Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Darker than Black 4

br
+ posted by mirolha999 as translation on Nov 16, 2009 02:32 | Go to Darker than Black

-> RTS Page for Darker than Black 4

pag.002

-vamos!se você não quiser que Kana morra,venha pro lado de Krang!

pag.003

-papa...
ja chega...
-cale sua maldita boca!!!
-...
-querido...
o que você está fazendo com kana?

pag.004

-o que você está fazendo?!
Pare!!!
-mama...não venha!!!
-não fique no meu caminho!!!
-mama!!!

pag.005

-ahora a pouco...o que foi aquilo...
-memória...
-querido...o que você está fazendo?
-por que está fazendo isso com Kana?
-nãão,me solte!!!
-eu não vou!
-MAMA!!!

pag.006

-MAMA!!!
-ele tem vantagem nessa sala!
venha!
-KANA...
-fuja...
rápido...

pag.007

-eles estão fugindo!!!
-me solte!!!
-rápido...
-não...
-mama...
-eu não posso...
desse jeito...
-nãããããooo!!!
mama!!!
-eu não posso!!!
me solte!!!
Mama
mama!!!

pag.008

-Mama
-de qualquer forma vamos ir aonde não tenha água...

pag.009

-droga.parece que não tem outro jeito...
--eu me lembro...
--um ano atrás...

pag.010

-não posso deixar você falando de mim para a polícia por qeu seria problemático...
-você também vai ter que desaparecer.

pag.011

-o que você vai fazer...
-papa!!!
-policia não se mova!
-e um contratante!contate a central!
-ele está fugindo!atrás dele!!
-essa criança e a única sobrevivente...
-o contratante...seu toque apagou toda sua memória do ocorrido...

pag.012

-aonde aqueles dois foram...?
-um espírito observador?!
-não pode ser...
-parece que você está tendo dificuldades Steiru.
-tão inutil...
-bem,tá tudo bem.
-você vai assumir toda a responsabilidade.

pag.013

-Krang está vindo...
tenho que capturalos antes que eles cheguem!
-além daquelas escadas não tem jeito de fugir.
-eu me lembro...

pag.014

-um ano atrás...eu sempre pensei que papa tinha sido assassinado por que e assim que eu me lembro.
parece que isso estava errado.
-daquela vez...
papa foi o responsavel por aquilo.
-e possivel...Hei-san sabia?
que papa era o assassino...?

pag.015

--eu sabia.eu manti quieto atá o fim.
--pelo meu bem?
-...
-eu...
-se eu não tivesse procurado por papa.
isso não teria acontecido...
-você não teria sido envolvido.
mama ainda estaria...
-eu...
e tudo minha...

pag.016

-não é sua culpa...
-os culpados são os contratantes.
-não é algo para você se preocupar
por que foi a wiegenlied que fez Shinou Shizuma fazer isso.

pag.017

-fique com isso por precausão...
e fique aqui.
-eu vou lidar com Shinou Shizuma.
-seu "pai" está morto.

pag.018

-todas as coisas boas sobre nós foram completamente esquecidas.
-papa já...
-está...

pag.019

-"contratantes não são humanos".
-"procurar suas emoções humanas e algo inútil".
-daquela vex,se eu não tivesse me encontrado com papa,tudo isso não teria ocorrido.
-mas...nossa vinda até aqui também foi munha decisão.
-agora e muito tarde para arrependimentos,e já que não tem mais jeito.

pag.020

--eu vou até o fim com isso!!!
-Hei-san!!
cuidado!!

pag.021

-você está no caminho!
-Kana!não se mova dai!
-venha!!

pag.022

-é o telhado...

pag.023

-ha ha!
-você não pode mais fugir!!
-é a ultima vez que vou lhe perguntar...
onde está o Musik?
-haa
-não sei nada sobre isso.
-entendo...
bem neste caso...

pag.024

-você e completemente inutil!!!
-aonde você está mirando...

pag.025

-droga!
água!
-te peguei!

pag.26

-fique fora disso!
-papa!!!

pag.027

-papa!
já chega disso!!!
-você está atrapalhando!
-kyaa

pag.028

--a faca...
-ah!

pag.029

-o que!
-agora...se você não quiser que eu a mate,largue sua arma!
-Hei-san...
-denovo...e minha culpa!

pag.030

-estranho que você esteja pertubado em eu quebrar ou não o pescoço dela...
--papa...
--meu papa de muito tempo atrás...
--aquele papa era bondoso...
--afeiçoado a sua família...
--isso não é o que eu queria...

pag.031

--e por isso...
--esse e o fim da terrível matança!
--se mova!!

pag.032

-kyaa
-a garota!!
-acabou.
-gaaaaaaah!

pag.33

-papa!!

pag.034

-me desculpe.

pag.035

-eu...pude parar papa.
-eu não podia suportar...em velo empilhando mais pecados...
-de qualquer jeito...
eu não podia fazer nada sozinha.
-eu empurrei tudo pra você...
-me desculpe.
-me desculpe...

pag.036

-não chore.
-não foi sua culpa.
-ugh

pag.037

-pelo visto eu tinha...
razão em me preocupar.

pag.38

-waahhhh!
-você não tem mais
serventia.

pag.039

-estou de volta ao japão...
-desta vez com certeza,vamos terminar isso...
201BK.

--o misterioso homem chamado de 201BK...?
no proxio capítulo a história vai se desenvolver rapidamente!

fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked mirolha999 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: mirolha999
Message: Pm

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68