Umisho 43

Umisho 3
Chapter 43

139
Kenko Zenrankei Suiebu Umisho

140
Side Text: Okiura's Morning Off
SFX: Woosh (wave crashing)
White SFX: Chirp, chirp
Black SFX: Bark, bark
White SFX: Bark, bark
Kaname: Uh
Kaname: Geeze... Lala's been noisy (tiny) Lala's the dog's name
Kaname: all morning.
SFX: Bark, bark
Amuro: Look!
Kanme: Ack!
SFX: Bark, bark,
SFX: Pant, pant
Kaname: What are you doing in my room!! (tiny) Lala doesn't belong in the house!!
FX: Gnawing
Amura: Oh, good morning!

141
Kanayo: Everyone, breakfast is ready.
Kaname: Okay!
Amuro: Ah, I'll go wake up dad then!
Sub Text: By the way, Kaname only has one parent.
Text Box: Room where Amuro's family is staying.
Text Box: Kaname's room
Kaname: (Come to think of it, I've never seen inside the room they're staying in..)
FX: Slide
Amuro: Dad! Breakfast!
Amuro's Dad: Uh, oh...
FX: Stare
Text: A tent in the house??
Dad: Ah..
Dad: It'd be nice to have A1 right about now.
Amuro: Yeah, it would.
Kaname: A1?
Kaname: What's this A1?
Dad: Huh? A1 is A1.
Amuro: That thing you shake..
Amuro: Ok, I'll go buy A1 right now! Kaname, Let's go!!
SFX: Tap, tap
Kaname: What? Me too? And what's A1??
Dad: Come back soon!
Text box: To be continued

142
Side Text Itty Bitty Titty Club Dreaming
SFX: Groan
Maki: Maki's body...
Maki: has gotten sexy!!!
SFX: Boing!
Maki: Maaya too!
Maaya: Huh??
SFX: Jiggle
Maki: We did it! Our dreams have come true!!
Maaya: What the hell is this??
SFX: Splash
Ohhh: Shizuoka!, your boobs!!
FX: Cling
Orizuka: Hey you two, get practicing.
Maki: Oh!

143
Amuro: Hey, everyone...
FX: Flat chested
Text Kise: I didn't have boobs to begin with..
Amuro: we've got no boobs!
Maki; The itty bitty titty club has taken over the big boobs!
Maaya: Ha, ha, ha, Look at them!
Ikamasa: Hey!
Ikamasa: Ohhhhh!!
SFX: Ba, dump!
SFX: Groan, Groan
Text Box: Both of them are having the same dream!

Side Text: Orizuka's day off
SFX: crunch, crunch, crunch

144
Black SFX: munch, munch, munch
SFX: Munch, munch
White FX: Roll over
Black SFX: munch munch
SFX: Ring, ring, ring
Text Message:
From Sanae
No Title
Are you free? Wanna go to Karaoke?
I've got nothing to do---
Orizuka texting back: (I just want to stay at home)
SFX: Click, click
SFX: Beep
Orizuka's parent: Momoko, go buy me cigarettes!
SFX: Huh?
Orizuka: That much you can do yourself!
Text Box: Actually, Orizuka's a big hermit.

145
Side Text: Kise, who wants to go to Karaoke
Kise: What the heck? Zuka won't come.
Kise: I can't exactly go to karaoke by myself. Who can I call..
SFX: click, click
Amuro: Neither the convenience store nor the grocery store sells it.
SFX: tap, tap, tap
Kaname: So, what the heck is A1?
Kise: Hey you two, nice timing!
Amuro: Oh! Kise! Do you know where we can get A1?
Kise: A1? What's that?
Amuro: It's that thing you put on things..
Amuro's hand motion SFX; Shake, shake
Kise: Oh, that thing. I saw it somewhere..
Amuro: Really?
Kise: Yep, yep. It's on the tip of my tongue..
Kise: It's just a matter of time..
Tiny Text: Come on, think hard!!
Kise: I might remember in there, want to to in together?
(TN: Sign behind reads Karaoke)
Amuro: Yeah!
Text Box: So they were forcefully dragged to karaoke by Kise
Kaname: (We've been tricked!)
Text Box: To be continued.

146
Side Text: Japanese Style Cuisine, Ikariya ~Afternoon~
SFX: Snore, snore
Floor sign: Lunch time
Door sign: Now serving wheat noodles, cold noodles, cold chow mein, cold pasta
Hanging sign: Liveliest place in Japan
SFX: Snore, snore
SFX: Rumble (door opening)
FX: Look up.
SFX: Bang!
Ikariya: Welcome!!!!
Ikamasa: Can we help you!!!
Customer: Oh, so high-spirited.
Ikariya: Yes!! Were the liveliest place in Japan!
Ikamasa: Please have a seat..(tiny) over here
Ikariya: So what will you have? We have lunch too!
FX: Puddle
Customer: Huh? It's wet here.
FX: Wipe, wipe
Ikamasa: We can't have that! It's our drool.
Customer: I think I'll go to another place...
SFX: Rumble
Ikariya: Come again!
Ikamasa: Come again!
SFX: Snore, snore

147
Side Text: The Great Legend, Takeda
SFX: Whammo
Sub Text: Fighting Game
Text Box: A legendary guy is in an subway arcade in the middle of the afternoon.
Onlooker: Wow! He's crushed 42 people!
SFX: Chatter, chatter
Text Box: The guys name is Takeda
SFX: Zing
SFX: Kaboom!
Sub Text: Shooting Game
Onlooker: He's cleared on one coin!
Text Box: He's the strongest guy in this arcade the whole day!!
SFX: Clamoring
Text Box: The strongest!!
SFX: Tires squealing
Text: Two hours later
Sub Text: Racing game
Video Game Sign: Taiko Superman
(TN: Taiko is a Japanese drum)
Text Box: The strongest!!!
SFX: Boom, boom, boom
Text: 5 hours later
Sub Text: Drumming game
FX: Empty
Text: The great legend Takeda
SFX: Grumbling
Tiny Text: So hungry....
Kanji to the Side: Fin (TN Dramatic Ending)

148
Side Text: Onoshima Idol, Ono's day
7:00 am Get up
FX: Jiggle
8:00 am Breakfast and a walk
FX: Wave, wave
Amuro: Ono!!
0:00 pm Crown pleasing
SFX: Slap, slap
Crowd: Ono! Ooo! Aww!
2:00 pm Tired of the crowd
Crowd: Look over here! Hey! Ono!
5:00 pm
SFX: Swish
Amuro's Dad: (He looks so delicious)
Text: Amuro's dad casually waiting to catch him
7:00 pm Dinner
Amuro: Ono! We're back!
Kaname: (Every time I see him he's eating squid...)
SFX: Slurp, slurp
10:00 pm Offensive and Defensive battle with Amuro's dad
Amuro's Dad: (Tsk, he's not falling for the trap..)
0:00 am Bed time
SFX: Dribble
Text: Go back to the beginning

149
Side Text: Possessed By Evil
Text Box: Umineko City, Suburban High-Rise Apartment Building is...
Text Box: Maaya's home
SFX: Buzz (curler)
Maaya: I knew it! Maaya's cute!
SFX: Flip (hair)
Maaya: (This is cute too!)
FX: Tying hair up
SFX: Oooo~
Maaya: (This is cute too!)
Maaya: (This too!)
SFX: Giggle
Text: Mimicking Amuro
Maaya: This pisses me off!!!
SFX: Screech!

150
Side Text: Iori at the Bookstore
Text Box: I confess
Text Box: I have a fingertip fetish.
SFX: Blush
SFX: Gasp
Iori: The fingertips of the boy on the cover sure are nice...
Another Customer: Oh, this one's good!
FX: Firm grip
FX: Slip away
Text on Hand: Iori's hand
Text: Oops, who are you? They're nice fingers even if they are oval shaped..
Tiny Text: Imagining his face
Text: Surely you have nice looking face...
Customer: Wow! I'll read this and go to Umisho again...
Customer: Yes, yes yes,,,

151
Side Text: The thing Shizuoka wants...
Sign: Folk Costumes, Musical Instruments, Sundry Goods. "N Bag"
Shizuoka: (There was a store like this in this neighborhood)
Shizuoka: (Maybe.. I'll take a look inside..)
FX: Nervous
Shizuoka: (Wow!)
Shizuoka: (There's lots of nice shaped carvings...)
SFX: Thud, thud (heart beat)
Text Box: Shizuoka's secret hobby is collecting folk crafts, (carvings in particular)
Shizuoka: (Masks are nice too)
SFX: Bam!
Shizuoka: What?
Sign: Penis Sheath, New Article 20,000 Yen

152
Text: Pe**s sheath??
FX: Nervous
FX: Stare
Text: What should I do? Should I buy it?
SFX: Thump, thump, thump....
Text: But, a girl can't exactly bring this to the register....
Store Keep: Can I help you with anything?
SFX: Eeep!
Shizuoka: Ah!
Text: What should I do... I guess I can't buy it...
FX: Wave, wave
Shizuoka; Um, well...
Store Keep: Don't hold back, just say it...
Text: I just want to spit it out..

153
Text: God help me...
SFX: Thump, thump....
Text: Please give me
SFX: Thump, thump
Text: The courage to buy this
SFX: Gasp
Shizuoka: Th-
Shizuoka: Thi-
Shizuoka: This please!!
SFX: Zing
Store Keep: Okay
Text: I-
Text: I did it! I bought it!
SFX: Sigh of relief
Text: Oh, god.
Store Keep: Please come to the register
SFX: Clank
Text: That one??

154
Side Text: Japanese Style Cuisine, Ikariya ~Evening~
Ikariya: So you see...
Customer 1: Ha, ha, ha
Customer 2: If that's the case, why don't you remarry...
Customer 1: Yeah. How many years has it been she your wife ran off on you?
Ikariya: Annoying-- You don't know anything.
Customer 1: So you have one?
Ikariya: Um, no, well, I wasn't macho enough...
Customer: What was her name again?
Ikariya: Um, um.
SFX: Drip, drip, drip (sweat)
Customer: Nami, no Kanae, no Momoko was it?
SFX: Rattle
Orizua: Ikamasa, give me my DVD back...
SFX: Rumble (sliding door)
Ikamasa: Oh, Momoko.
Tiny Text: Oh Momoko was it...
Customer 1: This is...
Customer 1 SFX: Stare
Customer 2 SFX: Smirk
Orizuka: (What's with those looks?)

155
Side Text: The sun is setting...
Kaname: (After Kise mercilessly drug us along, then said she forgot and ran off)
Kaname: I don't think they sell it here, do you?
Tiny Text: And what is A1 anyways??
Text Amuro: Hmm.
Amuro: It looks like we can't find it, let's go home.
FX: Spin
Kaname: (Finally)
SFX: Woosh (waves crashing)
Amuro: Kaname, thanks for today,
SFX: Splash
Kaname: Huh? What's this all of a sudden...

156
Kaname: Whatever, I'm used to it.
SFX: Woosh
Amuro: Hey, Kaname. Do you remember this place?
FX: Spin
Kaname: Um?
SFX: Woosh, whoosh
Kaname: The place where we first met?
Amuro: Booo!

157
Amuro: That was the second time!!
SFX: Beep
Amuro: First time was Chura Sea??
(TN: Chura means beautiful in Okinawan dialect)
Flashback Amuro: Chura Sea?
Text; She said it again...
Amuro: Don't forget it..
FX: Sulking
Kaname: Then, do you remember when the first time was?
Text Amuro: Um, no...
Amuro: But it's true!! (tiny) Um.. Um...
Kaname: Well, whatever...
Text Box: In any case...

158
Text: It doesn't change
Text: how we get along now...
SFX: Bob (floating sound)
Kaname: What's that bottle?
Amuro: A1!!!!
Kaname: That's it??
Kaname: Wait, so you mean that this is...
Kaname: the remains of your house that was torn up in the storm...
Amuro: I found Amuro's froggy!
Amuro: And dad's computer!!
Text Box: By the way, A1 is a big name sauce in Okinawa. (tiny) It goes on steak and hamburgers and such...

To be continued in Volume 4

159
Text: When is that song from?