Dragon Ball 88

DRAGONBALL #88

tl by molokidan

192)
G: Hee
G: haa
B: Unless he is able to defeat the unfathomably powerful Taopaipai, Gokuu won't be able to collect all the Dragonballs! Now, he has climbed to the top of Karin Tower in search of the holy water which is said to increase strength exponentially...
G: J-just a little more...!!
G: A little more!!
G: Yoh....to!
G: I did it!!

193)
G: Haa, haa...
G: Zeh, zeh...
G: ...I wonder where the water that can increase my power is...
G: Is this it...
K: It's this way. Come out to the top!
G: Eh?
G: Oh yeah...they said the sennin-sama lived up here.

194)
G: Heeeey, great master, give me the water!
K: Good job making it all the way up here.
K: And you did it at an amazing speed, despite being so small!

195)
G: Hm?
G: What do you mean? You're even smaller than me!
K: Forget it.
G: Where's the sennin-sama?
K: That's me.
G: Ehh?! You're the sennin-sama?!
K: Got any complaints?
K: Well, to be technical, I'm the senneko-sama. Ho ho ho... (*t/l note: nin = human, neko = cat)
G: Well, whatever.
G: There's some mysterious water that can increase my strength exponentially, right? I came to drink some of it.
K: Yes, the Supreme Holy Water...
K: It's here.

196)
K: On top of that pedestal is a pot with the Supreme Holy Water in it.
K: But why do you seek even greater strength? You're strong enough already.
G: Ummm, well my grandpa...
K: Ahh, you don't have to speak.
K: It seems like you aren't that skilled at talking anyway.
G: Don't speak...but you're the one that asked me!
K: Don't worry about it, just keep quiet.
K: I see.
K: You're collecting the Dragonballs in order to revive Upa's father.
K: But to do that you must first defeat the assassin Taopaipai...?

197)
G: Gegeh!! I didn't say a single word, how do you know all that?!
K: One can't call themselves a sennin unless they can at least read peoples' hearts.
K: Well, that's not important.
K: The point is, you haven't come here for impure reasons.
G: Wow...
G: Well, if that's the case,
G: then I'm gonna drink some of the water!
K: Fine by me, but do you really think you have what it takes to drink the Supreme Holy Water?
G: Eh?! It tastes that bad?!
K: it doesn't taste bad, but I'm gonna get in your way.
G: Get in my way?
K: Hoi!

198)
G: Wah!!
G: What are you doing?!
K: If you want the Supreme Holy Water, then just go take the pot and drink it.
G: What an annoying guy...
G: Yooosh...!!

199)
G: C'mon, stop being stingy!! You just said I could drink it!!
K: I'm not being stingy. I'm just saying, you can go ahead and drink all you want as long as you don't let me stop you.
G: Ahhhhhhhh!!!
K: Eh?

200)
G: Owwwwwwwww!!
K: You think someone like me, who can read peoples' hearts, would fall for such a stupid trick?
K: Horeh!
K: Horeh, horeh!
K: It's here, right here!
G: Now I'm mad!
G: I'm just gonna take it by force!!
G: Daaaaahhh!!
K: Hyoi!

201)
K: Beh!
K: Hyoi!
K: Hyoi!
K: Come over here!
K: Hoh!
G: Haa, haa...
G: Wh...what an agile guy...!!
K: At that rate, you won't be able to catch me for the rest of your life!
K: You aren't reading your opponents' moves at all, you're just being reckless.
G: Wh-what...
G: If I wasn't hungry, I'd be able to grab it so easily...!
K: Hoh!
K: Then I guess I'll feed you something.

202)
K: Here, eat this.
G: Eh?
G: What is this?! It's just a single bean!!
K: You'll get punished if you complain! That's a Senzu. (*t/l note: A Sennin Bean, basically)
K: It's a very helpful bean that, if eaten, will keep you from going hungry for ten days.
G: This thing can do that?
G: I'm super hungry, you know...
sfx: gokun
sfx: puu
G: Y-you're right!!
G: What's happening?! I can't believe it...!!
G: Heheeen! Yeah! Now that my stomach's full, that pot is mine!
K: Hoh, I wonder about that.

203)
G: Soreh!!!
K: Yoh!
G: Hieeeeehhhh...!!
G: H-he's super fast...!
G: Yaaah!!
G: Teiihhh!!
K: Hirari!
K: Arayoh!
G: Hohh!!!
K: Choi!

204)
sfx: haa, haa...
sfx: zeh, zeh...
K: What, already done?
G: H-hey, am I the first one to ever make it this far...?
K: No, you aren't the first.
K: One other person came here about 300 years ago.
G: H...how old are you?
K: 800.
G: Y-you're thaaaaaaaat much older than me?!
K: Yeah, treat me with respect!
K: The other man to make it this high
K: was your master.
K: Eh?!
K: What do you mean?!
K: I realized it just watching you move.
K: Your master is Muten Roushi.

205)
G: You mean Grandpa Kamesennin came here a long time ago?!
G: And he drank the mysterious water and became stronger?!
K: Yup.
G: Then that means you...are a really great being...?
K: So you finally figured it out?
K: Call me Karin-sama from here on out!
G: Hey, how long did it take Grandpa Kamesennin to get the water?
G: Wow, three minutes?!
K: Nooo...
K: Three years.

Next, #89. The Effects of the Supreme Holy Water