Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Pyuu to Fuku! Jaguar 39

Tonight, in a Rundown Salon...

en
+ posted by molokidan as translation on Mar 13, 2009 05:51 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 39

PYU TO FUKU! JAGUAR #39

tl by molokidan

165)
sign: The Cut & Perm Champion of the Orient and Pacific JUNKO
B: Oh? Long time no see!
B: If it isn't Jaguar-kun!
J: Hello!
J: Are you busy now?
G: Hey there, welcome! Nope, come on in.
B: Hahaha! We're hardly ever busy.
J: Oh, phew...yesterday my hair started growing all of a sudden...
W: Fufu...you never change!
W: C'mon, have a seat.

The 39th Recorder - Tonight, in a Rundown Salon...

166)
B: You weren't kidding...
B: It's really gotten long!
B: How would you like me to cut it today?
J(2b): Hmmm...okay, how about you give me a...
J: A Pure-Hearted Girls' Academy Banana Group cut!
B: I seeee...
B: So you'd like me to shorten it all up then?
W: I'm starting to feel kinda excited about this!
J: No, no, wait a minute.
J: What I said just now didn't completely describe the image I have in my head.
J: It needs...some more elements mixed in.
J: Like sweet chocolate...
J: or like Chuck Norris' back hair...

167)
B: Chu...
B: Chuck Norris'!!?
W: I like it...
W: I like that kinda stuff...
B: How about playing it to me...?
J: Eh?
B: If you can't describe it, then try playing it.
B: You've always talked about it...now, before we start, just once...!
J: Technician-san...!
W: Make me hot.
J: Tonight's recorder
J: has a pork bone taste to it...!

173)
J: Can you give me a cut...
J: like that?
W: Huh...?
W: Come on...
W: Don't make me laugh...
B: Heheh...
B: You're so cold-hearted, Jaguar-kun...
B: Give me such a...
B: sad request like that...!
B: Alright then, I'm going to shorten it all up, oK?
J: Yup, sounds good.

174)
The Cut & Perm Champion of the Orient and Pacific JUNKO

There is a parlor in Shimokitazawa that I based this place off, where two hairstylists work. (They're totally different, though.) They work as hairstylists and cameramen at the same time. It's truly a technician's shop. It's a really nice, fashionable store, with a better name than "Junko," and I refuse to get my hair cut anywhere else.
D: The pyou of nikanpyou is yunpyou in the pyou, busuri.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2140
Forum posts: 244

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...