Dragon Ball 79

DRAGONBALL #79

tl by molokidan

62)
K: Gokuuuuuuu!!! Why aren't you here yet? Hurry it uuuuup!!!!
B: I-it's no good!!! This is it!! We can't wait any longer!!!!
B: We're going down!!! Hurry up and close the lid!!!
K: Are you really going to let Gokuu die like this?!
B: What are you talking about?!?! Let's be honest here, to me, the most important life in the world is my own!!! What about you?!
K: W...well...yeah, you're right, but...
sfx: kapa..
B: It's fine, anyway! There's no way that kid would die from something like this!

63)
B: Alright, let's go!!
B: If we dive down here and it doesn't lead us out to the ocean somewhere, we're done for as well...!
K: Wait!!!!
K: It's Gokuu!!! Gokuu's here!!!!!
G: Gu!!!
G: Uuuuuuu...!!!

64)
K: Gokuu, over here!!! Get in thiiiiiis!!!!
B: Hurry it up!!
K: Hurry, hurryyyyyy!!!!
B: Here we go!!!

65)
K: Faster, faster...!!!
G: Aaaaan!
G: Whew! We're safe now!
B: We aren't safe! We still haven't gotten out to the ocean yet...!
G: Gegeh!!!
K: The entire cave's started to collapse now!!!!
B: Hieeehhhh!!!
sfx: gan
sfx: gonn

66)
K: Oh no, oh noooooooo!!!!
B: Ahhh!!!!
B: There's a big tunnel here!!!
B: We'll probably be able to get out to the ocean with this!!!!
B: Soreh, soreh!!
G: Hurry!!! This place is collapsing tooooo!!!!
B: I can see that!!!!

67)
sfx: pusu
sfx: pusun
B: Eh?!
K: Wh-what?!?!
K: Why did you stop?!?!
B: ...t...the fuel's...all gone...
K: Wh-whaaaat?! But that's...!!!!!
K: It's all overrrrr!! I don't wanna dieeeee!!
B: I still haven't ever been kissed yeeeet!!!
G: Kuririn, I owe my life to this rat, so take care of him, OK?!
K: Eh?!
K: W-what are you talking about at a time like this...?!
G: Hold your breaths, you two!!

68)
B: Wh-what are you going to do? Son-kun...!
G: Ka...me...ha...me...
B: N-no way?!
G: HAAAA!!!!!!

70)
K: Wah!!!
B: Kyaah!!!
G: Puhyaaaaah!!
G: Kintoun, c'moooooooon!!!!

71)
G: Sorah!!
K: Yoh!!!
G: We did it!!
K: W-we're saved!!
B: Banzaaaaaaai!!!!

73)
G: Hyaaaaah! That was a close one!!
B: You really saved us!! I'm so glad I have such a great friend!
K: Yeah, especially when you were about to leave him behind...
K: It's too bad we couldn't get the treasure as well, though...
K: We could have become at least a little rich...
B: Fu fu fuuuuun!
B: Here!!!
B: What do you think THIS is?!
K: Ehh?! Ahh!!! You managed to grab that during all the chaos?!
B: It's a diamond, a diamond!! And it's super-big!!

74)
K: W-wow! I did think your crotch was bulging a little much for a girl, though...
B: Just looking at it, it's probably worth around a few tens of billions of zenni!
G: Ah! That reminds me, I got the Dragonball...!
G: Ah! It has three stars...it isn't grandpa's...!
G: Aw, man...
G: I worked so hard to find this one, too...
B: It wasn't the suushinchuu?
G: Nope.
B: You intend to keep searching for the balls until you get the Suushinchuu?
G: Yeah, of course!
B: You don't value your life at all, do you?!
B: I've had enough of this!! There's no way I'm ever helping you out again!!
G: What are you talking about? I said you didn't have to come, but you're the one who insisted on coming anyway!
B: If you would've mentioned the Red Ribbon Army in the beginning like you should've, I would have never come along!!

75)
K: Well, whatever the case, let's go back to Muten Roushi-sama's for now.
K: Luckily, we can use the Red Ribbon Army's helicopter to get there.
B: They're intending to return to their secret base, are they?

76)
B: I'll give you this diamond.
K: Eh?!
B: I lost the submarine that Kamesennin-san let me borrow, so I'll just give him this as a reimbursement.
B: Keep the change!
K: K...keep the...change...?!
K: A...are you...really sure...this is alright...?
B: Ho ho ho! It's fine, it's fine!
B: I'm the daughter of a rich family, after all!
B: What are you doing...?
K: Ah! Nothing, I j-just wondered if it...smelled or not...
B: What the hell do you mean by that?!
R: Ho ho ho...!
R: Don't forget about me...!