Pluto 64

PLUTO #64

tl by molokidan

01)
U: Brother...
U: Where are you going?
U: Brother...
A: I have to go.
A: Brother's last words were that this would be the day the world ended...

02)
Act.64|The Sound of The End

05)
?: The surface temperature is rising at an extremely fast pace!!
?: We have confirmed a strange protrubrance coming to the surface from the caldera!!
?: At this time, Eden National Park is in extreme danger!!
D: It doesn't matter, land the ship.
P: B...but Dr. Ochanomizu!!
D: What does Atom's GPS say?!
P: Until a little bit ago, he was right around here...
P: P...Pluto couldn't possibly have...
?: As of now, Atom doesn't have such a fragile existence anymore.

06)
T: Since I administered an overdose of those feelings to him.
D: Dr. Tenma!!
T: I imagine Pluto...
T: has been killed by Atom.
T: More importantly than that, Bora.
T: In order to destroy the world, Bora is going deeper and deeper into the earth.
D: Just what is Bora?!
T: You heard from Atom, didn't you?
T: Bora's AI is Goji.
D: Goji...
T: However, that Goji...

07)
T: has come to think of himself as Abra.
T: And that Abra has come to think of himself as human.
T: Despite being a robot that I created...
P: Yeah, but we're asking you just what Bora is!!
P: Is Bora another one of your creations, Dr. Tenma?!
T: No, Bora is something Goji created...

08)
T: And Pluto is an environment restructuring robot that Abra created.
T: Bora was originally a robot with a massive energy capacity...
T: Yes, one could even call him a planet restructuring robot...
T: Not only that, but he was equipped with a built-in anti-proton bomb...
sfx: shuuuuuuu
?: We have arrived on the surface.

09)
D: Open the hatch!!
N: Dr. Ochanomizu!!
T: It's teeming with hatred out there.
T: Abra's hatred ate into his feelings...
T: until they all became nothing but hatred.
T: Bora is that hatred.
T: No matter what you do, the earth will be destroyed.
D: That's a desktop theory.

10)
D: You've spent too much time locked up in that laboratory of yours.
D: It's good to get out once in a while.
D: If everything goes according to your theory, the earth will perish.
D: No matter where we hide, we will die.
D: But...
D: Even if they know they will die...

11)
D: Even if they know they will die no matter what they do, they do not abandon hope. That's what it means to be a human.
D: Atom's just like that, too.

12)
D: You're a genius scientist.
D: Goji was created by you, but...
D: so was Atom...
D: Th...this is...

13)
D: No one's here...
?: There has been a huge fluctuation in Kiwacoe Fault!!
?: The houses around the Aquapolis area have been 80% destroyed!!

14)
?: We've lost contact with Orchid City!!
?: There are many dead at Pearl Gate!!
?: There has been another massive earthquake in Capital Town!!
P: Are these all due to the aftershocks of what's happening in Eden National Park?!
R: Yes. If a big shock happens right now...
P: A big shock...?
R: For example, if an anti-proton bomb goes off...
R: Things won't end with just a single volcanic eruption!!
R: Multiple volcanoes will all erupt at once, and the entire caldera will open up!!

15)
P: Order the people to escape!!
P: Mr. President, please announce an emergency situation!!
P: Mr...President...?
sfx: gouuuun
sfx: gouuuun
P: I...I'll be safe here, right...?

16)
P: I'm...
P: I'm being protected, right?
B: Yes. I'll protect you.
B: In return...
B: You will be my slave...
B: for the rest of your life.
D: This cleft...

17)
D: Did Atom head to Bora...?
N: Atom's inside this...?!
D: He's probably trying to dismantle the anti-proton bomb.
N: Can Atom do such a thing?!
D: Yes...but..
D: Before that, Atom's body will melt.

18)
A: Bora...
B: hogaaaaaah
B: hogaaaaaah

19)
A: Can you hear me, Bora...
A: Gesicht taught me,
A: that nothing can be born from hatred...
A: We have to stop your hatred...
B: BORAAAAAAAAAAAAA

20)
A: Fine. I have no choice, then...
A: I'm going to start.
A: It should take about five minutes to dismantle the anti-proton bomb...
A: And five minutes until my body completely melts...
A: Based on these calculations, it should be impossible...
A: But...I'm going to try!!
A: You're...

21)
A: Sahad...
P: Let's go.
A: Eh...
P: I'll protect your body.
P: We're plunging in.

22)
A: OK.

23)
B: At that moment, all around the world...
U: Brother...

24)
B: The sound of the end of the earth was heard.

Text: A super volcano capable of ending the world!! What about Atom?! What about Pluto?! What about the human race?! In the next issue on April 5, we will see the shocking conclusion!!