Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training 8

Eng TL : Naruhodo

Rock Lee's Springtime of Youth
Chapter 8: Rock Lee vs Maito Gai

http://mangastream.com/read/rock_lee/54272468/1

Hal.1
Rock Lee's
Springtime of Youth
Manga oleh/ KENJI TAIRA

Left Text: Sekarang yang harus dia lampaui... adalah guru yang sangat dia hormati!!

Chapter 8: Rock Lee vs Maito Gai

Hal.3
Box: Ini adalah Desa Konoha.
Box: Banyak ninja dari desa ini yang bertarung dengan seluruh keyakinan dari dalam hatinya...

[Hakke Kūshō!!]
-: GAAAAAAH!!

Neji: Kami tak'kan membiarkan kalian merusak lebih dari ini!
-: Sial...

Hal.4
Tenten: ...Tapi Neji... melawan musuh sebanyak ini akan sulit...
SFX: Bwsh!
Neji: Tenten! Apa itu...

Lee: Maaf membuat kalian berdua menunggu!
Tenten: Lee! Gai-sensei!
-: Teman mereka!?

Lee: Konoha Mari Kita Berdansa!!!
-: GOOOOHH!!

Hal.5
-: Si... Siapa kalian!?

Lee: ...Green Beast dari Konoha...
Lee: Rock Lee!

Lee: Sebagai seorang ninja, walau aku nggak bisa pakai ninjutsu...
Lee: Aku bisa menutupinya dengan taijutsu-ku!!

Lee: Dan suatu hari nanti akan kubuktikan kalau aku bisa jadi ninja hebat seperti Gai-sensei!!
Gai: Aku tahu kau pasti bisa!!
Lee: Perjalananku masih panjang, Gai-sensei!!

Hal.6
Tenten: ...Mulai deh... kenapa selalu begini sih... // Bisakah kalian tahan sebentar... kita harus membereskan mereka dulu...

Gai: Oohhh! Iut benar!! Ayo, Lee!
Lee: Baik!!
Naruto: WOOOOOOAAAHHH!!!
Lee: !?

Naruto: Aku datang untuk membantu, alis mata tebal!!
Lee: Ah, itu Naruto-kun dari tim lain!

Naruto: YAHH!!

Hal.7
-: Gaaahhh!!

Lee: .........

Kakashi: Wow, Naruto... kau bahkan sudah melampauiku sekarang...
Naruto: Heheh...
Lee: .........

Hal.8
Lee: Itu 'kan hal yang biasa bagi murid untuk melampaui gurunya!
Lee: .........

Gai: Oke!! Misi kita sudah selesai... kita akan keliling desa 500 putaran!
Tenten: Kenapa!? Kita nggak boleh istirahat!?

Hal.9
Lee: .........
[Itu 'kan hal yang biasa bagi murid untuk melampaui gurunya!]

[Aku yang sekarang masih payah!!]
[Aku harus berlatih lebih keras lagi!]

Lee: Sensei, segitu masih kurang!!
Tenten: EHH!?
[Semangat bagus, Lee! Kalau itu Lee..]
[Lee: Kita harus keliling 600 putaran!]
[Pasti itu yang dia katakan.]

Lee: Kita keliling 500,000,000 putaran!
Gai: Oke!!

Gai: ...Eh!? Apaan tadi!?
Lee: 500 juta putaran.
Tenten: Bisa sekalian keliling dunia, tuh!!

Gai: ...Lee...

Hal.10
Gai: Oke... Kalau gitu, aku akan keliling 500,000,001 putaran!!
Lee: Aku keliling 500,000,002 putaran!!
Gai: Gimana kalau 500,000,003...!!
Tenten: Kalian itu anak kecil atau apa!?

Tenten: KALIAN KENAPA!?

Naruto: Ahh~ Ramen Ichiraku memang paling enaaaaaak... // Hm?
Tenten: !

Hal.11
Naruto: Bukannya itu tim Gai?
Kakashi: Hai.
Tenten: Sakura-san! Naruto-kun! Sai-kun!
Tenten: Dan Kakashi-sensei!

Tenten: Untung saja Sakura di sini... dia bisa menggunakan ninjutsu medis...

Tenten: ...Tapi, Lee... kau terlalu memaksakan diri... ada apa?

Hal.12
Lee: .........
Lee: Itu...

[Sensei... aku cuma bisa segini...]
[Lee...]

Gai: DASAR BODOH!!!
Lee: Gah!

Lee: ...A... Apa yang sensei lakukan?!
Gai: Lee...

Gai: Aku percaya kalau kau bisa berkembang...
Gai: Jadi kau harus lebih bekerja keras!!

Hal.13
Lee: Sensei... Sensei sangat memikirkanku... Uwaaah!!
Gai: Lee!!

Lee: Sensei sudah mendukungku, walau aku nggak punya bakat...
Lee: Dan aku tahu kalau aku nggak akan bisa melampaui guruku... // Maafkan aku, sensei.

Tenten: ...Jadi itu sebabnya...
Lee: !

Kakashi: Yah, Naruto sudah banyak berkembang.
Kakashi: Sebagai gurunya, seorang murid bisa melampauiku... itu membuatku sangat senang...

Lee: ...Gai-sensei pasti malu karenaku...

Lee: Kakashi-sensei! Gai-sensei!!

Hal.14
Lee: Naruto-kun memang hebat, tapi... // Aku, juga, pasti bisa melebihi guruku sendiri, Gai-sensei!!
Tenten: EHH!?

Kakashi: Ng... Err... Anu, Lee-kun...
Sai: .........

Sai: Benarkah? Kelihatan sedikit mencurigakan, alis mata sialan.
Lee: A... Alis mata sialan...!?

Naruto: Sai... kau nggak boleh begitu... // Nanti alis mata tebal sedih.
Sakura: Naruto... kau juga...

Lee: .........

Hal.15
Lee: ...Baiklah... Kalau gitu, akan kubuktikan!! // Aku akan menantang Gai-sensei, dan menang!!
Tenten: HAAAAAAAA!?

Kakashi: ...Ng... kau nggak perlu melakukannya, kami mengerti...
Tenten: Ya! Tolong hentikan ini! // Lee hanya mau membuktikan saja...!!
Gai: ...Ya...

Gai: Aku terima!
Tenten: Kenapa!?

Gai: Muridku ingin melampaui gurunya sendiri... // Aku harus mendukungnya dan memberi kesempatan!!
Gai: Majulah dengan segenap kekuatanmu, Lee!

Lee: Baik!!
K,T: ...Kok... kelihatannya ini akan jadi merepotkan...

Hal.16
Tenten: ...Rock Lee vs Maito Gai. Mulai!

Tenten: Apa yang akan terjadi di pertandingan ini...
Tenten: !

Lee: Bersiaplah!!

Hal.17
L,G: Konoha Senpuu!!!
[Mereka langsung mulai dengan Konoha Senpuu...!!]

Tenten: Wahh!!! Tendangan yang hebat!
Sakura: Tendangan mana yang akan menang...

Tenten: !

Hal.18
Sakura: Lupakan... mereka berdua menendang pemberat mereka dan sekarang sedang kesakitan...
L,G: ~~~~~~~~~...
Tenten: Aneh-aneh saja!!

Lee: ...Kalau begitu, aku akan menggunakan jurus baru yang sensei belum ketahui!!
Tenten: Jurus baru!?

Lee: Ya! Sensei punya banyak jurus yang semua ada unsur "Konoha"-nya!!
[Konoha Senpuu]
[Konoha Reppuu]
Lee: Jadi aku membuat jurus dengan aturan yang sama dengannya!!
Tenten: Beneran!?

Lee: Tooohh!!
Gai: Apa jurus baru Lee...!?

Hal.19
Lee: Hembusan Konoha
SFX: Fwff
Gai: Ahhh~
Tenten: Apaan itu!? Jijik!!!

Hal.20
Lee: Bagaimana!?
Naruto: Itu sangat menjijikan!!
N,S: .........
[Poker face mereka berdua sangat menakjubkan...]

Lee: Sekarang aku mulai serius!! Jurusku selanjutnya akan lebih hebat lagi!!

Sakura: A...Apa?!
Tenten: Tendangan berputar Lee membuat angin puyuh...!!

Lee: Ini dia!!!
[I.. Ini jurus sebenarnya...!?]

Hal.21
Lee: Angin Genit Konoha!!!
Tenten: .........
Sakura: Kyaaah!!!

Lee: Dengan berputar sangat cepat aku bisa membuat angin untuk membalik rok dari gadis terdekat. Aku menyebutnya "Angin Genit"!!
Tenten: Itu hanya sebuah jurus menjijikan lainnya!!

Tenten: !?

Hal.22
Naruto: Membalik rok Sakura-san dan melihat pahanya... // Dan kau masih bisa melakukan jurus itu, alis mata tebal... Kau memang hebat...
Tenten: Dia terlihat terlalu jujur sambil mengatakn itu...

Lee: Fufu... Kau nggak tahu, Naruto-kun...!?
Lee: Paha yang montok dan menarik membuat seorang pria...

Tenten: Lee!!! Naruto!!

Lee: A... Aku masih punya yang lain... Bersiaplah untuk seranganku selanjutnya...!!

Hal.23
Lee: Snack Konoha rasa Takoyaki!!
Tenten: Itu nggak ada hubungannya ama jurus!!

Neji: .........

[Byakugan!!]
Neji: Rasa dasarnya dari Takoyaki... tapi dibuat sampai sesempurna itu!! Hebat!!
Tenten: Neji!!

Kakashi: Bukan hanya itu... Tekstur krispi itu... // Bahkan sharingan-ku tidak bisa melihat kandungannya...!!
Tenten: Apa yang kalian lakukan!? Memakai kekuatan mata kalian hanya untuk hal nggak berguna kayak ini!?!?

Tenten: ...Dasar gila... Toh, Gai-sensei belum kena serangan apa-apa... // !
SFX: sss...

Hal.24
Gai: Lee!! Bersiaplah!!!
[Delapan Gerbang Hyomon: Keimon]

Tenten: Itu delapan gerbang hyomon!
Sai: Apa itu...?

Tenten: Itu sebuah jutus yang melepas batasan di dalam tubuh untuk mengakses kekuatan yang luar biasa!
Tenten: Tapi jurus itu bagaikan pedang bermata dua, karena si pengguna akan menerima rasa sakit yang signifikan!!

1 Kaimon (Gerbang Pembuka)
2 Kyūmon (Gerbang Penyembuhan)
3 Seimon (Gerbang Kehidupan)
4 Shōmon (Gerbang Penderitaan)
5 Tomon (Gerbang Batas)
6 Keimon (Gerbang Kesenangan)
7 Kyōmon (Gerbang Keajaiban)
8 Shimon (Gerbang Kematian)

Tenten: Dan jurus itu... Asa Kujaku

Lee: Aku tahu apa yang harus kulakukan... aku sudah melihat Asa Kujaku berkali-kali...!!

Hal.25
Lee: GWOOOOOOOOOHH!!!

Lee: Bwaaah!!
Tenten: Kalah total!!

[Gai-sensei memang hebat...]
[Aku dihajar habis-habisan... Aku nggak punya pilihan lain selain pakai itu...]

Hal.26
Tenten: Mereka berdua menggunakan delapan gerbang hyomon...!!
Tenten: Apa yang akan terjadi!?

[Aku sudah sering melihat Asa Kujaku berkali-kali, jurus itu adalah serangan jarak jauh yang tepat mengenai sasaran di depannya... // Jadi aku akan memakai serangan super cepat berulang-ulang untuk memperpendek jaraknya!!]
SFX: Tap // Tap

[Morning Gorilla!!]
Tenten: Morning Gorilla!?

[Asa Kujaku] (T/N: Morning Peacock!!!)

Hal.27-28
Tenten: Kurasa sesuatu yang gila sedang terjadi di sini!!

Hal.29
Gai: !
[Lebih cepat dari Asa Kujaku-ku...!!]

SFX: Haa
SFX: Haa
Gai: !

Lee: Ba... Bagaimana... sensei...
SFX: Haa
SFX: Haa

Hal.30
Lee: ...Sensei pasti malu karenaku...

Lee: ...Aku nggak bisa mengalahkan sensei... // Sekarang sensei akan memanggilku anak bodoh dan marah lagi... apa yang akan kulakukan...

Tenten: Lee...
Gai: .........

Gai: Ahh... dasar bodoh.

Gai: Tidak peduli berapa kali aku memukulmu... // Kau selalu bangun dan bangun lagi...
Gai: Dengan usaha dan kebulatan tekad...

Gai: Dan kau akhirnya berkembang dan menunjukan awal dari kekuatan yang akan melibihi kemampuanku sendiri...
Gai: Serangan terakhir itu... melampaui kecepatanku sendiri.

Gai: Saat aku melihatnya, aku tahu...

Hal.31
Gai: Suatu hari nanti, kau akan melampauiku dan menjadi ninja yang hebat...
Gai: Seorang ninja bodoh yang hebat!

Gai: Jadi, sampai kau berhasil melampauiku, bersiaplah untuk berlatih terus!
SFX: Tes
Gai: Kau benar-benar sudah berkembang sampai sejauh ini...!!

Lee: Gai... sensei...

Hal.32
Lee: GWAAAAAAAAAAIIIIIIII-SWEEEENSWEEEEIIII!!!
Gai: LEEEEEEEEEE!!!
Tenten: Rasa kasih sayang macam apa ini!? Mereka jadi gorila beneran!?

Lee: Uughh... tubuhku sudah di ambang batas...
Lee: Wooohhh...
Gai: Nghh...
Tenten: Haaaaah!?
[Latihan terus belanjut!!]

...Ch.8
/Selesai