[Sekarang kau bisa jadi sepertiku!!]

Lee : Gai-sensei... melakukan semuanya untukku... // Tapi kukira dia payah dan memutuskan untuk menjadi seperti Kakashi-sensei...


Hal.20
Lee : Gai-sensei~!!
Lee : Kau memang yang terhebat!!

Gai : Baiklah, waktunya untuk serius, Lee! Kakashi!!
Lee : Oke!!
Kakashi : Tentu!

Ninja : Itu Kakashi sungguhan... dan Maito Gai... // Mereka akan menggunakan jutsu yang sebenarnya!?


Hal.21
Kakashi, Lee, Gai : Penderitaan 3000 Tahun-!!
Tenten : Masih Kancho!?


Hal.22
Lee : Gai-sensei! Aku... Aku...!!
Gai : Lee!! Jangan bilang apa-apa!!
Lee : Gai-sensei...!!

Kakashi : Yah, kembali membaca "Come Come Paradise"... // Pahlawannya sudah menang 20 kali berturut-turut...

Tenten : Kau bukan membicarakan tentang duelmu dengan Gai saat kau bilang menang 20 kali berturut-turut... // Kau membicarakan buku itu...!?
Kakashi : Hah? Ya, lalu...?

Gai : Lee! Aku menang dari Kakashi!!
Lee : Hebat, Gai-sensei...!!!
Tenten : Dasar...

[Dan lalu, Gai-sensei sudah sembuh total...]
Gai, Lee : Woooaaah!!
Tenten : Seharusnya aku tetap dengan Kakashi-sensei saja!!!
[Tim Gai kembali beraksi!]