Nanatsu no Taizai 77

# note : holy knight se traduit par "paladin" en français en fait. ça vaut le coup de changer ou on garde "chevalier saint"?
# note2 : on considère que gowther est un graçon ou une fille?

*page 1*
titre : chapitre 77 / ses sentiments pour elle
blabla sur le côté : Méliodas et le roi Arthur versus Hendricksen et Gilthunder!! vous n'pouvez pas rater ça!!
bla bla sur l'image : les amis unis sous l'étoile de la destinée !!

*page 2*
? : les éminents Chevaliers Saints et les Septs Péchés Capitaux sont entrain de se battre dans de multiples endroits au moment où nous parlons!
? : Chevaliers, la priorité est à la sécurité et l'évacuation des citoyens! / Chevaliers Saint, gardez le chateau et préparez vous en vue d'une possible attaque!!
? : c'est un ordre!!
? : ne laissez pas un seul cochon ni une seule souris passer au travers!!
Ban : un cochon...?
ban : hey cap'taine, j'vais j'ter un coup d'oeil au chateau. (note) / on peux r'couvrir plus de terrain si on s'sépare, vrai?
meliodas : compris! j'vais continuer! si tu trouves Elisabeth, je compte sur toi!!

*page 3*
knight : tu es!
// sfx inutile de les changer//
knight : fa fefun...?
ban : chuuut...!
ban : là, prend les.
//chht//
knight : ?

*page 4*
ban : tiens, tes dents sont là... (note)
knight : nnnnnnn!!
ban : j'voudrais te d'mander que'q'chose...
knight : euh hathaafo...
ban : oh? t'voudrais essayer les côtes après?
knight : eeerk!
ban : je vois. (note) donc c'est ici que ça s'trouve...
ban : !

*page 6*
king : diane...!!
king : on va s'occuper du re...
diane : je... veux sauver Elisabeth... moi aussi.
king : non tu ne peux pas! pas avec ton corps comme ça...
diane : non... c'est bon, tu as guéri... mes blessures...

*page 7*
hauser : monseigneur Dreyfus, nous devrions y aller aussi!
hauser : si ils sont réellement entrain de réssusciter le clan des démons, alors arrêter seigneur Hendricksen est notre plus grande priorité!!
hauser : princesse Elisabeth pourrais être sacrifiée à tout moment... nous devons la sauver le plus vite possible...!
hauser : ce n'est pas le moment de se quereller entre chevaliers saints, monseigeur!
diane : zeal... tu peux marcher tout seul?
zeal : ouaip.
hauser : combattons ensemble!
hauser : nous les Chevaliers Saints du royaume et les Septs Péchés Capitaux,
hauser : pour arrêter le vrai méchant!

*page 8*
gowther : il semblerai que tes mots ne portent aucune trace de déceptions.
hauser : Gowther!? n'avait-tu pas été... poignardé à la poitrine...?
diane : merci, Hauser...
hauser : non... non, ce n'est rien!
gowther : diane, tu n'as pas besoin de le remercier.
gowther : il semblerai que tu soit la principale raison qui le pousse à s'allier avec les Septs Péchés Capitaux.
hauser : he... hey!! je ne vois pas de quoi tu parl...
Dreyfus : ... il semblerais qu'il n'y ai pas d'autre solutions.
Dreyfus : nous allons faire une trêve.
hauser : seigneur Dreyfus!

*page 9*
gowther : lequel d'entre vous dit ces mots?
dreyfus : de quoi parles tu?
diane : Dreyfus... s'il te plait... aide... nous...
diane : je m'en fous si tu dit que je suis pathétique...
diane : Elisabeth est ma précieuse amie!!

*page 10*
king : si elle est ta précieuse amie, alors je dois faire tout ce que je peux! / heh
diane : king...
king : en outre...
king : nous avons étés réunis...
king : grâce à Elisabeth!
gowther : nous devrions nous dépécher.
diane : ouais!
gowther : laissez y aller...

*page 11*
tous : pour sauver Elisabeth!!!

*page 12*
hendricksen : il semblerait que le combat là-bas est déjà fini.
hendricksen : quoiqu'il arrive, Dreyfus n'aurai pas pû être battu aussi facilement...
méliodas : c'est drôle!
méliodas : aucun de nos membres ne perdrait si facilement non plus!
hendricksen : mais penser que tu chargerais directement au milieu du bastion ennemi, si réduit et sans aucun plan...
hendricksen : les Septs Péchés Capitaux ne sont plus que les ombres de ce qu'il étaient.
hendricksen : tes efforts sont vains.
hendricksen : tu ne sauveras pas la princesse.

*page 14*
arthur : il...
arthur : il est... plus rapide que le son? # (> 340 m/s)
méliodas : ... alors pourquoi n'essayrais tu pas de m'arrêter?
méliodas : même si je dois abandonner ma vie pour ça...

*page 15*
méliodas : je protégerai Elisabeth!!!

*page 16*
hawk : tssss... mais où diable suis-je?
hawk : ce doit être le sous-sol de quelquepart... cette maudite femme masquée...!!!
hawk : mais que diable font le patron du bar et ses employés!? quel ramassi inutile!!
hawk : bien alos, au nom du capitaine des chevaliers nettoyeurs de restes, je vais...
hawk : sauver la princesse tout seul!!

*page 17*
hawk : iirrk!!?
hawk : merde! quelqu'un arrive!!
ban : voila donc le trésor de ce pays (note), "la corne de Cernunnos"
ban : la relique rituelle pour communiquer avec les clan des déesses. (note)
ban: hé! (note) déesses ou quoi qu'vous soyez, pouvez vous m'entendre? / ...bonjour?
ban : hé... si vous pouvez m'entendre,

*page 18*
ban : en échange de ma vie,
ban : ramenez Elaine à la vie, s'il vous plaît.
blabla en bas : prochain chapitre, une aide double et une histoire bonus! 30 pages et une en couleurs!
blabla sur l'image : "la résurection des morts!" l'homme immortel ose poser la question interdite!!

MissRoronoa 17/05/2014