Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Defense Devil Volume 2.4

julgamento 2 macieira 4

br
+ posted by mirolha999 as translation on Oct 9, 2009 02:20 | Go to Defense Devil

pag.02

-mestre!enquanto estava sendo levada...nami disse algo sobre uma floricultura,
-onde é bichula?
-ela não conseguiu dizer!
-conlicensa,estou com pressa...
-tem uma floricultura logo ao lado...
da estação na qual nami morreu!
-bom trabalho bichula!
-o mestre também fez um bom trabalho!

pag.03

-bem vindos,e uma felicidade poder telos conosco hoje
-é o que vocês estariam procuramdo na floricultura da enzel?anjo-sama
-cale sua boca!
-eu sou um demonio!
-pare com isso bichula!
-mas ela me chamou de anjo mesmo e sendo um demonio!
-isso me irritou.
-geez...pare de causar problemas.
nós não temos tempo,precisamos achar o item de inocencia antes que
-nami seja jogada no inferno!
-spray de procura demoniaco!!

pag.04

--a história até agora:para poder voltar para o mundo dos demonios,o demonio banido Kucabara está agindo como advogado.Dessa vez,a alma desconhecida nami foi julgada por Kucabara como inocente da acusação de suicidio.ela então se ligou a ele atravez de um pacto!
-sabe,quando cachorros estão sendo mantidos por humanos,
o que você acha que acontece quando a hora de comer chega?
-os cachorros mais fortes formam um grupo,
os mais fracos formam uma fila atrás deles para poder comer.
-se cachorros são forçados a fazer isso pra encher seus estomagos,
-então como isso funciona para com os humanos...
-se você juntar o lixo
que foi impedido de se satisfazer?

pag.05

-bem vinda ao meu local de tormento
-o inferno da comilança

pag.06

-eu sou um cavaleiro.eu não causo dor pessoalmente aos pecadores.
no meu inferno não é dada,por que ela é produzida...
-a horrivel morte é causada pela...
-fome!
-o fraco é comido o forte come.
mas não importa quantas vezes uma alma morra logo ela é revivida.
-lutar inutilmente,ser comido cruelmente...isso acontece continuamente!
-pelos próximos quatro mil anos!
-po...por favor me poupe!!
eu lhe implhoro,ne poupe!!
-eu...eu não me suicidei.
-é verdade...por favor acredite em mim!!

pag.07

-kyaaa!!
-por que,
-por que tem nenhuma reação?

pag.08

-isso é estranho...se esse é o local onde nami esteve então deveria ter alguma reação.
bichula,você tem certeza de que essa era a loja?
-vamos procurar masi um pouco.
-não conseguimos acjhar nada na estação não é?aqui não...
-...
-mestre já esta na hora.
-agora nami deve estar...
-você esteve comigo todo este tempo é ainda não me entende?
-você acha que eu sou um cara nojento que apenas desiste!
você ainda não entende nada!

pag.09

-uuh...
-uuuh...
-kuhihi...
-dyuhihi!
-realmente não parece com alguem que cometeu suicidio,
você esta mostrando uma vontade enorme de viver.
-bem,como recompensa por isso
eu vou lhe contar algo interessante.
-você acha que o que aconteceu na estação
-foi apenas seu pé escorregando?

pag.10

-como eu disse.
não restou nenhum traço na estação.
-maldição...
tem que ter alguma coisa...
-você sabe qual o poder especial de um shinigami?
-é a abilidade de manipular a realidade...so um pouquinho.
-naquele dia quando você começou a perder seu equilibrio perto dos trilhos,
você não deveria te-lo perdido e caido.
-você ainda não entende?
eu estou dizendo que você não deveria necessáriemente ter que ir pro infeno.

pag.11

-então pela minha pequena fraude...
-eu causei um grande acidente.
-se um shinigami não cuidar de seus negócios no mundo dos humanos,
-então eles também não conseguem viver.
-...!
-você poderia sair da frente por favor!

pag.12

-esse é o local onde alguém que me ajudou morreu.
-senhor,poderria ser que nami...
-então a jovem senhorita se chamava nami?
-quando eu estava a ponte de morrer congelado,
-ela me deu esse casaco.aquela jovem senhorita era como um anjo...

pag.13

-nãooo!!Kyaaa!!
-venha logo pra baixo!!
-guhihi!
-você não aprende não é mesmo!
-parece que você precisa de um ajudinha extra
-houve uma nevasca naquele dia...

pag.14

-todos procuravam por romance na neve...
-ninguem deu atenção a um sen teto como eu.
-eu vou entrar num tra6em daqui a pouco.
-eu senti qu ela parecia triste mas,
-sua face estava cheia de esperança...

pag.15

-ela me disse algo pra mim,
-"continue tentando senhor".
-"amanhão,mesmo que o mundo seja destruido,eu irei plantar"
-"uma macieira hoje"foi alguma coisa desse tipo...
--agora eu vejo como foi

pag.18

-o torcido quebra cabeças foi...
-...com pletamente solucionado.
-eu irei agora fazer a declaração final
-no lugar de nami.



fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked mirolha999 for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: mirolha999
Message: Pm

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68