Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Defense Devil Volume 2.3

julgameto 2 macieira 3

br
+ posted by mirolha999 as translation on Oct 9, 2009 02:18 | Go to Defense Devil

pag.02

-a algum tempo atrás ouce um incidente onde um demonio foi banido do mundo dos demonios.
foi um acontecimento bem famoso.
-e o por que disso...foi o fato de que esse demonio idiota era o filho de nosso grande rei demoniaco.
-Mephisto Bart Kucabara!
-.....
eu presumo que você queira um autografo?
-eu ouvi que você tinha cometido suicidio depois de ser banido,
-mas pensar que você estivesse ajudando pecadores...kuku,teri sido melhor se você tivesse se matado...

pag.03

-você pode pegar esse seu maldito autografo,
-e ir pro túmulo com ele!
-uah!

pag.04

-eu vou poupalo da nescessidade de se matar!!
-o que tem de errado com essa estação!
não tem nem sequer uma camera de segurança.


pag.05

-um~~ as pessoa não vão nos notar...
-não se preocupe.você é uma alma então as eles não podem te ver.
-nos do mundo demoniaco somos capazes de do campo de visão dos humanos normais.
nós apenas temos que fazer alguns ajustes no nosso poder para que eles não possam nos ver.
-o que é aquilo!?tem algma coisa estranha nos trilhos!!
-mas mesmo assim as vezes nos enganamos!
-e aqui certo?
-é aqui que o acidente aconteceu.
-será um boneco de pelucia?
-não fiquem me olhando!
-sim,não há engano.mas parece que masi nada aconteceu.
-isso não é obvio.você acha que eles iriam erguer uma memorial pra você ou algo do tipo!

pag.06

-o seu suicidio causou grandes problemas para muitas pessoas.
-quem iria querer demonstrar simpatia por alguem assim.
acho que devemos parar de procurar por seu item de inocencia se for esse o caso.
--huh?eu falei demais?
-está tudo bem.eu não vou desistir até u fim.
-por que eu tenho esperança.
-não me fassa rir,isso não é um conto de fadas que ira se tornar realidade.
-você e ainda masi criança do que o mestre.
-um...você se chama bichura não é?posso te perguntar algo?
-por que kucabara está arriscando a vida por minha causa?

pag.07

-meu mestre é o terceiro filho,
-do grande rei demoniaco,mephisto bart.
-mas,pelo fato del ser o filho de um rei demoniaco...
por causa da personalidade gentil que ele adiquiriu...
-conforme ele foi creçendo diferente dos outros demonios a sua volta.
-no fim,aqueles que pensavam que meu mestre era uma desgraça pro mundo dos demonios se juntaram e conspiraram,
para tirar dele todo o poder,estatus,tudo, e expulsalo do mundo dos demonios.


pag.08

-então quando ele ve alguem nas mesmas circunstancias que ele,
-ele mergulha de cara e tenta salva-los.e assim que unciona?
-você pos tanto sentimento nisso,
mas ainda não passa de um discurso sonolento.
-seu maldito,por que você está aqui!?
onde está meu mestre!?


pag.09

-kyaaaa!!
-fuja!
-..!
-temos que fazer alguma coisa por aquela garota!
-uwaaa!
não!
-droga!

pag.10

-kyaaa!
-o que!o que você está fazendo!?
-bichula!
você está bem!?
-diga isso ao kucabara!
-eu me lembrei de tudo quando estava no parque!

pag.11

-eu estava vesntindo roupas leves...por que...
-minha...roupa de frio...florista...!
-huh?
-que é esse cara?
-oy,você esta bem?
-ah, ele está vivo!

pag.12

-uuh...minha cabeça...
você pode me ver?
-você está falando como se estivesse meio apagado ainda.
você fez tudo isso?
-ah,desculpe,eu lhe causei algum problema.
-realmente é problemático.
eu não me lembrava muito desse lugar.
-mesmo que eu customasse vir aqui em encontros com Nami.
-você acabou de dizer nami?
aquela que morreu na estação hanputon...?
-o que você sabe dela?
-diga...qe tipo de garota era nami?
-eu quero saber os detalhes...não apenas uma explicação simples.
-você é um cara compreensivo.
-se você tivesse se encontrado com ela então você saberia como ela é.

pag.13

-ela era uma grota incrivel.
-muito rara para esses dias de hoje.
-seu coração era bondoso.
-ela tinha uma personalidade que não permitia que ela ignorar os sem teto com quem ela se encontrava.
-ela er interessante é voluntariosa.
-nos seus dias livres ela ia sozinha ajudar isodos vivendo sozinhos,e crianças sem pais.
ela limpava e lavava para eles com alegria.
-ela sempre dizia as mesmas palavras,
-aqueles com quem ela se encontrou enquanto era voluntária,você sabe onde eles estavam?

pag.14

-"mesmo que a terra esteja arruinada amanhã"
-eu plantarei uma macieira hoje."
-quer dizer que não importa que tipo de situação sem esperença aconteça,
você definitivamente não vai desistir.
-mas para uma garota que gostava tanto da palavra esperança...
-cometer suicidio,
acho que umanos nunca serão compreendidos.
-graças a Deus!essa pessoa não acredita que name se suicidou!
-um,será que você poderia...
-se eu puder submeter ele como o item de inocencia...
-desculpe eu me distrai passando minha maquiagem.
-você esta atrasada.

pag.15

-eu carrego isso.
-obrigada.
-eu ja terminei por aqui então vamos para a roda gigante.
-sim.
-espere.
-você não disse que costumava vir aqui com nami em encontros?
-você não gostaria de vir aqui com ela novamente?
-mas que piada.
que iria qerer uma garota que cometeu suicidiu.
-com a minha nova garota,
-eu posso melivrar de todas essas memorias dolorosas.
-aquele papo sobre macieiras,
eu estava apenas zuando.

pag.16

-existem pessoas que tentam fazer o bem até demais.
você entende certo?pra mim era dificil.
-sempre que eu tentava me separar dela ele me seguia persistentemente.
-é por isso que a morte dela não é minha responsabilidade.
eu apenas queria me livrar desse sentimentos de emo.
-oy!
-não é permitodo,
-jogar lixo no parque!
-ah?
-kyaaaa!!

pag.17

-o que diabos você esta fazendo!
-você está bem?hey!
-tome cuidado!no inferno,
-nós definitivamente nãp reciclamos nenhum lixo!
-mestre!
-bichula!?
-o que tem de errado?ponsol fez alguma coisa?
-nami foi pega...
ele a levou de volta...pro inferno.
-nã-ããooo!!pareeee!!

pag.18

-me salve kucabara!
-kucabara!!
-o que devemos fazer?ambos nós já estamos...o item de inocencia também...
-também não sobrou nenhuma materia negra.
-desse jeito...
nami vai passa a eternidade no inferno...
-não se preocupe.
-eu não vou desistir até o fim,
por que eu tenho muita esperança!

fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked mirolha999 for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: mirolha999
Message: Pm

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68