Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training Special

Eng TL : Naruhodo

Rock Lee's Springtime of Youth
Special: Naruto vs Konohamaru vs Rock Lee

http://mangastream.com/read/rock_lee/30295620/1

Hal.1
Edisi Spesial
Naruto vs Konohamaru vs Rock Lee

[Dibintangi oleh si Monster Hijau sendiri, Rock Lee!]
[Komedi yang penuh semangat dari Ninja yang tidak bisa menggunakan Ninjutsu!!]

Manga oleh/ Kenji Taira


Hal.3
[Sebuah cerita sampingan berdasarkan versi TV animasi!!]

Naruto, Konohamaru : U... Ujian Chuunin!?

Lee : Itu benar! Konohamaru-kun! Naruto-kun!
[Rock Lee]
[Bintang dari Manga ini!]

Konohamaru : Dipikir-pikir, Enisu-sensei juga mengatakan hal itu...
Naruto : ...Tapi kenapa sekarang?


Hal.4
Lee : Karena perang yang akan datang... // Kita mempercepat pameran ini untuk memastikana kalau kita memiliki pasukan perang yang cukup kuat.

Lee : Tentu saja, kalian berdua bisa ikut, karena kau masih Genin, Naruto-kun.
Naruto : Ah!! Memangnya kau sudah Chuunin, alis tebal!?
Lee : Fufu...

Lee : Saat kau pergi, Naruto, aku lulus dari ujian Chuunin tanpa kekalahan sama sekali!
Naruto : Kedengarannya sangat berlebihan!!
Konohamaru : Omong kosong!!

Lee : ...Saat ujian, aku akan jadi salah satu penguji, jadi aku nggak akan bisa membantu kalian.
Lee : Itulah sebabnya mungkin aku bisa membantu kalian berdua selagi aku bisa...

Naruto : Kalau gitu, aku harus cepat... // dan mulai latihan!!


Hal.5
Naruto : Jurus Sakura-chan yang Seksi dan Menggoda!!

Lee : Nu... NUWAAAAAAH!!
Konohamaru : Itu kelemahan fatalnya!! Pukulan telak!!

Konohamaru : Tapi, kau curang, Narutooo!! Itunya lebih besar dari yang asli!!
Naruto : Kau nggak mengerti, Konohamaru! Itulah tujuannya!!
Sakura : .........


Hal.6
Lee, Konohamaru, Naruto : Kami minta maaf...
SFX : Sorr // Sorr

Sakura : Kalian bertiga berkumpul itu mencurigakan, tahu! Jadi aku berpikir untuk mengecek kalian... // Kalian hanya berkumpul untuk melakukan ninjutsu mesum yang aneh!!!

Konohamaru : .........
Konohamaru : Tapi terakhir kali, kau kelihatan sangat bergairah saat aku melakukan "Jurus Godaan Pria Bersama"!!
Sakura : Kyaaaaaaaaa!! Ayolah, lakukan itu!!

Sakura : A... A-A-A-Apa yang kau bicarakan!?
Sakura : Mana mungkin aku bergairah melihat sesuatu seperti itu!!

Konohamaru : Kalah gitu, aku akan tunjukkanmu sesuatu yang lebih menakjubkan!!


Hal.7
Konohamaru : Jurus Godaan Pria Baru Bersama!

Sakura : Kurasa aku trauma...
Konohamaru : Ini punya daya serang yang luar biasa destruktif... pastinya!!


Hal.8
Sakura : Dasar!! Ujian Chuunin sudah dekat, jadi cepat berlatih sana!!

Konohamaru : ......... // Ujian... Chuunin...

Lee : ........
Lee : !

Lee : Karena Ujian Chuunin sudah dekat...
Lee : Bagaimana kalau latihan tanding denganku!?

Konohamaru : Latihan tempur!?
Naruto : Aku benar-benar benci hal seperti itu!
Lee : Fufu... Kalau gitu...

Naruto : !?


Hal.9
Lee : Ini adalah form aplikasi untuk ujian untuk gurumu!!
Naruto : Kapan kau mendapatkannya!?

Lee : Peraturannya mudah. // Kalau kau bisa mendapatkan form aplikasi ini dariku sebelum malam, kau menang.
Lee : Tapi kalau gagal, kau nggak akan bisa mengikuti ujian!
Naruto : Apa...!?

Lee : Mulai!!

Sakura : Lee-san!
Lee : !
Lee : Sakura-san!


Hal.10
Sakura : Kau bilang latihan , tapi latihan tempur sungguhan... // Kenapa kau mau melakukan itu padahal kau sudah Chuunin, Lee-san?

Lee : .........
Lee : Gai-sensei...
Sakura : ?

Lee : Gai-sensei selalu bilang...
Lee : Bahkan walau aku berusaha keras dan tidak menjadi kuat...

Gai : Orang yang tidak mempercayai diri mereka sendiri...
Gai : Tidak akan mendapatkan hasil dari kerja kerasnya!!!

Lee : .........
Lee : Dia mengajariku betapa pentingnya mempercayai kekuatanku sendiri... // Berkat kata-kata itulah aku bisa menjadi Chuunin...


Hal.11
Lee : Sekarang, aku mau menjadi orang yang bisa membantu juniorku!

Sakura : ...Lee-san...

Naruto : Bersiaplah!!

Lee : !

Lee : Naruto-kun... menggunakan Rasengan...!
Lee : Kalau gitu, aku juga...!!


Hal.12
Lee : Rasengan!!
(Catatan : Rasengan berarti bola spiral atau bola berputar)
Naruto : Apa-apaan itu!?

Naruto : Yah... dia memang berputar... // Tapi itu lebih mirip Nikudan Sensha-nya Chouji!!

Lee : Fufu... Gimana!? Mau tanding Rasengan mana yang lebih kuat!?
Naruto : Dari mana dia mendapatkan kepercayaan diri itu!?

Naruto : Rasengan!!


Hal.13
Lee : GWAAAAAAAAAAAH!!

Lee : Aaaaaaaaaahhh!!
Naruto : A... alis tebal~!!!

SFX : Hap
Naruto : Bagaimanapun... aku berhasil mendapatkannya...!

Lee : Konohamaru-kun!
Konohamaru : !


Hal.14
Lee : Ayo!! Hadapi Rasen Shuriken-ku!!!
Konohamaru : Apa-apaan itu!?

Sakura : I... itu...
Konohamaru : Hei, kak!!

Sakura : Itu adalah alis mata!! ALIS MATA!!!
Sakura : Dia memutarkan alis matanya yang panjang seperti pedang!!
Konohamaru : HAH!?

[Fufufu... benar!! Dengan membuka limiter dari Hachimon, aku bisa mencapai kekuatan menakjubkan ini!!]
[Untuk menggunakan serangan ini, aku melepaskan limiter dari bagian tubuhku!!
Sakura : Menjijikkan!!!
Konohamaru : Ada-ada saja!!

Konohamaru : ...Akan kupantulkan dengan Rasengan...


Hal.15
Konohamaru : Tentunyaaaarggggghhhhhhh!!!
Sakura : Aku nggak percaya alis matanya mengenainya!!!

Konohamaru : Aaaaaaaaaahhh!!
Lee : Ko... Konohamaru-kuuuuuun!!

Lee : ........ // Konohamaru-kun...

SFX : Haah // Haah


Hal.16
Konohamaru : ...Seperti dugaanku... // Mustahil untukku...

Lee : Konohamaru-kun!
Konohamaru : !

Lee : ...Ada apa? Sejak serangan jurus tadi, kau kelihatan kurang baik. // ...Apa ada yang menganggumu?
Konohamaru : .........

Konohamaru : ...Sebenarnya... // Aku takut...

Konohamaru : Aku sudah dengar betapa susah dan kerasnya ujian itu... // Ada orang-orang kuat dari desa lain, dan Naruto-niichan juga di sana...
Konohamaru : Aku sudah berusaha keras sampai sekarang, tapi apa itu saja cukup...? Aku nggak percaya diri sama sekali...

Lee : .........

Lee : Konohamaru-kun...


Hal.17
Lee : Orang yang tidak mempercayai diri mereka sendiri...
Lee : Tidak akan mendapatkan hasil dari kerja kerasnya!!!

Lee : Mungkin aku sudah bilang tadi...
Lee : Tapi aku juga melewati ujian Chuunin dengan tidak mudah...

Lee : Itu sangat, sangat menyakitkan...


Hal.18
Lee : Tapi akhirnya aku bisa melewati semua itu dan menjadi Chuunin...
Lee : Aku sangat, sangat senang!

Lee : Tenang saja, Konohamaru-kun. Kau sudah lebih dari cukup. // Percaya pada dirimu sendiri! Bahkan akupun bisa melakukannya!

Konohamaru : .........

Konohamaru : Aku akan mengambil form aplikasi itu dengan Harem no Jutsu-ku yang baru!!
Lee : !

Lee : H... H-H-H-Harem no Jutsu baru...!? // S... Seperti... a... apa...!?


Hal.19
Konohamaru : Jurus Godaan Festival Pria~!!!


Hal.20
Lee : U... UWAAAAAAAAAH!!!

Konohamaru : Aku mendapatkannya!!! Aku berhasil!!

Gai : Oke, Lee!! Datanglah padaku!!

Lee : UWAAAAAH!!
Gai : Eh?! Kenapa!?
Naruto : ...Apa yang terjadi pada alis tebal...?
Konohamaru : Baiklah!! Mari kita berusaha sekuat mungkin di ujian Chuunin!!
[Nikmati Saikyo Jump dan Edisi Master-Piece!!]

Rock Lee's Springtime of Youth Edisi Spesial
Naruto vs Konohamaru vs Rock Lee ...Selesai