Dragon Ball 81

DRAGONBALL #81

tl by molokidan

93)
P: It is now afternoon in Penguin Village!!
sfx: wai wai
sfx: gaya gaya
A: Shi shi shi shi...!! Summer vacation starts tomorrow! I've been waiting!!
K: Akane-chan, what's your plan for summer vacation?
A: To play as much as I can, of course!

#81. The Chase to Penguin Village!

94)
A: You guys are gonna do the same, right?
J: I'm gonna work hard in my kung-fu training!
B: I'm gonna work at my part-time job some more to save up for food for my cats!
K: And I'm gonna do all my homework!
A: Kehh!!
A: What a bunch of goody two-shoes...
A: What is it already, Senbei-san? You've been peeking all over the place for a while now...!
S: Eh?
sfx: kupi
A: Hoyo?
J: What are you doing in a place like this?
S: Da-da ha ha hahaha...!!
S: I-I haven't been in JUMP for quite a while now, so I just got really excited...!!

95)
A: Stop acting so pathetic...
A: Sticking that ugly face of yours in the corners of all the panels...
S: ...s-stupid kid...
S: Well then, I'll be back later to truly appear!!
P: Yohhoooooh!!
A: Ah! Brother!
A: Look at you, appearing all of a sudden like it's on purpose...what's up, ignoring your police duties again?
B: Heh heh heh! Sorry, but I'm off duty today!
G: We're on a date!
B: Well, I didn't come here for any particular reason, so see ya!
G: Sayonara!
A: ...look at 'em, all smug like that...

96)
C: By the way, Arale-san, how are you going to spend your summer vacation?
A: Ummm...hmmmmm...uhh, well, umm...
A: Pretending to be monsters!!
K: Go ahead, try and do that for your entire vacation...
A: Let's play again tomorrow too!! Byechaaaaa!!
P: D-dad! Mom! That's embarrassing, stop it...!!
A: Byechaaaaaa!!
L: Stop it, dad!
K: ...I think I'm gonna move...

97)
A: Akane-chan, byechaaaaaaa!!
K: Don't even try and make a peace sign!!
M: What are you talking about...?
A: Hohoho!
A: It's so tiring being around all these wierdos...
A: See you later, Obocchiman-kun! Byechaaaa!
O: Yes! Take good care of yourself!
A: kiiiin
A: Hoyo?!
A: What is that?

98)
#81. The Chase to Penguin Village!

99)
G: Waaaaaaaaaaait!!!! Give me back the Dragonbaaaaaalls!!!!
B: What a persistent kid...!!
B: Hmph!! Time to get away from you!!
B: Hooooo ho ho!!!

100)
F: Kupipi?
A: Hoyoyo...they're gone...
A: What was that about?
G: Whaaaat?!
G: You think I'm gonna let you get away?!?!
G: Goooo, Kintouuuuun!!!!

101)
G: Baah!!
B: Ehh?!
B: Th-that's impossible!!!
B: It shouldn't be possible for you to keep up with this Thunder Rocket!!!
G: That thing's nothing compared to Kintoun!!
G: Here goooooooooes!!!
B: Ahh!!!!

102)
G: Teiihh!!!
B: U-Turn!!!!
G: Ahh!!
B: A-at this rate, I'll be in trouble...!!
B: Yoooooosh!! For now, I'll cut the engine...!!

103)
G: Hm?!
A: Ah! They're back!
G: Heheeen! Finally gave up, huh?!
B: Ho ho ho...
B: You're behind me, aren't you...?!
B: Rocket Engine ON!!!!

104)
G: Gih!!!!!
G: Waaaaahhh...!!!
B: Hoooooooooo ho ho ho ho!!!! Gotcha!!!!!!

105)
B: Eh?!
B: Hongyaaaaahhhhhh!!!!!
G: Oh!!!

106)
G: What a dummy!!
G: nita!
A: Pokaaaaan
sfx: don
A: Ncha!
G: Eh? Ah...
G: Ossu!
G: Kintoun, yooooooi!! Come baaaaaaack!!

107)
G: I hope the Dragonballs didn't break too!!
A: Hohyoh?!
A: He's sooooooo cooooooool!!!
A: Heeeeey! Come back and play with meeeee!!
B: Th...th...that kid is really a pain in the ass...!

Next, #82. The Broken Dragon Radar