Umisho 46

*Please request permission before using*

Chapter 46

23

Text Box: The day before Kanto Swimming Tournament
SFX: Clunk, clunk, clunk
SFX: Buzz-buzz
Text Box: Umisho's swim team was on it's way to a ryokan near the site
(TN: Ryokan is a traditional Japanese style inn)
SFX: Buzz-buzz
Amuro: Wow!
Swim Team Girl : Hey, give me one!
Ikamasa: Yahoo. It's a chartered bus!
Orizuka: Hey. Quit walking around and sit down!
Orizuka: Even without him we stand out as it is...
SFX: Stare
Orizuka: To cut back on the costs of getting there, thankfully we got that corrupt monk from Chutoku Temple to get us a bus (tiny) forced him rather
Orizuka: You have a crap ton of cars! Arrange some kind van for us!!
Tiny Text: As punishment for tricking us!!
Oka: B-but you broke my vase..
Orizuka: Wasn't that your fault too!! If you'd only done the zen meditation properly...
(TN: Japanese monks are very very rich)
Orizuka: I didn't think...

24
Orizuka: it would be this...
Bus Reads: Glug Glug Kindergarten
SFX: Clunk, clunk, clunk
Sub Text: The Kindergarten run by the monk
Orizuka: Still, thank you for driving us
Amuro's Dad: Well, I wasn't doing anything..
Orizuka: (I wonder if he's unemployed...)
Ikamasa: Let's all play a game!
Kise: Yay!
Kise: So, what shall we play? The Prince Game?
(TN: The Prince Game is a game where everyone draws numbers and one of them indicates the prince. The prince then orders people to do ridiculous things by number until his turn is up, and they all redraw)
Ikamasa: Oh, I've already got everything ready
Ikamasa: Dominoes, Jenga, and Guragura
Tiny Text: Oh! I have a frisbee too!
(TN: Guragura is a miniature leaning tower of Pisa on which pieces are put until it falls over)
SFX: Excited
Kise: None of those games work here. (tiny) it's too narrow and too shaky
Ikamasa; Okay, my turn!! Next is Okiura.
Kaname: You're really doing it...
SFX: slide
SFX: Clatter
Kaname: Ahh!

25
Maaya: A---
Maaya: -nnoying!! What are you doing in my presence!?
SFX: Clunk, clunk
Ikamasa: How could you....
SFX: Shaking
Ikamasa: This jenga
Ikamasa: is filled with memories of my childhood!!
SFX: Sob
Small Text: It's R-ki's turn!
Small SFX: Thud, thud (heart beat)
Maaya: I see. You pervert
SFX: Kick
Ikamasa: Kick the captain again, again!
Small Text by Ikamasa: Oh yeah!
Shizuoka: Will I be okay?
SFX: Thump, thump
Shizuoka: I get car sick in buses and stuff easily...

26
Amuro: Shizuoka-- I've brought something I dried myself. Want some? (small text) It's homemade--
Shizuoka: Ugh!
Shizuoka: N-no thank you.
SFX: Mmph
Shizuoka: I want to get off the bus already..
Amuro: Really?
Text: Dried fish
Orizuka: Come on.
SFX: Pfft
Orizuka: Be quiet!!
Makio: Um, Orizuka. It's hard for me to say this at a time like this but...
SFX: Fidget
Makio: I need to use the toilet...
Orizuka: Hold it in!
SFX: Slash (Maki being cut down)
Amuro: Amuro has to go pee too!
Takeda: Oh me too, me too.
Kise: Me too! (small text) Acutally, I've been holding it.
Maaya: Maaya wants to buy something to drink-
SFX: buzz, buzz
Club Member: Oh! Shizuoka looks like she's going to puke!!
Another student: Me too.
Ikamasa: I could just let it out all over the place--
SFX: Nervous
Orizuka: Honestly. Fine, I get it. We'll take a ten minute break!!
SFX: Yippee!

27
Shizuoka: I'm saved...
Orizuka: I'm so sorry we've brought so many people here...
Black SFX: Bow
White SFX: People streaming in
Text by Amuro: Squeak
Ikamasa: Store cle---rk!
SFX Above Ikamasa: Clank
Text by Ikamasa: Tehee
Ikamasa: I took a dump and the toilets clogged!
Text by Kise: Nasty
Swim team girl: Gross
Orizuka: We'll fix it right away!!!
SFX: Bow, bow
Orizuka: Everyone who's finished get back on the bus!!
Amuro: Ooo, I'll buy ice cream--
Orizuka: Is everyone on the bus? We're not stopping until we get to the inn!!!
Text: Yes!
SFX: Clunk, clunk
Orizuka: Okay, let's go!
Orizuka: Seriously...
SFX: Clunk, clunk
Orizuka: (Huh?)

28
Girl Kaori maybe: And then...
Orizuka: (Ah...)
Kaname: Orizuka, can I sit next to you?
Orizuka: Huh.
SFX: What? (disbelief)
Orizuka: Sure, why?
Kaname: It's about the schedule for today and tomorrow.
SFX: Plunk
SFX: Squeak
SFX: Twitch
SFX: Thud
Sub Text: Railroad Crossing
Kaname: From 7 p.m...
White SFX: Sway
Black SFX: Twitch
Orizuka; Uh huh.
Kaname: Hey!? What's worng?
Kaname: (It sounded a little bit like a moan...)
Orizuka: Uh, no, it's nothing..
SFX: Thump, thump
Text: This is bad.

29
Text: No good...
Text: At this rate..
Orizuka: Ah..
SFX: Pant
Orizuka: Okiura, would you...
SFX: Hiss
Kaname: What?
Makio: Huh?
SFX: Ahhh. (Opening mouth for food sound)
Above Text: Shizuoka's in the front seat.
Makio: Amuro's not on the bus!!
Other kids: What!!?
SFX: Spring (to her feet)
Girl: So we've left her at the convenience store (tiny) earlier
Makio: This is awful!
SFX: Thud
Makio: Orizuka!!
Makio: Amuro is..
SFX: Screeching Halt

30
Makio: Woah!
SFX: Squeeze
Makio: What are you doing----!?!?!?!
SFX: Tightly
Text: What is this...
Kaname: No, it's just that Orizuka suddenly.
SFX: Heart racing/ thud, thud
Text: Aha! Makio's brain finally gets it!!
Text: In other words, this is...
SFX: Heart racing/ Thud, thud
Text: Stolen Love!
SFX: Thud

31
Text: All this time Orizuka has been after Kaname any time Amuro isn't looking...
Small Text: I'm much more appealing....
Text: No wait...
Makio: Don't tell me you left Amuro behind on purpose..!!!
White SFX: Rushing over
Tiny Text: Kise
Kise: Hey, Zuka what are you doing?
Orizuka: Uh..
Orizuka: It's not what it looks like.
Kaori : Eek! Orizuka how bold--
SFX: Drip, drip
Orizuka: I-I couldn't help it!
Kise: What do you mean you couldn't help it?
Kaname: First, let's go bak to the convenience store for Amuro...
Orizuka: N-no way! We're almost to the inn!!
Orizuka: Ninagawa might have contacted the inn!!
Kaname: No..Amuro doesn't know the inn's number.
Kaori : I knew it. We'd better go back.
Makio: Yeah, let's go back.
Kise: Let's go, let's go.
Orizuka: No way!!!

32
Orizuka: If we don't keep going...
Orizuka: I'll piss my pants!!
Text: I can't take it anymore!!
Orizuka: Hurry up and head to the inn!!
Kaname Text: She's really holding it it...
SFX: Swaying
Amuro's Dad: Huh? What about Amuro?
Orizuka: She'll be fine!!
Text: Amuro was eating ice cream and waiting patiently.
Amuro: Where did everyone go---?