Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training 6

Eng TL : Naruhodo

Rock Lee's Springtime of Youth
Chapter 6: Ambisi Tenten

http://mangastream.com/read/rock_lee/26255104/1

Hal.1
Rock Lee's
Springtime of Youth

Top left text: Seperti LANGIT dan BUMI yang membentang...
Top right text: Latihan kami terus berlanjut!!
Bottom left text: Dua issue! Langsung 40 halaman!

Chapter 6: Ambisi Tenten
Oleh/ KENJI TAIRA

Hal.3
Box: Ini adalah desa Konoha...

Tenten: Kita akan latihan dengan senjata ninja hari ini!

Lee: Senjata ninja...?
Tenten: Kenapa? Kau nggak bisa memangnya?

Lee: Sebenarnya...

Hal.4
Lee: AKU SANGAT BERSEMANGAT!!!
Tenten: MASTER NUNCHAKU!!!

Lee: AKU NINJA YANG NGGAK BISA NINJUTSU!!
Lee: DEMI MENJADI NINJA YANG TERKUAT, AKU HARUS MENUTUPINYA DENGAN KEMAMPUAN FISIKKU!!

SFX: fwsh
Lee: AHH!!

Hal.5
Tenten: Aku juga akan berusaha... // Akau mau jadi ninja yang hebat, seperti Tsunade-sama...
SFX: fwshwshwsh

Tenten: TSUNADE-SAMAAAA!!

Tenten: APA YANG KAU LAKUKAN, HAH?! KAU BUAT PATUNG TSUNADE JADI BOTAK!!
SFX: mushh
LEE: M-M-M-M-M-M-M-MAAAAAAF!! GAHH!!

Tenten: Tsunade-sama adalah hokage, ninja terhebat di desa!
Tenten: Ambisiku adalah menjadi ninja hebat seperti Tsunade-sama!

Tenten: Aku nggak akan memaafkan siapapun yang melakukan sesuatu pada Tsunade-sama!
-: Kukuku...

Hal.6
-: Jadi itu Putri Tsunade...? // Kukuku... aku bisa melakukan ini dengan mudah! Aku jamin!

Lee, Tenten: Apaan itu tadi!!?

Tsunade: Ada ninja yang mengincarku!?
Box: Tsunade, ninja terhebat di desa, "Hokage"
Box: Shizune, asisten Tsunade

Hal.7
Gai: Baiklah! Untuk perjalanan kali ini, kami, tim Gai, akan melindungi anda!
Tsunade: ...Makasih... itu sangat membantu...

Tenten: Tsunade-sama!! Anu... tolong terima ini!
Tsunade: !?

Tsunade: Oh! Ini jimat?
Tenten: Y...Ya!
Tsunade: Baik sekali kamu, Tenten!

Lee: ......... // Kau benar-benar serius hari ini, Tenten.

Tenten: Tentu saja! // Aku selalu... ingin jadi ninja hebat seperti Tsunade-sama...

Tenten: Tapi...

Hal.8
Sakura: Berhasil!! Tsunade-sama!!

Tsunade: Bagus, Sakura!
Tenten: .........

Tenten: Karena aku nggak bisa memakai ninjutsu medis, aku nggak bisa jadi muridnya. // Aku tidak punya sesuatu yang bisa membuat Tsunade-sama mengakuiku...

Tenten: Tapi sekarang adalah kesempatan emasku!
Tenten: Aku mau dia mengakuiku, walau hanya sedikit!

Hal.9
Text: Lee, kau sudah berusaha dengan baik!!
Lee: .........

Lee: Aku mengerti perasaanmu!! // Aku juga akan bersungguh-sungguh dalam misi kali ini!!
Tenten: B... benarkah!?

Neji: !

Neji: Serangan kunai tiba-tiba dari musuh!! // Semuanya!! Lindungi Tsunade-sama!!

Lee: Anda bisa tenang sekarang!
SFX: fwsh
Gai: Kami sudah menangkis semua kunai-nya!

Hal.10
SFX: jleb

Text: !!

Lee: Tsu... Tsunade-sama!!!
Gai: SUlit dipercaya!! Kunai yang kita tangkis tak sengaja mendarat tepat di kepala Tsunade-sama...!!
Tenten: Apa yang kalian lakukan!?!?

Hal.11
SFX: *waa* *waa*
Neji: !

Neji: Semuanya, hati-hati! // Musuhnya sudah muncul! Lindungi Tsunade-sama!
-: Kuku...

-: Bersiaplah Tsunade!!

Lee: Konoha Senpū!!

Lee: Anda bisa tenang sekarang!
-: Gyaah
Gai: Kami sudah menendang semua musuh ke langit!

Hal.12
SFX: syung...
Tsunade: Gwah!!

Text: !!!

Lee: Tsu... Tsunade-sama!!!
Gai: SUlit dipercaya!! Musuh yang kita tendang ke langit tak sengaja mendarat tepat di atas Tsunade-sama...!!
Tenten: Kalian melakukan ini dengan sengaja, ya!?

Hal.13
Neji: Masih ada musuh yang bersembunyi!!
Neji: Akan kupastikan untuk melempar mereka ke arah yang berlawanan dari Tsunade-sama
Text: Hakkeshō Kaiten

SFX: Wooosh

Text: !!!! [Dia botak!!!]
-: ADA MASALAH BESAR!!!
-: N... nah, sekarang dia sudah seperti patung rusak tadi! Jadi tak masalah!
-: Sial... apa-apaan mereka...
SFX: grep

Hal.14
-: !!!
-: Bom asap!?

-: Heh... sekarang kesempatanku!
SFX: grep

Tenten: ! // Tsunade-sama!!

Tenten: Sial!!

-: Kukuku...
-: Apapun itu, aku berhasil...
SFX: shhh...

Hal.15
-: !!

-: A... apa?! Senjata keluar dari jimat!?

SFX: hap

Tenten: Itu namanya mengeluarkan senjata!!
SFX: tap
Tenten: Aku menaruh segel pada jimat yang kuberikan Tsunade-sama agar bisa mengeluarkan senjata!
-: APA!?

Gai: Ayo, Lee!
Lee: Ya!!
Tenten: Aku harus...
Tenten: Melindungi Tsunade-sama, apapun yang terjadi...!!

Hal.16
Text: Sōgu: Tensasai
SFX: tuk
Gai: Auww!!
-: GWAAAAAAH!!!

SFX: sing...

Tenten: ...Ng... Tsunade-sama... // Saya minta maaf...
Tenten: Akhirnya... saya tidak melindungi anda sama sekali...

Tsunade: Tenten...
Tenten: Apapun hukumannya, aku harus menerimanya...!!

Hal.17
Tsunade: Kau sudah menyelamatkanku!

Tsunade: Berkat kau, kami berhasil menangkap ninja-ninja yang berkeliaran.
Tsunade: Kau sudah melakukannya dengan baik, Tenten!

Tenten: Tsu... Tsunade-sama mengakuiku!!!
Tenten: Berhasil!!

Tsunade: Dan tim Gai... // Cukup bagus kali ini.
Gai: T... tak masalah...

Hal.18
Tsunade: Cukup bagus sampai aku harus memberikan kalian sedikit hadiah!

-: AAAAAAAAAHHH!!!

Gai: Hari ini, mari kita mulai dengan masa muda yang penuh semangat!!
Tenten: Masa muda yang penuh semangat itu baru saja melewati kalian!!
Insert Text: Yang penting, tidak ada yang terluka!