Durarara!! 14

ENG TL : Na-chan

Durarara!!
14 WaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWa!!

http://www.batoto.net/read/_/35790/durarara_ch14_by_mangacurse-scan/

Hal.2
14 WaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWa!!

Hal.3
Mikado: Suara apa itu?

Mikado: Wah!!
Mika: Kyaaa!!

Mikado: Aduh... apa itu tadi?

Hal.4
Mika: Tolong aku!
Mikado: Hah, apa-apaan!?

Mika: Ada penjahat yang mengejarku!

Pria: Kembali ke sini!!
Mika: Dia datang!!

Mikado: Ayo keluar dari sini!

Pria: Kembali ke sini!
Mikado: WAAAAAAHHH!!

Hal.5
Kida: Mm-hmm

Kida: Jadi, gadis cantik yang kau temui di sudut jalan, sedang dikejar oleh seorang pria jahat dengan moto dan apalah
Kida: Dan kau ingin aku mempercaya cerita yang-rada-sulit-diterima ini?
Mikado: Itu kenyataannya

Hal.6
Mikado: Dia sangat kelelahan dan langsung tertidur

Mikado: Tapi

Mikado: Walau aku meninginkan untuk hidup di luar kehidupan yang biasa // Mungkin ini adalah mimpi karena bisa sampai sejauh ini...

Kida: Kalau cerita palsu itu benar
Mikado: Palsu?

Kida: Ada satu kesalahan di kenyataannya

Hal.7
Kida: Bagaimana bisa...
Kida: bukan aku yang ditabrak, tapi malah kau?

Kida: Akan lebih baik kalau kamu hampir telat ke sekolah

Kida: Oh, dan kalau dia ternyata murid pindahan, itu akan lebih baik lagi!

Hal.8
Kida: Dan di atas itu, menjadi ratu di beberapa negara

Mikado: Luka di lehernya itu, dari mana...

Kida: Dan yang ternyata adalah teman masa kecilmu juga! Itu akan jadi sempurna!

Hal.9
Kida: Apa kau kagum denganku yang jadi sarkastik ini?
Mikado: Kurasa orang yang mengatakan itu adalah orang bodoh, Masaomi

Mikado: Kelihatannya dia tidak punya ingatan apa-apa...

Mika: Jangan panggil polisi!

Mikado: Jadi... aku nggak tahu harus berbuat apa
Kida: Hmm...

Hal.10
Kida: Yah, yang bisa kita lakukan sekarang adalah mengawasinya
Mikado: Aku akan menunggu sampai besok // dan mendengar ceritanya
Kida: Ya

Kida: Kalau gitu, aku pergi dulu sekarang
Mikado: Makasih, maaf memanggilmu malam-malam begini

Mikado: Kenapa

Hal.11
Text: Black Rider*
Text: Mengejarnya...?
(*Di chapter sebelumnya, Black Rider diterjemahkan sebagai Sepeda Hitam, tapi di komik Durarara!! yang sudah terbit, tetap memakai bahasa inggrisnya. Jadi mulai sekarang "Black Rider" yang akan dipakai.)

Text: Aku benci hal-hal yang biasa
Text: Aku mau hidup yang berbeda dari otang lain

Text: Mungkin itulah kenapa aku membiarkan orang asing ini untuk tinggal

Text: Supaya bisa lepas dari hal yang biasa, aku harus berani mengambil resiko

Hal.12
Mikado: Mungkin
Mikado: Black Rider ingat wajahku

Text: Resiko yang kuambil
Text: Apa itu Black Rider?

Hal.13
-

Hal.14
Text: Yang kulihat saat itu

Text: Cintaku dikejar Black Rider

Text: Dan orang yang memegang tangannya
Text: Teman sekelasku, Ryuugamine Mikado

Seiji: Kenapa?

Hal.15
Seiji: Sial... // Kenapa...

Seiji: KENAPA SEMUA ORANG MENGANGGU CINTAKU!?
Seiji: APA YANG KULAKUKAN!? APA DIA MELAKUKAN SESUATU!?

Namie: Seiji

Hal.16
Seiji: Kak...
Namie: Tidak apa, Seiji

Namie: Serahkan semuanya pada kami // Kami pasti akan membawanya kembali
Pria: Silahkan diminum

Namie: Jadi, tidak apa

Hal.17
Namie: Semuanya akan baik-baik saja

Seiji: Aku tahu

Seiji: Kalau kakak punya cinta yang gila terhadapku

Seiji: Aku jamin itu berasal dari sifatnya yang posesif
Seiji: Apapun itu aku nggak peduli

Hal.18
Text: Siapapun yang mencintaiku

Text: Aku hanya akan pergi mengejar cintaku
Text: Aku hanya hidup untuk cintaku

Text: Aku nggak peduli jika aku menggunakan cinta yang diarahkan padaku demi mendapatkan cintaku

Text: Aku jamin mereka akan merasa berungunt saat mereka digunakan sebagai umpan dari cintanya

Hal.19
Namie: Aku tahu apa yang kau pikirkan, Seiji
Namie: Aku nggak peduli tentang itu // Kalau kau membutuhkanku, itulah hal yang terindah buatku

Text: Ya... dengan kepala itu di genggamanku
Namie: Tidak apa

Pria: Permisi, bos
Pria: !

Hal.20
Pria: Ini tentang informasi kasus itu
Namie: Aku akan segera ke sana

Namie: Tidak ada yang perlu kau khawatirkan

Namie: Serahkan semuanya pada kakak

Namie: Jadi?
Pria: Ya

Pria: Ini tentang informasi Seiji ke bocah Ryuugamine itu // Tampaknya dia tinggal dekat stasiun Ikebukuro, di apartemen tua
Namie: Kalau begitu, cepat gunakan orang "bawah" untuk mengumpulkannya

Hal.21
Pria: Tapi kalau siang hari, bisa terja-
Namie: Aku nggak peduli

Namie: Kalau sudah malam, Seiji akan pergi sendiri dan mengejar Ryuugamine

Namie: Beritahu setiap orang "bawah" pesan ini
Namie: Aku nggak peduli siapa pun itu, tapi bawa dia, hidup atau mati // Kalau perlu

Namie: Hilangkan dia

Hal.22
Text: Kenapa kepalaku
Text: ada di tubuh orang lain!?

Text: Aku hanya akan mendapatkan cintaku

Text: Bagaimana kalau Black Rider ingat wajahku

Text: Tidak apa, Seiji
Text: Aku pasti akan membawanya kembali