Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Defense Devil Volume 2.1

julgamento 2 macieira

br
+ posted by mirolha999 as translation on Oct 8, 2009 03:12 | Go to Defense Devil

pag.01

-o trêm chegara logo.
-.....
-sob
-está tão frio...
t/n:a linha amarela pintada da borda da plataforma de trem mostra o quanto as pessoas devem se afastar
-ei garotinho!isso é perigoso,
-não fique dentro da linha amarela desse jeito...
-mãe!é uma estranha!
-huh?

pag.02

-eu estava apenas falando pra ele que era perigoso...
-o que?

pag.03

título:segundo julgameno
--mesmo depois da morte o salvador aparece:adivogado do inferno Kukabara!!

pag.04

-"evitando o perigo"
-inevitabilidade, leis vão limpar pessoas de crimes que tenham sido cometidos
-em acontecimentos como esse,o advogado tambétera cometido um crime.
ei,isso é um bom conselho...melhor eu anotar!
-bichura me ve outro!
-o ramem do mundo dos humanos e tão bom quanto eu havia pensado!
--a história até agora:
os poderes do demonio Kukabara foram tomados,forçando-o a viver uma vida dura nos limites do inferno.para poder recuperar seus poderes ele precisa de energia.o forçando a trabalhar como advogado para as almas perdidas.

pag.05

-tome isso seu idiota!e sua culpa que estejamos duros e sem casa!
-como se ficar sentado e pedir ppra repetir fose uma boa atitude neste momento!
-olhe pra isso!essa é toda a materia negra que sobrou do nosso primeiro caso1
a culpa e sua por usar seus poderes de forma tão irresponsavel como está fazendo agora...
-a quantidade de materia negra necessária para voltar a ser um demonio...
-não chega a um milésimo do que você juntou até agora!
-mas não é como se tivesse algo que valesse a pena fazer?
-o que você quer dizer "valer apena" a esta altura,
vão ser mais de 100 anos até que você possa ser um demonio novamente!
-desista logo desse negicio de ser advogado ou o que seja!
-ao inves disso vamos nos focar no nosso trabalho de meio período de limbar corpos de demonios!
-se pudermos abrir uma loja e vender nossos serviços de limpeza nós poderiamos comprar 200g de matéria negra com o ganho!
-me desculpe bichura...
eu não posso fazer isso.

pag.06

-....
-por que não?
-por que minhas mão vão ficar cansadas.
-o que diabos é o seu problema!
-tenha certeza de limpa-los ate o fim do dia!
você quer seu ramem nào é?
-a balança do mal está desequilibrada.
-no horizonte do evento,
-tem uma noticia de que um "desconhecido"caiu.
-bichura!

pag.07

-eu já não te falei?eu não quero fazer esse papel de "advogado demoniaco"!
-eu odeio lidar com o problema dos outros!sem mencionar o fato de que um demonio ajudandi crimonosos não é nada legal!
-não importa como se olhe pra isso, e tudo sua culpa,mesmo com sendo você com seus ideais embarassantes!
-você está certo...e vergonhoso não é?
-o jeito que eu fui espulso do inferno...
-n-não foi isso que eu quis dizer!
-não fique desse jeito...eu estava errado ok?me desculpe!
-se esta arrependido então venha comigo!
nos temos que nos encontrar com o desconhecido antes do shinigami chege pos la.

pag.08

-ta certo, ta certo eu entendi.eu vou ir com você ta bem?
mas dessa vez você vai ter que prometer!
-nós temos apenas um único objetivo a materia negra!!
-mostrar simpatia para com o desconhecido é proibido!você não tem que ser legal com eles!
-se você não se apressar,eles não serão capazes de voltar!
-a família deles esta esperando em casa!
-família...
-familia huh...

pag.09


-o que...aconteceu?
-por que...eu?

pag.10

-esse é o horizonte do evento.
-as fronteiras entre o mundo real e o inferno.
-parece que há uma questão que é se suas ações antes de morrer foram criminais ou não...
-este e um lugar onde é permitido aos espíritos passarem livremente.
-quem...é você...?

pag.11

-meu nome é...
Kucabara.
-eu protejo o equilíbrio do horizonte do evento como advogado do inferno.
-o-o que exatamente você quer dizer?
-um espírito com uma percepção fraca...parece que isso vai levar algum tempo.
nami hasse?ontem enquanto percorria seu caminho até sua casa...
-você estava esperando pela chegada do trem...
-quando você caiu nos trilhos na frente de um trem que estava passando e acabou morta.

pag.12

-a causa da morte foi...
-suicidio!
-....!!
-suicidio?!por que eu cometeria suicidoo?
aquilo foi um acidente!
-eu cheguei perto dos trilhos para ajudar uma criança...
-mas quando eu me virei para me desculpar eu cai!
-que estranho...esse documento definitivamente tem "suicidio" escrito nele como causa da morte.
eu peguei esses dados dos registros do shinigami então deve estar correto...
-bem, eu acho que terei que confirmar isso com meus próprios olhos.

pag.13

-se eu ve que você se suicidou ao redor daquelas pessoas apenas para as intristecer...
-eu terei certeza que você receba o pior da furia de Deus por seu crime!
-ah...ah...
-aaaaaaaah!
-meu Deus!
-ahhhh!
-como eu pude...
acertar uma pessoa...

pag.14

-oh nami...
por que?
-com licensa,senhor e madame.
-eu sou um inspetor da compania ferrovia XX.
-nós sentimos muito pela morte de sua filha, mas devidos as circunstancias cercando sua morte...
-eu temo que vocês terão que pagar multas de restituição pelos grandes danos que sua morte causou a ferrovia.
-ontem na estação de Hampton uma estudante se suicidou causando um atraso generalizado...
-o serviço de trens foi interrompido por causa do acidente, é a rota afetada ainda está experimentando dificuldades...
-que tipo de pessoa iria a uma estação lotada apenas para cometer suicídio?
-você vui as noticias?orrivel não é?
-o garoto que vive perto da minha casa foi envolvido nisso.
-sério?que garota problenática essa garota foi...
-talvez seja bom que ela tenha morrido.

pag.15

-isso está errado...não foi assim que aconteceu...
-eu sou apenas....apenas a vítima...
-você diz que é a vítima,ma a cor da materia negra está envolvendo seu corpo.
-a quantidade de materia negra ostra quanto odio e pecado você acumulou durante a sua vida.
os pecadores sempre tem as maiores quantidades de energia...o shinigami vira em pessoa para coletar a materia negra e leva-la ao inferno.
-in...inferno?
-.....
-deixe-me lhe perguntar algo.
houve uma tempestade de neve no dia em que você morreu é estava muito frio,correto?

pag.16

-se esse for o caso,
por que você esta vestindo roupas como essa?
-um,isso...isso é...
-...eu não me lembro.
-você não consegue se lembrar por causa do choke que você experimentou ao morrer.
você já deveria ter se lembrado a essa altura.
-nami.
-você gostaria de fazer um pacto comigo?
-eu sou um advogado.
se você fizer um pacto comigo,
-eu poderei investigar se você cometeu ou não esse pecados,baseado no que eu encontrar.
se eu descobrir que você não é culpada é que o shinigami a tem sobre custodia injustamente.você podera ser trazida devolta a vida!

pag.17

-o pagamento é...
-essa materia escura que você comentou?
-eu achei que você fosse meio lerda...mas parece que eu estava errada?
na verdade você está certa!
-mas não se preocupe;esse não é o ponto nào é esse agora que você se acalmou.ao invez disso...
-huh?
-que cara assustadora...
-um...essa foi a cara errada!e assim que funcionam os musculos,é serio...
-eu normalmente fico sério todos os dias...não tem nada haver com a matria negra...
-bichura!o que você esta fazendo ai?
-vamos logo,essa é uma boua hora pro seu cosplay de shinigami!
-entendidi,eu estou indo agora!
-esse disfarçe ridículo e muito quente.
-com quem você esta falando?algo sobre cosplay?
-você ouviu isso?!
-você disse bem alto.
-não,não eu estava falando comigo mesmo.apenas comigo mesmo...eu estava falando como eu gostaria tentar fazer cosplay algum dia.

pag.18

-algo parecido com um shinigami...
-fazer bem feito para poder copiar o jeito certo de agir e todo o resto sabe?
-viu?
-não é tão dificil.
-huh?

pag.19

-o que foi?eu pensei que todo mundo pudesse ler as indicações...
-eu apenas estou interessaso em oponentes formidaveis
-ele realmente voou.

pag.20

-quem é...
-eu sou ponsol.
-um shinigami que é especializao em clamar almas que cometeram suicídio como você.
-como esperado de uma grande pecadora,você está coberta na matrvilhosa é densa materia negra.
-mestre!
-mestre aguente firme!
-kuku...você pode se arrepender por toda a eternidade no meu inferno.
-kyaa!
-e...estamosc com grande problemas bichula...
se minha memoria está correta,aquele shinigami ponsol...
-ele é capaz de atacar usando plantas demoniacas...
-um mágico!

pag.21

-kyaaa!!
-kyaaa!!
-se você pensar sobre isso...
-por que ei deveria ter que ter o trabalho de leva-la ao inferno,
quando eu posso facilmente extrair a materia negra aqui mesmo.
-morra!

pag.22

-você sabe qual a melhor parte de ser uma alma?
-não importa o quão cruelmente você a mate,
-elas sempre retornam ao normal rapidamente.
-e claro que também é facil de fazer com que parem de respirar mas,
quem iria querer se negar a diversão de brincar com elas?
-mas o que é isso,você esta tremendo certo?
gostaria de começar um novo raund?

pag.23

-pare com isso.
-sua mosca...
-você ainda esta vivo.
-eu não sou uma mosca.
-sou um advogado que protege o equilíbrio desse mundo.
-eu ainda não a considerei uma pecadora.
-ela é uma alma desconhecida,que ainda não foi investigada.
-é se eu não parar,
-o que você planeja fazer?

pag.24

-esperar que ela escape!
-...!!
-bom trabalho bichula!

pag.25

-uwaaah!!
-droga!mestre!
-deixe comigo!
-te peguei...

pag.26

-guargh!!
-kukuku...um advogado que protege o equilibrio desse mundo?
você esta se enganando seriamente falando desse jeito...
-olhe,fracote!

pag.27

-isso é,
-a prova decisiva do pecado dessa garota.
-o que é aquela coisa?
-não fasso ideia...
-isso é uma marca deixada pela remoção de um anel que foi usado por um longo períodp.
quando um humano macho e uma humana femea saem um com o outro, eles usam aneis parecidos como prova de seu relacionamento.
-você entende o que estou dizendo?
a razão para o suicidiu dessa garota...foi um coração partido!

pag.28

-dois dias antes desta garota planejar cometer sucidio...
-ela brigou com seu namorado de longa data.
-eles passaram um longo tempo juntos mas,
-quantas vezes masi você vai me atormentar.vá embora!
eu não consigo suportar essa suas baboseiras sem fim!
-ela foi sujeita a uma discurção agressiva. e então jogada de lado.
-e no ponto mais alto de seu desespero ela estava de pé na estação....o trem vei é,
-plop.
-é um padrão bastante comum.
-vo...você está errado.
-foi para poder ajudar aquela criança.

pag.29

-kyaa!!
-sua pecadora inferior...
-eu não quero ouvir suas baboseiras!
-graças a criança você começou a cair,
você podeia ter imediantamente recuperado seu equilíbrio e fazendo isso não teria caido.
-mas...
-você não fez isso
-por que?
-po que você não tinha vontade de viver!

pag.30

-me solte,bichulas!
-você já se esqueceu da promessa?
-nosso objetivo é apenas a matéria negra!
-não importa como você olhe pra isso aquela mulhar cometeu suicidio!tentar salvar uma pecadora dessas...
-bichula!
-eu te falei pra me soltar!

pag.31

-nããããooo!!!
-ei aqui embaixo!

pag.32

--tome isso!
-a marca do anel é a prova do suicidio?
-não me faça rir,isso nào prova o suicidio.
-nami é inocente!
-é isso que eu determinei!

fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked mirolha999 for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: mirolha999
Message: Pm

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68