Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Zetman 84

br
+ posted by mirolha999 as translation on Feb 16, 2010 23:38 | Go to Zetman

-> RTS Page for Zetman 84

pag.01

--título: A escolha

-f...
-fooodaaa-seeee!

pag.02

-kuh.
-não pode ser...
-merda!

pag.03

-jin...
-agora...
-faça eu me tornar no zet perfeito...
agora!
-ja...
basta...

pag.04

-até qundo eu vou ter que ser assim!?
-eu não posso proteger ninguém!
-ja chega jin...
-acabou.

pag.05

-que?
-presidente!?

pag.08

-eu estou...
cansado...
-mas que porra é essa?
-jin!
-o que aconteceu com a cabeça do dr.Kanzaki!?va checar!mas notícias não é?
ela foi roubada?

pag.09

-sei la.mesmo que eu va olhar...
-o vovô já se foi a muito tempo!
-...
-presidente!
-você não pode desistir!você vai jogar fora todo o nosso esforço!?nós ainda estamos bem!
-ainda temos um complexo de pesquisas!eu vou achar alguns cientistas!nós ainda temos esperança!
-eu vou deixar...
-o jin decidir.
-...
-decidir o que?

pag.10

-ele nasceu para se tornar o zet!o próproi jin aceitou isso!
-não tem nada e se decidir!
-ei!
-ele ainda esta respirando!tem algum lugar onde ele possa ser tratado!?

pag.11

-espere!
não mova ele ainda!
nós vamos preparar um local!
-pft!
da até pra ir direto pra um hospital daqui.
você esta preparado, não é?
-nossa pesquisa vem com algum risco.
se o trilho estiver inteiro,
ele vai chegar em dez minutos.
-jin...

pag.12


-eu estou te libertando.
-daqui por diante viva sua prórpia vida.
-é e claro,eu farei com que você seja bem cuidado.não se preocupe com isso.

pag.13

-você é um ser humano magnifico.
-erga a cabeça...
e viva nobremente.
-...
-eu acho que você ja sabe mas ei.

pag.14

-depois de me transformar no zet meu cabelo...
ele cresce bem rápido e me faz parecer um babaca.
-eu si que estou sendo chato,
mas isso me enche o saco.
-de agora em diante você não vai ter que sofrer masi disso.
-eu estou apenas falando,
que isso é tudo.
-essa é a coisa ruim de ser o zet.

pag.15

-não importa o que digam,
eu quero me tornar no zet e descubrir o que isso significa.
-...
-mas jin...

pag.16

-não podemos deixar que os jogadores façam o que quiserem não é?
-eu também não gosto desses bastardos.
-e que nem o que esse cara disse,
se tem outro jeito então vamos continuar com isso.
-ele pode ouvir aquilo? de tão longe?
-mas ei,liberdade também não parece uma ma ideia.
-já faz um tempo desde que eu estiquei minhas asas.
-me deêm uma hora quando os preparativos tiverem acabado.

pag.17

-pft...é uma pena Kanzaki....para eu entender seus sentimentos...que irónico.
-ei!
-erga a sua cabeça presidente.
-"não tem nenhuma esperança jogada por ai n chão."
...é o que dizem.
-...

pag.20

-o que você esta fazendo?

pag.21

-quem é você?
-sou eu,eu, o dono desse lugar.
-...
-quale.esse sou o "eu" normal.da uma olhada.

pag.22

-você voltou!

pag.23

-eu to com tanta fome que podia morrer!

pag.24

-por favor faça algo pra mim.
-tem um monte de comida!
-eu pensei que tivesse dito pra você ficar a vontade!
-mas eu não sei cozinhar...
-mesmo que você não coma por um dia,
não tem como você morrer!
-ahhhh,tava tão bom!obrigado!

pag.25

-isso foi rápido.
-fuuu,assim é melhor.
-seu cabelo...
por que esta amarrado pra trás?
-eu nào te reconheci.
-huh?oh...por que estava me encomodando.
-falando no seu cabelo...
ele cresceu?ele estava tão longo assim?
-e sua imaginação.
-sei...
-então...qual o seu nome?

pag.26

-heh?
-eu ainda não te perguntei.
-o meu é jin Kanzaki.
-tanaka...
-é o seu primeiro nome?
-eu não to a fim de dizer.
-apenas tanaka ta bom.
-...você é esquisita,
mas tudo bem.
-então,
o que você vai fazer daqui em diante?

pag.27

-eh?
hmmm...
-se você não tiver pra onde ir,
então que tal fazermos uma família aqui?
-huh?
-eu estive pensando por um tempo já que estou levando uma vida normal.
-se você quiser ir pra sua casa por mim ta beleza também.
-que?que diabos!?propondo assim do nada!?não...mas eu...eeeehh!?
-bem, pense sobre isso.
-ah!eu limpo!você ja tem sido muito bom comigo!
-mesmo?
desculpe.

pag.28

--vovô...
--diante de meus olhos...alguem morreu denovo...
--não importa quem seja eu ja me enchi de perder gente que eu conheço...
--se eu estivesse vivendo afastado com nenhuma conexão com o zete como você queria...
--então provavelmente aqueles dois ainda estariam vivos...
--então eu deveria...
--desistir no final das contas?
--quando eu me tornar no zet...
--vai ter sobrado alguém para eu proteger...?

pag.29

-um..eu esqueci de ter dizer algo...
-sim?
-bem vindo em casa.
-ah,
-eu voltei.

pag.30

-isso é mal...eu...
-eu to totalmente caida por ele...
aquilo que jin-san disse antes...
--talvez...eu devesse dizer sim,
--e sair com ele...

pag.31

-esse dia...
finalmente chegou.
-com o poder do "AMAGI"
criar um super humano não é mais um sonho.
-ahem...
-ah!e claro que sem vocês tres nada disso seria possivel!
e por isso que eu quis vocês trabalhando nesse projeto!
-não...não e isso.
eu apenas...queria de avisar sobre algo...

pag.32

-isso é so um protótipo,não se trata do produto completo.
se você testar ele agora então nos poderemos refina-lo e aprimorar qualquer fraquesa...
-sim,eu já entendi.
apenas me mostrem de uma vez!
-me mostrem o meu ALFASZ!

pag.33

-aqui vai.

fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 13 guests have thanked mirolha999 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by sbryan2 ()
Posted on Feb 17, 2010
QUE TRADUÇÃO HORRÍVEL AAAAAAAAAAAAA!

About the author:

Alias: mirolha999
Message: Pm

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68