Silver Spoon 19

ENG Translator : MusouMitai

Silver Spoon
Chapter 19 / Musim Panas 9

http://manga.redhawkscans.com/reader/read/silver_spoon/en/0/19/



Hal.2
[Komedi peternakan yang populer!!]

SFX : Ciit x4

SFX : Tik
SFX : Dong

SFX : Dong x4
SFX : Tap x5

Ayah Mikage : Hei, pekerja paruh waktu!
SFX : Brak
Ayah Mikage : Bangun dan ke gudang ternak sekarang...! // - // ...hah?

[Semuanya berjalan dengan mulus antara Hachiken dan Aki, tapi tidak dengan ayahnya Mikage... Berapa lama penderitaan Hachiken akan terus berlanjut?]


Hal.3
SFX : Cit x2
SFX : Moo x2

SFX : Ziing x3

[Tampaknya semua berjalan dengan mulus ♥]

Kakek Mikage : Hachiken, apa bangun jam lima setiap hari itu tidak membuatmu capek?
Hachiken : Tidak! // Biasanya aku bangun jam empat untuk klub berkuda!

Kakek Mikage : Kalau gitu, gimana kalau kamu bangun jam empat mulai besok!?
Hachiken : Anda ada-ada saja.
Ayah Mikage : Pekerja paruh waktu, berani-beraninya kau...! // Jangan kira aku akan menerimamu hanya karena kau bisa bangun pagi!
SFX : Grep
Mikage : Ayah, jangan menghalangi jalan.

Ayah Mikage : Hei, pekerja paruh waktu! Pindahkan ini!!
Hachiken : Ya, pak!

Ayah Mikage : Bantu ini!!
Hachiken : Ya, pak!


Hal.4
Sebelumnya
Hachiken mengkhawatirkan Aki yang akan mewarisi peternakan keluarganya, dan kekhawatirannya dapat menyemangatkan Aki sedikit. Tapi, saat Hachiken kira semuanya sudah berjalan dengan mulus ♥, Ayah Aki, yang seharusnya ada di rumah sakit, muncul...

Ayah Mikage : Urus ini!!
Hachiken : Ya, pak!

Ayah Mikage : Perbaiki ini!!
Hachiken : Ya, pak!

Ayah Mikage : Bersihkan ini!!
Hachiken : Ya, pak!

Ayah Mikage : Dan ini!!
Hachiken : Ya, pak!
Ayah Mikage : Dan itu!!
Hachiken : Ya, pak!
Ayah Mikage : Itu juga!!
Hachiken : Ya, pak!

Ibu Mikage : Hachiken!
Hachiken : Ya, pak!

Ibu Mikage : ...Kamu baik-baik saja?
Hachiken : Ah...


Hal.5
Ibu Mikage : Jangan bekerja terlalu keras. Istirahatlah. // Merawat tubuhmu juga salah satu bagian dari pekerjaan.
Ibu Mikage : Sayang, kamu juga terlalu bekerja keras! // Kamu masih belum sembuh total, pastikan kamu banyak istirahat!
Ayah Mikage : Mmm...
Hachiken : Ah, tidak... aku tak apa-apa.

Ibu Mikage : Kamu bisa bilang kalau kamu tak apa-apa, tapi kamu pasti lelah karena kamu akan bekerja di sini selama liburan musim panas...
Hachiken : Tidak, aku masih bisa terus bekerja!

Hachiken : Maksudku, yang aku inginkan adalah anda memperbolehkanku untuk terus bekerja.
Ibu Mikage : ?

Ayah Mikage : ?

Hachiken : Anda lihat 'kan... sebenarnya, aku masih belum punya tujuan atau cita-cita kalau aku sudah besar nanti... // dan...

Hachiken : Aku ingin memastikan untuk membantu teman-temanku kalau mereka mulai kehilang impian mereka.
Hachiken : Tapi aku yang sekarang, aku tidak punya hak untuk memberikan mereka saran.


Hal.6
Hachiken : Jadi setidaknya, aku ingin melakukan pekerjaan ini dengan benar...

Ibu Mikage : Sayang, kita harus jadikan Hachiken menantu kita!
Ayah Mikage : Kenapa kau mengatakan itu!?

Ibu Mikage : Hachiken adalah pekerja keras, jadi apa masalahnya!? Dia bahkan bilang kalau dia belum tahu apa yang ingin dia lakukan!
Ayah Mikage : Aku nggak akan membiarkannya mengambil gadis kecilku!!
Ibu Mikage : Aku nggak pernah bilang kalau dia akan...
SFX : Brum x4
Mikage : Ayah! // Kakek!

Ayah Mikage : Ada apa?
Mikage : Kita dalam masalah besar!

Mikage : Sekelompok sapi dari peternakan kota keluar...

Mikage : Dan sekarang mereka semua bercampur dengan sapi-sapi kita!!


Hal.7
[Sapi Sapi SAPI!!]
[Ini... kepanikan hitam dan putih!!]

Arakawa Hiromu
Chapter 19 / Musim Panas 9

Kakek Mikage : Ahhh...
Ayah Mikage : Ahhh...


Hal.8
Hachiken : Dari mana datangnya sapi-sapi ini!?
SFX : Moo x2
Kakek Mikage : Ahhh...Ada padang rumput di dekat sini yang mengurus sapi-sapi yang masih muda dari berbagai macam peternakan. // Mereka mungkin merusak pagarnya dan kemari.

Kakek Mikage : Aku yakin mereka ke sini karena makanan lezat yang kita punya.

Hachiken : Be... berapa banyak sapi yang ada di sana...?
Kakek Mikage : Sekitar 300.
SFX : Moo x3

Kakek Mikage : Akan jadi masalah besar kalau sapi-sapi muda ini mengejar sapi kita dan melukai mereka. // Kita harus memisahkan mereka dari punya kita dan menaruh mereka di suaut tempat.
SFX : Moo x6
Hachiken : Memisahkan...? Aku bahkan nggak tahu yang mana punya kita...

Ayah Mikage : Lihat saja dari ambingnya! Yang dari peternakan kota adalah sapi muda yang belum beranak, jadi ambing mereka masih dalam tahap pertumbuhan. // Yang punya kita sudah matang, jadi mereka akan mulai layu seperti is...
SFX : BUK
Hachiken : Jadi, ambing sapi milik anda sudah matang...


Hal.9
Hachiken : Dan yang dari kota masih muda, jadi punya mereka akan bertambah... besar...
Mikage : [Ah! Ini kacau!]

Ayah Mikage : Apa yang kau lihat, bocah!?
Hachiken : Maafkan aku!
Mikage : Bagaimana kalau kita mengelilingi mereka dan taruh di lapangan rumput sebelum mereka merusak ladang?
Nenek Mikage : Ya, mungkin itulah yang terbaik.
SFX : Moo x2

Ibu Mikage : Ayo, ke sini!
SFX : Moo x2
Hachiken : Stop! Stop! Stop! Bukan ke sana!

Mikage : Ayah, mereka datang ke arahmu!
SFX : Moo x2

Hachiken : Ahh!!
Hachiken : Mereka terlalu banyak!
SFX : Moo x3


Hal.10
SFX : Nyam x3
SFX : Guk x6

SFX : Moo x3

SFX : Moo x2
Nenek Buyut : Slurp

SFX : Jeeeng

SFX : Ah...

Hal.11
SFX : Moo
Nenek Buyut : Slurp

Kakek Mikage : Percuma! Kalau kita saja, nggak akan cukup!
SFX : Moo x2
Nenek Mikage : Kita harus minta bantuan!

Kertas - Peternakan Mikage
SFX : Breem x5


Hal.12
SFX : Moo x3
SFX : Breem x7

SFX : Breem x11

Hachiken : Bukan! Bukan ke sana!
SFX : Moo x2
Hachiken : Hei!

Hal.13
-

Hal.14
SFX : Breem x10
SFX : Moo x2
Kakek Mikage : Apa-apaan!?
Ayah Mikage : Super cub!?

Kakek Mikage : Aku nggak tahu siapa kamu, tapi berhenti menghalangi!

SFX : Moo x2

SFX : Breem x8


Hal.15
Sapi : Moo

Sapi : Moo
Sapi : Moo

Kakek Mikage : Wow, kerja bagus!
SFX : Moo x2

Hachiken : Hebat... dia seperti anjing gembala.
Ayah Mikage : Tapi dia siapa?
SFX : Moo x3


Hal.16
Mikage : Keren!

Pria : Hyaahhhhh... // hah!?
SFX : Pluk x3
SFX : Seeet


Hal.17
Pria : Ah~~~~~
SFX : Gubrak

SFX : Moo x2
SFX : Hisssss
Kakek Mikage : Hei, kamu baik-baik saja!?

Pria : Sakit sekali... kurasa aku terlalu terbawa...
Kakek Mikage : Kamu terluka?

Pria : Jijik! Apa ini!? Aku nggak tahu kalau kotoran sapi menjijikkan seperti ini!
SFX : Srek x3
Kakek Mikage : Anak muda, sebenarnya dari mana asalmu?

Hachiken : ...Suara itu...


Hal.18
[Pria muda yang liar dan keren muncul dengan motornya... Apa dia benar-benar saudara dari murid teladan Hachiken? Sampai bertemu di issue selanjutnya!!]

Pria : Yo, Yugo!
Pria : Lama nggak jumpa!

Hachiken : ...Apa yang saudaraku lakukan di sini...!?

[Berlanjut minggu depan!]