Tentai Senshi Sun Red 10

PLEASE PM ME IF YOU WOULD LIKE TO USE THIS TRANSLATION

Chapter 10: Ganimede's Anger

Page 1:

[top text: The ultimate soothing hero comic]

[outside text: World domination aiming evil army Florsheim! Their next scheme...?!]

[left side text: ...but they're sleeping at the moment]

[2nd panel outside text: You feel something heavy deep in your eyes]

[text between panels: This manga has interactions between heroes and villains that don't involve fighting.]

[3rd panel outside text: Cha Cha Cha Shanha~~~~ Ire Icha~~~~]

[4th panel outside text: You feel something heavy deep in your eyes]

Villain: Ahhhh shit! You're pissing me off next door!

Page2 :

Villain: What time do you think it is!?

[text above Ganimede bottom right tentacle: If he gets excited they open up]

[outside text: These things happen. Don't they]

[outside text bottom left panel: Jopanet~~~ Jopanet~~~Uwah! Uwah!]

Page 3:

Ganimede: To have their TV this loud late at night!

[box: (explanation) Since he's a timid person, even if he's angry he will not raise his voice at others]

[2nd panel text: Boom Boom Boom]

Ganimede: Ahhh shit!

Page 4:

Ganimede: Pshhh

[2nd panel text: Glug glug glug]

Ganimede: Damnit // That guy next door~~~

[bottom right outside text: Jopanet will take care of the interest rate fees]

Ganimede: pull my futon away

[bottom left outside text: This Digital Camera comes with a printer and is incredibly only twenty nine thousand and one hundred yen~~~]

Ganimede: Fuuuck~~

Page 5:

[outside text: You feel something heavy deep in your eyes]

Ganimede: Today I won't be able to sleep again~~~

[box: Next day]

No.1: Wow... that sounds terrible...

Ganimede: And once I finally slept it was already past 4 in the morning

Ganimede: It's always like this // always

Ganimede: It seems like that person always leaves the TV on when sleeping

No.1: Oh yea, there are those people who can't seem to sleep unless the TV's on

Ganimede: If that's the case at least turn the volume down a bit! // Think about how it would annoy those around you

Page 6:

Ganimede: For example at midnight it's quiet so you've got these news anchors right? // man or woman I can totally hear them cause they've got great annunciation // And when it goes to commercial doesn''t the volume go up a bit?

[outside text: I notice all these little things now! ]

No.1 :That reminds me Mr. Armor Tiger also mentioned that his neighbor's very noisy

[Armor tiger text: I'm actually strong // Armor Tiger]

Ganimede: Yeah! But Armor Tiger's place is the opposite // Since the guy's a night-time taxi driver doesn't he get mad at the noise during the day time? // I'm telling you the guy living next to me is way worse

No.1: It's true you'd probably get angry if the TV's on and they're sleeping like a baby

Ganimede: Not even a shred of decency

Ganimede: And another thing! It's not like we have jobs that have salaryman hours // at least I'm saved by that

Page 7:

No.1: Is the person living next to you a man or a woman?

Ganimede: Woman // Until last year she was a student though // I thought that once she became an office worker she would move out but that hasn't happened yet

No.1: Eh? Is she an acquantaince?

Ganimede: No

No.1: Then why would you know that?

Ganimede: That's because the walls are thin

Ganimede: Even if I don't want to I can hear everything! Things like telephone conversations

No.1: I see I see

Ganimede: And that woman wakes up to her alarm which happens to be her stereo // blaring Koyanagi Yuki! // even now! (*TL Note: She's an old singer)

[outside text: Jya Jya Jya~~~n Forevu~or~~

Page 8:

Ganimede: And for 3 days now the alarm's being going off in the morning but it doesn't stop // For 40 minutes straight // ...Come on give me a break~~

[outside text: Ah! Hi There! I just got back~ Okay! Lets go again~!]

Ganimede: It seems like when she went on vacation she didn't turn it off

[text above fish: raw]

Ganimede: I don't have anything against Koyanagi Yuki but... // Ah! And then yesterday when I went for Karaoke I got totally depressed when I heard the singing next door

Ganimede: I loathe Koyanagi Yuki

Page 9:

Ganimede: Just talking about it is making me angry again~~~ // I'm not doing the same to my neighbors because it would be inconsiderate but it's really getting on my nerves~~ // I've gotten to the point where I can't take it anymore

Ganimede: I'm going to write a letter of complaint and put it in her mailbox!!

Sunred: If you're a villain just kill them // Why do a letter of complaint

Ganimede: Hm

Page 10:

Ganimede: Geh

Ganimede: Astro Fighter Sunred

Page 11:

No.1: Ow~~~~

No.2: you alright?

No.1: Yea.. I think I'll be fine

No.2: Where's Red?

No.1: Once I came to he wasn't here anymore....

No.2: Ow~~~ Red's definitely strong

No.1: he's got total confidence in his beatings

No.1: Mr. Ganimede // Are you alright Mr. Ganimede

Page 12:

[text around ganimede's head: zzz zzz zzz]

No.1: ...I think we should let him sleep for while...

[right side text: ....have a nice dream.]