Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Defense Devil 3.3

julgamento 3 heroi 3

br
+ posted by mirolha999 as translation on Oct 11, 2009 18:46 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 3.3

pag.02

-eu esperei até que a luz da lua fosse engolida pelas trevaz,
-foi uma noite bem escura...
--o cliente paul começa a falar do incidente daquela noite...
-é com apenas um tiro,
-eu a matei.

pag.03

--a história até agora:
Kucabara é uma exeção rara entre os demonios,um que ajuda a defender pecadores falsamente acusados que foram condenados ao inferno.mas a alma dessa vez adimitiu que é um assassino,e isso foi graças as abilidades do shinigami Shugarl
-fou muito mais facil,
-do que fazer isso num jogo.
-matar uma pessoa foi,
-facil?
-...por que paul?por que matar alguém...
e ainda por cima uma funcionária de uma creche?
-...eu não sei,eu não consigo me lembrar.
-tudo que eu consigo me lembrar foi de matar aquela mulher,
-e então alguma coisa saiu da floresta quando eu ia fugir...

pag.04

-que vilazinha mais chata.
não consigo acreditar que eu fui mordido e morto por um urso.
-sabe paul,quando eu perguntei antes,
você disse que se lembrava de tudo certo?
-mas quando chagamos a parte masi importante você declarou que não consegua se lembrar...
-você realmete não se lembra?
você ainda não é capaz de confiar em mim?
-agora meu estomago começou a doer.
por acaso vocês não tem algum remédio pro estomago não é?
-paul.


pag.05

--isso é tudo que eu vou dizer.
-ele...
alo,elimona?
-sou eu Kucabara.
-será que eu poderia falar com você sobre algo...eu acho que posso ter sido pego numa armadilha do shinigami.
-eu estou defendendo uma alma desconhecida que admitiu ter cometido um assassinato e parece estar além de qualquer esperança de salvação.
-eu não consigo achar nem um pingo de evidencia que possa provar sua inocencia...


pag.06

-sim eu tentei passar o spray em toda o local eu usei um pote inteiro de spray demoniaco,
-mas eu não achei nenhum traço de evidencia ou pistas.
-a resposta parece nào estar me alcançando.
-eu já tentei duas vezes,por isso eu não consigo me acalmar...
-alou?você esta escutando?
...você ficou assuatada ou algo do tipo?
-o telefone demoniaco e um aparelho que pode se conectar com o mundo dos demonios usando as linhas telefonicas no mundo dos humanos.
-desculpe Kucabara.
-meu cinto estava saindo...
-é então por que esse drama todo?
-isso não se parece com você nem um pouquinho.

pag.07

-fassa logo a sua declaração caliente de amor por mim.
-eu vou prende-lo se você continuar reclamando.
-você esta fazendo algum cosplay estranho denovo não é?
-essa não eu não consigo tira minhas algemas~!
Kucabara,me sal~ve!
-para de ficar zoando droga!eu vou desligar!
eu fui um tolo en tentar lhe pedir ajuda Elimona!
-espere Kucabara.
-eu não disse que não havia um jeito.
-ja que pode existir um jeito de provar a inicencia da alma desconhecida Paul.
-eh!?pode existir um jeito de provar a inocencia dele?
-por favor me diga como!
-como diabos eu posso provar a inocencia dele...

pag.08

-.....
-mestre,o que foi?
-bichula!
-ela disse que se eu adivinhar a cor da calcinha dela ela ira nos ajudar...
-aquela velhota pervetida!nos estamos numa siturção de vida ou morte aqui!
-...não fique tão irritado bichula,você já conhece a personalidade da Elimon não é?
-...
-vermelha!
-errado.
vocês tem mais uma chance.
-droga-por que ela esta nos humilhando!
-o que devo fazer?o que devo fazer?

pag.09

-branca...
-não...rosa...
-espere...talvez preto...
-eu não quero ter que usar meu cerebro pra esse tipo de cosia!!
-Kucabara,eu me pergunto se isso ja passou pela sua cabeça nem que por um instantinho?
advogados de defesa precisam ser masi criativos.
-por exemplo eu posso estar usando uma calcinha com estampa de flores.
-você entende...
-o que eu quero dizer?

pag.10-11

-Bichula!Paul!cuidado!!
-uwaaah!!
-impossivel,como que isso veio assim do nada!
-bichula!

pag.12

-então foi você,
shugaral!
-hm?o que é aquilo?
-uma maçã...é uma bomba disfarçada?
--morde
--keh!?era so uma maçã normal!
--mas que coisa confuso!

pag.14

-uwah!
-essa foi por pouco,o que ele acha que esta fazendo...
-oy!cuidado!

pag.15

-hnuuuh!!
-uma tonelada e pesado não é?
-quando eu ouvi que você havia derrotado meu irmão mais novo eu fiquei impressionado...
-vamos nos divertir um pouco mais juntos.

pag.16

-se você puder provar a inocencia dessa pessoa entre agora é o amanhecer,
-então eu lhe devolverei esse baixinho.
-não brinque comigo.
-essa...generosidade...
-eu defiitivamente vou fazelo lamenta-la...
-sim,esses olhos.
-eu estava ansioso por eles.

pag.17

-não se esqueça.
-você tem até o amanhecer.
-bichula...
-você tem um plano?

pag.18

-sim,é como elomona disse.
quando você não consegue achar a resposta então tente adotar um jeito diferente de pensar.
-assim que eu tentei fazer isso o caminho ficou obvio...
-sabe,eu estava desesperadamente tentando procurar por algum tipo de prova.
alem do ato de que você adimitiu ter matado.
-simplificando,por que você não foi mandado direto pro inferno.eu não consegui pensar em nenhuma ipótese que explicasse isso.
-...você não esta fazendo nenhum sentido pra mim.
explique de uma forma que eu entenda.
-não temos tempo.
nós precisamos checar o corpo da baba o masi rápido possível.
-se a minha teoria estiver correta,
-então existe um terceiro criminoso relacionado com esse incidente.

fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked mirolha999 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: mirolha999
Message: Pm

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68