Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training 9

Eng TL : Naruhodo

Rock Lee's Springtime of Youth
Chapter 9

http://mangastream.com/read/rock_lee/12252058/1

Hal.1
Rock Lee's
Springtime of Youth

- Kedua Hyugga... mereka mirip, tapi...!?
- Kali ini, Neji harus mengurus banyak hal!!

Hal.3
- Ini adalah desa Konoha.
- Neji! Aku menantangmu!

Lee mau bertarung dengan saingannya, tapi...

- Aku nggak punya bakat alami atau apalah itu, tapi aku seorang ninja!!
- Hari ini akan kubuktikan, dengan bekerja keras dan berusaha, aku bisa melampaui si jenius!!
- Um...
- Gimana, Neji? Aku menantangmu duel sekarang juga!!!
- Pukul aku dengan semua seranganmu, akan kutahan!!

Hal.4
[Hakke Kūshō]
- NGGGOORRHGPH!!
- Apa-apaan ini, Lee...
- Hah... Neji!? Jadi tadi aku ngomong sama...
- Adiknya Neji, Hinata!!
- Haha...
- Jangan melakukan hal aneh pada adikku, Lee!
- Benar. Hinata itu sudah cukup intorvert!
- ...Hmm, kau sama Neji sangat dekat, ya?
- Ya...

Hal.5
- Kakakku, Neji, dan aku sangat dekat...
- ...Sebagai sesama klan Hyuuga...
- ...Hinata...
- Neji, duel kita!!!
- Tahan, tahan!!
- ...Jangan buat aku memaiaki Hakke... // Wahhh!!
- Ya, kami berdua... // NGOOOOOORWAGPPH
- Hi... Hinata-samaaa!!

Hal.6
*tap* *tap*
- Hinata-sama!!!
- ...Neji... tadi itu bego banget...
- .........
- Jangan khawatir, Neji.
- Ini 'kan gara-gara kau, sialan!!
- Cepat kejar Hinata-sama!

Hal.7
- Rumah ini menakjubkan seperti biasa...
- Klan Hyuuga adalah keluarga bangsawan yang sudah ada sejak lama.
- Sesuatu seperti ini tidak spesial buat kami.

Hal.8
- Ne... Neji-nya banyak banget!!
- Mm?
- Mereka mirip banget sama Neji! Sekeluarga, sih!
- K.. keluarga atau bukan, mereka terlalu mirip!!
- Err... kalian berdua yang bukan sekeluarga saja terlaaaaaalu mirip!!
- Ahh!
- Hinata!
- Neji, serahkan saja ini padaku!
- Hinata-san mungkin masih marah denganmu! // Aku akan coba membujuknya untukmu!!

Hal.9
- Hinata-san! Bekerja keras dalam bayang-bayang, kau mirip denganku!!
- Ahh // Ahh
- Ahhh! Kerja kerasmu dan rambutmu... Mereka mirip sekali dengan kami!!! Bagus sekali-!!
- Apanya yang membujuk!? Hinata mau nangis, tuh!!
- Shugohakke Rokujūyon Shō!!
*fwsh* *fwsh*
- Buruk sekali...!! Aku juga akan begitu kalau ada dua pria yang seperti itu!!
- Kalau mau minta maaf, sekarang waktunya!
- Haa // Haa
- KAU minta maaf!!!
- ...Serangan barusan...
- Itu semacam pertahan absolut dari Jūken, Shugohakke Rokujūyon Shō.

Hal.10
- Dia benar-benar seperti Neji... // Kekuatan yang sudah diturunkan dari generasi ke generasi klan Hyuuga... Byakugan dan Jūken...
- Bahkan katanya sampai sekarang, banyak ninja yang masih menginginkan kekuatan mereka.
- Hinata-sama adalah orang yang akan mewarisi klan Hyuuga suatu hari nanti...
- Tapi Hinata-sama tidak punya terlalu banyak bakat alami sebagai ninja... // Jadi setiap hari dia selalu kerja keras...
- Jujur saja, hari ini aku sudah janji dengannya untuk membantunya latihan... // Itu sebabnyak dia sangat sedih tadi...
- .........
- ...Tapi kau 'kan jenius, Neji... Kenapa kau sampai melakukan hal sejauh itu untuk Hinata... // Biasanya 'kan kau nggak akur sama dia?

Hal.11
- .........
- ...Aku pernah melakukan hal yang buruk pada Hinata-sama... // Itu terjadi saat pertarunganku dengan Hinata-sama...
- Perasaanku terlalu menguasaiku dan aku tidak segan-segan menyerang Hinata-sama...
- !
- Neji-kun... pertarungan sudah selesai!!

Hal.12
- !!
- !!
- Ghkk... // Gah!!
- Hinata!
- .........
- Kekuatan ini... aku menggunakannya untuk menyakiti Hinata-sama...

Hal.13
- Bahkan dengan ini pun tidak akan bisa menebus apa yang telah kuperbuat hari itu...
- Tapi sekatang... dengan ini... aku akan melindungi Hinata-sama dan membantunya... // Itu keputusanku.
- ...Neji...
- Kalau itu yang kau rasakan, gimana kalau kita membantu latihan Hinata?
- Lagian... aku merasa harus bertanggung jawab atas yang telah terjadi tadi...
- Kalian...
- Hei, jangan tinggalkan kami juga!
- !?

Hal.14
- Shino!! Kiba!!
- Hehe...
- Kami 'kan satu tim dengan Hinata! // Kami datang untuk mengajaknya latihan, tapi karena kalian sudah mulai duluan, biarkan kami membantu!
- Kau datang, Akamaru!
- Guk!
- Hei...!! Jangan abaikan kami!!

Hal.15
- Baiklah, mari kita mulai latihannya.
- E... Enam lawan satu!?
- Tentu saja tidak!
- Semuanya mau membantumu, Hinata...
- Baiklah, pertama, sedikit saran dariku!
- Kau harus selalu menggunakan pakaian ketat ini saat latihan!! Aku suka pakaian ketat!!

Hal.16
- Kalau Hinata-sama memakainya...
[Yak, Neji!!]
[Er... Anu....]
[APAAAAAAA!?]
- Hakke Rokujūyon Shō
- EEEEEEEEEEEEHHH!? KENAPA!?
- Haa // Haa
- !
- Apa yang kau lakukan!?
- Akamaru perlu buang air...
- Jangan melakukannya di rumah orang lain! Keluar!!
- Gawat... Akamaru sudah nggak tahan!
- Uhhhhh
- Kemari!

Hal.17
- Ah!!!
- Uhh~
*Cuuuuur*
- Hinata-sama!!!
- Hakke Rokujūyon Shō
- AYE!!
- AKAMARUUUUUUUUU!!

Hal.18
- Minggir, Kiba...
- Shino!
- Serangga parasit ini akan membantu latihan Hinata.
- Lagipula, aku tidak akan membuat kesalahan bodoh...!
- HINATA-SAMAAAA-!!! [Serangganya mengerubungi kencingannnya Akamaru!!]

Hal.19
- Hakke Rokujūyon Shō
- Serangan itu praktis amat!! [Bahkan sama serangga!]
- Neji kelihatan seperti siap untuk Tsukomi kapan saja!!
- Haa
- Haa
- Tsukomi Hakke Rokujūyon Shō... Ini sebabnya Hyuuga dikenal sebagai kerajaan Tsukomi!!
- Memangnya Hyuuga itu tim Manzai apa?!
(TL/N: Tsukomi adalah bagian dari Manzai. Satu orang berperan sebagai si pintar (tsukkomi) yang berfungsi sebagai pengumpan, dan seorang lagi yang berperan sebagai si bodoh (boke) yang terus menyerocos bercerita agar penonton tertawa.)

- Kalian ada dalam jarak Tsukomi-ku!
- Neji juga!? Apa yang terjadi!?

Hal.20
- ...Kalian payah... // Biar aku yang tangani.
- Pertama kita harus mengatasi kelemahan Hinata-san!
- Maksudku saat Hinata-san melihat Naruto yang disukainya, dia langsung pingsan...!
- .........

Hal.21
- Hakke Rokujūyon Shō
- NGOOOOOOHRGPH
- Neji jadi mulai terbiasa dengan Tsukomi!!
- NGOOOOOOHRGPH
- Seriusan!?
- Hi... Hinata-sama...
- Hinata-sama!!

Hal.22
- Jangan khawatir, Neji.
- Ini salahmu, sialan!!
- Guhehe...
- Aku baru saja kepikiran cara untuk mendapatkan kekuatan Hyuuga...!
- Ayo!
- ...Apa itu barusan...
- Ah!
- Itu Naruto-kun... mungkin dia sedang latihan dengan Kage Bunshin-nya...?

Hal.23
- Guhehe- Kau jatuh ke perangkap kami!
- EHH!? Siapa kalian!? // Bajunya Naruto-kun lagi nge-tren!?
- Operasi "Mengumpan Hinata Hyuuga keluar dengan pakaian Naruto Uzumaki" berhasil!
- Yang tersisa adalah memaksanya untuk pergi dengan kita dan mengambil kekuatannya!
- Apa!?
- Tunggu kami, Neji~!!
- Sial!! Bisa-bisanya aku nggak sadar mereka bersembunyi!
- Itu Hinata-sama!
- !

Hal.24
- Haa
- Haa
- Kau bisa bertarung rupanya...
- ...Hinata-sama mengalahkan mereka sendirian...!!
- Tapi ini sudah berakhir!! Guhehehe!!
- Aku dengar klan Hyuuga nggak dekat dengan orang lain kecuali dengan sesama Hyuuga! // Artinya nggak akan ada orang yang mau menyelamatkanmu!
*siiing*
- Tunggu, Neji!!

Hal.25
*woosh!!*
- Neji!!
- ...Maafkan aku, Hinata-sama.

Hal.26
- Aku harus minta maaf...
- ...Kalau ini berkaitan dengan yang tadi...
- ...Tidak, bukan cuma itu... // Aku melupakan sesuatu yang penting bagimu dan melakukan hal yang buruk...
- ...Hinata-sama...
- Aku akan selalu memberikanmu kekuatanku untuk melindungi dan membantumu...
- Karena kita adalah klan Hyuuga!
- ...Ne...
- Neji...

Hal.27
- Kita berdua sudah lebih dari cukup untuk menghadapi mereka...
- !
- UWAAH!!
- !?
- EEEEEEEEEEEEEEEHHH!? MASIH BANYAK!?

Hal.28
- Eeeeeeeiii!! Semuanya, habisi mereka!!
- Kalian harus hadapi kami dulu!!
- EEEEEHHH~!!!
[Aku nggak tahu apa yang sedang terjadi... tapi prioritasku sekarang adalah melindungi Hinata-sama!]
- Hakkeshō Kaiten
- Shugohakke Rokujūyon Shō

Hal.29
[EIGHT TRIAGRAMS PALMS INFINITE HEAVENLY SPIN]
- NGOOOOOOOOOOOORRWPHGRAGH!!

Hal.30
- Laparnya! Ramen, ramen.
- NGOOOORGPH!!
- Ehhh!? Apaan tuh!?
- Hah... Hinata...
- I... itu Naruto-kun yang asli...!!
- Eehh!? Sekarang apa!?

Hal.31
*brak* *brak*
- .........
- Naruto...!!
- Apa lagi sekarang!? Apa yang terjadi sih!?

UWAAAAAAAAAHH!!!

- Kami pulang.
- Apa yang terjadi!?
- Anda pasti takkan mau dengar!!!

Lupakan "Klan Hyuuga"... Semuanya sekarang bagian dari "Klan Wajah Babak Belur"!!

Bersambung di issue Maret!!