Left Hand of God, Right Hand of the Devil 18

LEFT HAND OF GOD, RIGHT HAND OF THE DEVIL #18

tl by molokidan

03)
Erased Erasers[1]

04)
sfx: gurih
sfx: supon

05)
S: I did it!!
?: What is that?
S: This?
S: My guardian spirit, Noomera-Oomera.
S: It protects me.
S: And the other ones I have here...
S: are demons that fight with other demons...
S: Dondoro-Dendero, Gangaro-Benbero...

06)
S: Ahh?!
S: Mi...Midori-sensei!!
sfx: gachan
M: Sou-kun!!

07)
M: Erasers aren't to be used like that!
M: Understand?
S: Y-yeah.
M: Alright, everyone! Have you finished practicing writing your vowels?
M: If you finish writing them early, make sure to wait until everyone else is done!

08)
sign: Yatennou Elementary School
sfx: karaaan
sfx: karaaan
sfx: kyah kyah
K: Sou-chan!
sfx: don
S: Wah!!
K: Erasers aren't to be used like that!
K: Understand?
K: That's what she told you, right?!
sfx: hahaha
sfx: hahaha

09)
K: Hey, come here!
S: Ehh?!
K: Do you think Midori-sensei...
K: is really a nice person?
K: Of course!!
K: Yeah, she is!!
K: Even...
K: if she died...?!
S: Ehh?!

10)
S: Wh-what do you mean?
K: When humans die...
K: their true forms are revealed!
S: Ehh?!
S: I-is that true?
K: Sure, it's true!
K: That's why dead people are burned up so you can't see their faces.
K: Wouldn't you like to...
K: kill Midori-sensei...
K: and see her true form?

11)
K: Right here!!
K: No one will be able to see us up here!
K: look!!
K: B-but how...
K: We'll call her out here!
K: That's it! Just pretend like you've fallen down here, Sou-chan!!
S: Ehh?!
K: Yeah! If you do that, the teacher will definitely get worried and come up here...
K: And then...
K: we'll tie a rope here!!

12)
S: Hey! Let's stop this, Oowa-chan!
O: It's fine! She'll just trip on this here...
O: and it'll send her falling over the side!
K: Are you sure...?!
K: I think she'll notice there's a rope here pretty quickly!
K: Let me try it out.
K: See, it doesn't work.
K: This rail is pretty sturdy, too...
K: I have a feeling this isn't going to work at all.
O: You're wrong!
O: Once she hears Sou-chan is down here she'll come running and trip over it, it'll definitely work!
S: B-but...
O: C'mon, let's go call her already!!

13)
O: Sou-chan, just act like you've fallen down!
S: Hey! C'mon, let's quit this already!!
O: No! You all want to see her true form, right?!
K: Y-yeah...
O: Hurry up and fall down then, Sou-chan!!
O: Hurry it up!!
O: That's it!!
O: OK, let's go and call her real quick!!
K: Do you think she'll be there?!
O: I'm sure she will be, she's such a hard worker!!

14)
sfx: gih
O: There she is!!
O: There isn't anyone else here!!
O: Ready?
O: Here w ego!
O: Don't act nervous or anything!
G: O-okay...
sfx: gata
sfx: gata
O: Here we go!!
G: Okay!!
sfx: garah
O: Se...
O: Sensei!!

15)
O: Sensei!!
O: Sou-chan is...
sfx: uwaahhh
M: Ehh?!
O: H-hurry up and come this way!!
O: Hurry up!!
M: Wh-what's wrong?!
O: Sou-chan...Sou-chan is...
G: Uwaaaaann!!
O: This way!!
O: This way!!
O: He's fallen down!!
M: Huh?!

16)
M: Sou-chan!!
M: Ahh?!
sfx: bakih
M: Uwahhhh!!

17)
sfx: uwaaaaahhh
S: Midori-sensei!!

18)
sfx: gakun